Lista de verificação de localização
Ao localizar o conteúdo, você aproveita o alcance mundial do Google Play e maximiza o potencial de distribuição do seu app.
A localização envolve tarefas ao longo do ciclo de desenvolvimento do app, e o planejamento é essencial. Esta lista de verificação identifica os principais aspectos necessários da localização para que seu app esteja pronto para lançamentos locais bem-sucedidos no Google Play.
Lista de verificação
- Pesquise idiomas e localidades de destino. Identifique os países onde há uma boa oportunidade de mercado e onde você pode dar suporte adequado ao usuário.
- Use os dados do Google Play para encontrar oportunidades de localização. Se o app estiver ativo, use o relatório de desempenho de aquisição de usuários no Play Console para identificar os países onde seu app ainda não está localizado, mas está recebendo muitas visitas na Play Store. Essas visitas podem indicar interesse no app nesse país e uma oportunidade de aumentar as instalações com a localização.
- Desenvolva seu app com a localização em mente. Use um conjunto de layouts flexíveis com alternativas onde for necessário. Ofereça suporte para texto da direita para a esquerda, use formatos fornecidos pelo sistema para datas, horários, números e moedas e inclua um conjunto completo com os recursos padrão.
- Otimize seu app se estiver segmentando para mercados emergentes. Consulte as práticas recomendadas de desenvolvimento para bilhões de pessoas e saiba como adaptar apps Android a conexões com pouca ou nenhuma largura de banda e a dispositivos de baixo custo.
- Gerencie as strings de IU do app. Ao se preparar para a tradução, mova todas as strings para strings.xml, siga as diretrizes de Material Design sobre o estilo de escrita, forneça informações de contexto suficientes para as strings declaradas e marque o conteúdo que não precisa ser traduzido.
- Traduza seu app, a página "Detalhes do app" e outros recursos. Peça que os usuários traduzam o material, encontre uma agência ou use o Serviço de tradução de apps do Google Play Console ou do Android Studio para solicitar uma tradução confiável e eficiente.
- Teste o app localizado. Teste as marcas e os modelos comuns nos mercados que você está segmentando. Verifique a IU cuidadosamente em busca de problemas de formatação e apresentação e, sempre que possível, solicite a revisão de falantes nativos.
- Faça um teste aberto. Planeje um teste aberto envolvendo os principais países antes do lançamento para receber feedback de usuários reais.
- Faça um plano de marketing internacional. Prepare-se para fazer uma campanha de instalação do app e outros tipos de marketing específicos a cada país ou região após o lançamento. Use o gerador de selos do Google Play para criar selos localizados que podem ser colocados em sites ou materiais de marketing. Gere uma nova arte para o dispositivo para material promocional com capturas de tela de sua nova localização.
- Verifique suas dicas de otimização. Verifique se há partes localizadas faltando na página "Detalhes do app" e forneça outros lembretes úteis para um lançamento localizado de sucesso. Abra o Play Console.
- Faça as verificações finais e publique o app. Volte ao primeiro item e verifique se você concluiu toda a lista. Agora está tudo pronto para lançar ou promover seu app no país de destino.
- Ofereça suporte aos usuários internacionais após o lançamento. No mínimo, observe as avaliações, notas e estatísticas de download cuidadosamente para encontrar problemas que podem afetar os usuários. Considere criar grupos ou fóruns de usuários de idiomas específicos, se isso for gerenciável.
- Navegue pelas avaliações dos usuários e deixe respostas. Entenda o que os usuários pensam do seu app e responda às avaliações deles para resolver os problemas não detectados nos testes.
- Faça experimentos na página "Detalhes do app". Quando as visitas à página "Detalhes do app" de seus novos mercados começarem a crescer, faça experimentos localizados na página para ver quais imagens e texto funcionam melhor. É possível realizar até cinco deles ao mesmo tempo.