Menguji aplikasi dalam setiap bahasa untuk memastikan keberhasilan peluncuran

  • Meluncurkan aplikasi
  • Meluncurkannya ke seluruh dunia
  • Menguji aplikasi

Jika Anda melokalkan aplikasi, uji setiap bahasa secara cermat dalam tingkatan ketelitian yang sama seperti saat Anda menguji versi bahasa aslinya.

Mengapa cara ini berhasil

Bahkan penerjemah terbaik pun bisa melewatkan nuansa bahasa yang dapat dengan cepat dikenali pengguna setelah aplikasi dirilis. Dengan menguji pelokalan, Anda akan menghindari keseleo bahasa atau konten yang dapat mengganggu penerimaan aplikasi.

Praktik terbaik

  • Jika memungkinkan, selalu gunakan penutur bahasa asli untuk menguji pelokalan.
  • Di setiap perangkat uji, tetapkan bahasa atau lokal di Setelan. Instal dan luncurkan aplikasi lalu navigasi telusuri semua alur UI, dialog, dan interaksi penguna. Masukkan teks dalam input.
  • Perhatikan teks yang terpotong atau melampaui tepi elemen UI atau layar.
  • Pastikan bahwa teks sudah digabungkan dengan tepat.
  • Periksa pemisah kata atau tanda baca yang salah.
  • Validasi urutan abjad untuk memastikan urutannya sesuai dengan yang diharapkan.
  • Pastikan semua arah tata letak dan teks sudah benar.
  • Perhatikan teks yang belum diterjemahkan; periksa apakah direktori sumber daya ditandai dengan kualifikasi bahasa yang benar.
  • Uji resource default.

Contoh