تعرض قوائم التحقّق في هذه الصفحة المتطلبات المختلفة لمساعدتك في تقييم جودة تطبيق Wear OS واتّباع مبادئ تطوير Wear OS. لكل متطلب معرف فريد قد تجده مفيدًا عند التواصل مع فريقك. قد يؤدي عدم الالتزام بجميع المتطلبات إلى رفض إرسال التطبيق من متجر Play.
يعرض قسم سجلّ التعديلات في هذه الصفحة كيفية تغيُّر قائمة التحقق بمرور الوقت.
الشروط
للنشر على "متجر Play"، يجب أن يستوفي تطبيق الساعة الذكية جميع المتطلبات السارية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يفي تطبيقك المتوافق مع الأجهزة الجوّالة بمتطلبات جودة التطبيق الأساسية. لفلترة الإرشادات ذات الصلة بتطبيقك، اختَر العنصرَين التطبيقات وخلفيات شاشة الساعة في قائمة التحقّق التفاعلية التالية:
إصدار حزمة تطوير البرامج (SDK) المستهدَف
اختبار تطبيقك
اختبِر تطبيقك وتأكَّد من أنّه يعمل على ساعة تعمل بنظام التشغيل Wear OS 3.0 أو إصدار أحدث. في حال إقران جهازك الجوّال أو المحاكي مع محاكي Wear OS من أجل الاختبار، يمكنك التحقّق من سلوك تطبيقك في كل من المحاكيات التالية:
- الإصدار الصغير 1.2 من نظام التشغيل Wear OS
- ساعة Wear OS كبيرة مستديرة مقاس 1.39 بوصة
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام Firebase Test Lab لإجراء الاختبارات المحددة لتطبيق Wear OS المستقل على أجهزة Google Pixel Watch. يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات حول أجهزة Android الفعلية المتوافقة في Firebase Test Lab.
التجربة البصرية
تتيح المتطلبات التالية لتطبيقك اتّباع أنماط أساسية من التصميم والتفاعل لإنشاء تجربة مستخدم متسقة وسهلة الاستخدام وممتعة على نظام التشغيل Wear OS:
| المنطقة | المتطلب | رقم التعريف | مقياس الأداء |
|---|---|---|---|
| تسهيل الاستخدام | حجم الخط الذي ضبطه المستخدم | WO-V1 |
يجب أن يتوافق تطبيقك مع حجم الخط الذي يحدّده المستخدم في إعدادات النظام. إذا اختار المستخدم حجم خط أكبر، عليك التأكّد من عدم تداخل النص وعناصر التحكّم، ومن عدم قطعها عند حواف الشاشة. |
| تسهيل الاستخدام | مساحات اللمس | WO-V2 |
احرِص على توفير مساحات لمس بحجم 48x48 بكسل مستقل الكثافة على الأقل في تطبيقك. لمزيد من المعلومات، راجِع تسهيل الاستخدام على نظام التشغيل Wear OS. |
| التنقّل | الرجوع إلى الصفحة السابقة | WO-V3 |
يسمح هذا الخيار للمستخدمين بالتمرير السريع للإغلاق من جميع الشاشات تقريبًا. تُستثنى من هذا الشرط الأنشطة الجارية للّياقة البدنية أو الشاشات التي تتيح للمستخدم تحريكها، مثل وضع الخريطة التفاعلي. ومع ذلك، عليك توفير عبارة واضحة تحث المستخدم على اتخاذ إجراء للإغلاق. وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على صفحة التمرير السريع للإغلاق. |
| التنقّل | النشاط الجاري | WO-V4 |
في حال إجراء نشاط مستمر للمستخدم، عليك إجراء ما يلي:
|
| التنقّل | الاحتفاظ بحالة التطبيق | WO-V5 |
الحفاظ على حالة المستخدم أو التطبيق عند مغادرة المقدّمة ومنع فقدان البيانات غير المقصود بسبب التنقُّل للخلف أو تغييرات الحالة الأخرى عند استئناف تطبيقك في غضون دقائق من استخدامه الأخير، مثلاً عند مبدِّل التطبيقات الأخيرة، عليك استعادة حالة التطبيق قدر الإمكان إلى حالته السابقة. |
| التنقّل | مشغّل التطبيقات | WO-V6 |
في مشغّل التطبيقات، يجب عرض رمز التطبيق واسمه بشكل صحيح بما يتوافق مع إجراءات تشغيل الجهاز. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الظهور في التطبيقات المستخدَمة مؤخرًا واستئناف التطبيق. |
| التنقّل | إدخال البيانات عبر وحدة تحكُّم دورانية | WO-V7 |
إذا كان المحتوى قابلاً للتمرير، عليك السماح للمستخدم باستخدام طريقة إدخال البيانات عبر وحدة تحكُّم دورانية للتحكّم في المحتوى. وتشمل هذه الميزات تصفُّح المحتوى في التطبيق والانتقال للأعلى أو للأسفل في أداة اختيار والتحكّم في مستوى الصوت. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على إدخال البيانات عبر وحدة تحكُّم دورانية. |
| التنقّل | شريط التمرير | WO-V8 |
تعرض شريط التمرير عندما يتفاعل المستخدم مع عرض قابل للتمرير. لمزيد من المعلومات، يمكنك الاطّلاع على قسم عرض شريط التمرير. |
| الشاشات | حالة تسجيل الخروج | WO-V9 |
في حال تضمين مربّع في تطبيقك وسجّل خروج المستخدم، اطلب من المستخدم تسجيل الدخول عند فتح مربّع الشاشة. لمزيد من المعلومات، يمكنك الاطّلاع على الحالات الفارغة. |
| الشاشات | المعاينات | WO-V10 |
في حال تضمين شاشة معلومات في تطبيقك، يمكنك إضافة معاينة مربّعات لمساعدة المستخدم في الاطّلاع على المحتوى المعروض في أداة إدارة المربّعات على الساعة والهاتف. للحصول على مواصفات مادة عرض معاينة التطبيق، يُرجى الاطّلاع على إرشادات تصميم مربّعات الشاشة. |
WO-V11 |
لم تعُد هذه التطبيقات من متطلبات الجودة لتطبيقات Wear OS. |
||
| جودة المرئيات | عرض الوقت (خلفيات شاشة الساعة) | WO-V12 |
يمكنك عرض الوقت بوضوح على خلفية شاشة الساعة. |
| جودة المرئيات | خلفية سوداء | WO-V13 |
استخدِم خلفية سوداء لجميع التطبيقات والمربّعات. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على اللون. |
| جودة المرئيات | حجم الخط | WO-V14 |
استخدِم حدًا أدنى لحجم الخط بقياس 12sp للنص الأساسي و10sp للنص غير الأساسي. يتيح هذا الإجراء أن يكون نص التطبيق كبيرًا بما يكفي لقراءته بنظرة سريعة. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على أسلوب الخط. |
| جودة المرئيات | شاشة البداية | WO-V15 |
عرض رمز التطبيق بحجم 48x48dp على خلفية سوداء أثناء بدء تشغيله يجب أن يتطابق رمز شاشة البداية مع رمز مشغّل التطبيقات. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على بدء التشغيل المصحوب بالعلامة التجارية. |
| جودة المرئيات | أشكال الساعات | WO-V16 |
يجب أن يستوفي محتوى التطبيق المتطلبات التالية للجودة المرئية:
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على مقالة التعامل مع الأشكال المختلفة من الساعات. |
الأداء والوظائف
يُرجى اتّباع المتطلبات التالية لإعداد تطبيقك بشكلٍ صحيح وتقديم الأداء المتوقّع والسلوك الوظيفي:
| المنطقة | المتطلب | رقم التعريف | مقياس الأداء |
|---|---|---|---|
| SDK | مستوى واجهة برمجة التطبيقات المستهدف | WO-P1 |
تأكَّد من أنّ تطبيقك يستوفي متطلبات مستوى واجهة برمجة التطبيقات المستهدَف على Google Play. |
| الثبات | تجربة المستخدم الأساسية (التطبيقات) | WO-P2 |
تأكّد من أنّ تطبيقك يتم تثبيت التطبيق وتشغيله وإكمال المهام الضرورية بدون تعطُّل. |
| الثبات | تجربة المستخدم الأساسية (خلفيات شاشة الساعة) | WO-P3 |
تأكّد من أنّ المستخدم يمكنه تثبيت خلفية شاشة الساعة وضبطها وتخصيصها بدون تعطُّل، بما في ذلك إدراج الإضافات إذا أمكن. |
WO-P4 |
لم تعُد هذه التطبيقات من متطلبات الجودة لتطبيقات Wear OS. |
||
| تطبيق مصاحب | تطبيق مصاحب | WO-P5 |
بالنسبة إلى التطبيقات غير المستقلة، تأكّد من أنّ التطبيق المصاحب يمكن أن يرتبط بتطبيق Wear OS وأنّه يسمح للمستخدم باستخدام تطبيق Wear OS على النحو المتوقّع. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على جودة التطبيقات الأساسية. |
| الهوية | المصادقة | WO-P6 |
يجب ألّا يطلب تطبيقك من المستخدم إدخال اسم مستخدم أو كلمة مرور مباشرةً على جهاز Wear OS. لمزيد من المعلومات حول أفضل الممارسات، يُرجى الاطّلاع على المصادقة على الأجهزة القابلة للارتداء. |
| البطارية | عرض دائم - تنسيق خلفية شاشة الساعة | WO-P7 |
تستخدم وضع "العرض الدائم" ولا تضيء أكثر من 15% من وحدات البكسل. |
| عروض أداء | استخدام الذاكرة - تنسيق خلفية شاشة الساعة | WO-P8 |
لا تتجاوز مواد العرض الميزانية التي تبلغ 10 ميغابايت في وضع الاستراحة و100 ميغابايت في وضع التفاعل. |
WO-P9 |
لم تعُد هذه التطبيقات من متطلبات الجودة لتطبيقات Wear OS. |
||
| الإضافات | الإضافات - تنسيق خلفية شاشة الساعة | WO-P10 |
يجب ألا تتضمّن خلفية شاشة الساعة أكثر من 8 فتحات للإضافات. |
Google Play
يُرجى اتّباع المتطلبات التالية لإعداد تطبيقك بما يتوافق مع بطاقات البيانات والتصنيفات الأخرى على Google Play:
| المنطقة | المتطلب | رقم التعريف | مقياس الأداء |
|---|---|---|---|
| سياسات Play | سياسات Play | WO-G1 |
يجب أن يتّبع تطبيقك متطلبات "مركز سياسات المطوّرين" في Play. |
| صفحة تفاصيل التطبيق | وصف بطاقة بيانات المتجر على Play | WO-G2 |
يجب أن تتقيد بطاقة بيانات تطبيقك على متجر Google Play بما يلي:
|
| صفحة تفاصيل التطبيق | رموز بطاقة بيانات المتجر على Play (التطبيقات) | WO-G3 |
استخدِم مواصفات تصاميم الرموز في Google Play لإنشاء رموز التطبيقات. |
| صفحة تفاصيل التطبيق | رموز بطاقة بيانات Play (خلفيات شاشة الساعة) | WO-G4 |
بالنسبة إلى الخلفيات الفردية لشاشة الساعة، يجب أن يتّبع الرمز ما يلي:
تُعفى من هذا الشرط التطبيقات التي تتضمّن أكثر من خلفية واحدة لشاشة الساعة أو التطبيقات التي لا تشكّل خلفيات شاشة ساعة فقط. ومع ذلك، تزيد قابلية اكتشاف التطبيقات على "متجر Play" إذا كانت تحتوي على خلفية شاشة ساعة واحدة فقط. استخدِم مواصفات تصاميم الرموز في Google Play لإنشاء رموز التطبيقات. |
| صفحة تفاصيل التطبيق | لقطات شاشة لبطاقة بيانات المتجر على Play (التطبيقات) | WO-G5 |
يجب أن تتّبع بطاقة بيانات تطبيقك على "متجر Google Play" ما يلي:
إذا كان تطبيقك يوفر ميزة شاشات المعلومات، نقترح مشاركة لقطة شاشة لوظيفة شاشات المعلومات. للحصول على مزيد من المعلومات، اطّلِع على إضافة مواد عرض لمعاينة ميزات التطبيق. ملاحظة: يوفّر "استوديو Android" (الإصدار الأحدث من Hedgehog) وظائف التقاط صور متوافقة مع Play. في مربع الحوار التقاط لقطة شاشة، اختَر متوافق مع "متجر Play" في القائمة المنسدلة لتقديم لقطات شاشة متوافقة ليراجعها تطبيقك. |
| صفحة تفاصيل التطبيق | لقطات شاشة بطاقة بيانات المتجر على Play (خلفيات شاشة الساعة) | WO-G6 |
يجب أن تتّبع بطاقة بيانات خلفية شاشة الساعة على "متجر Google Play" ما يلي:
للحصول على مزيد من المعلومات، اطّلِع على إضافة مواد عرض لمعاينة ميزات التطبيق. |
| نشر التطبيق | حزمة التطبيقات | WO-G7 |
إذا كان تطبيق Wear OS يتضمّن تطبيق هاتف مصاحبًا، عليك استخدام اسم الحزمة ومفتاح توقيع التطبيق نفسيهما لكل من تطبيق Wear OS وتطبيق الهاتف. لمزيد من المعلومات، يمكنك الاطّلاع على جمع تطبيقات Wear OS وتوزيعها. |
| نشر التطبيق | بيانات اعتماد تسجيل الدخول | WO-G8 |
بالنسبة إلى التطبيقات التي تتضمّن ميزات مدفوعة، يجب توفير بيانات اعتماد تسجيل الدخول في Google Play Console من أجل اختبار التجربة الكاملة للتطبيق. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على قسم الوصول إلى التطبيقات في صفحة إعداد تطبيقك للمراجعة. |
| نشر التطبيق | علامة الفئة | WO-G9 |
ضَع علامة بنفسك على كل خلفيات شاشة الساعة التي تم إرسالها على Google Play Console باستخدام الفئات المناسبة التي تمثّل خلفية شاشة الساعة بدقة. لمزيد من المعلومات، يمكنك الاطّلاع على خلفيات شاشة ساعة ذات علامة ذاتية. |
الأسئلة الشائعة
بعد إرسال تطبيقي لمراجعة نظام التشغيل Wear OS، كيف يمكنني معرفة ما إذا كان تطبيقي لا يستوفي جميع متطلبات Wear OS؟
إذا لم يستوفِ تطبيقك متطلبات سهولة الاستخدام الموضحة في هذه الصفحة، سيتواصل معك فريق "متجر Play" على عنوان البريد الإلكتروني المحدد في حساب Google Play Console المرتبط بالتطبيق.
إذا لم يكن تطبيقي يستوفي متطلبات نظام التشغيل Wear OS، هل سيستمر تطبيقي الجديد أو المُعدَّل في الظهور على Google Play للأجهزة الأخرى؟
لا يظهر تطبيقك في إصدار Wear OS من "متجر Google Play". ومع ذلك، قد يستمر ظهور تطبيقك في "متجر Play" على الأجهزة الأخرى، مثل الهواتف أو الأجهزة اللوحية.
للحصول على معلومات حول كيفية نشر تطبيقات Wear OS في Google Play، يُرجى الاطّلاع على التوزيع على نظام التشغيل Wear OS.
سجلّ التعديلات
يقدم الجدول التالي ملخصًا للمحتوى الذي تم تغييره في هذه الصفحة:
| التاريخ | وصف التغيير |
|---|---|
| 21 تشرين الثاني (نوفمبر) 2023 | تم تعديل إرشادات لقطة شاشة بطاقة بيانات التطبيقات على "متجر Google Play" (WO-G5) لتوضيح أنّه يجب عدم استخدام خلفيات شفافة أو عناصر محجوبة في صور بطاقة بيانات التطبيقات. |
| 19 تشرين الأول (أكتوبر) 2023 | تم تعديل الإرشادات الخاصة بتسهيل الاستخدام (WO-V1) وأشكال الساعة (WO-V16) للإشارة إلى أنّه يجب عدم تداخل العناصر مع بعضها. وينطبق ذلك على عناصر النص وعناصر المحتوى. |
| 21 أيلول (سبتمبر) 2023 | تم تعديل متطلبات عرض شريط التمرير (WO-V8) لتوضيح الحالات التي يجب فيها أن يكون شريط التمرير مرئيًا. |
| 19 أيلول (سبتمبر) 2023 | تم تعديل متطلبات شاشة البداية (WO-V15) للإشارة إلى أنّ رمز شاشة البداية يجب أن يتطابق مع رمز مشغّل التطبيقات. |
| 31 آب (أغسطس) 2023 | تمت إعادة تسمية "المتطلبات القادمة" باسم "المتطلبات" بعد أن أصبحت سارية. |
| 22 آب (أغسطس) 2023 | تم تعديل متطلبات استخدام الذاكرة لتنسيق خلفية شاشة الساعة (WO-P8) لتوضيح ميزانية الذاكرة بشكل منفصل لكل من "وضع التفاعل" و"وضع الإضاءة السينمائية". |
| 14 آب (أغسطس) 2023 | تمت إزالة متطلبات ضبط الحالة المستقلة في بيان التطبيق لكل من التطبيقات الكاملة (WO-P4) وخلفيات شاشة الساعة التي تستخدم تنسيق خلفية شاشة الساعة (WO-P9). |
| 4 آب (أغسطس) 2023 | تحديثات متعددة:
|
| 13 تموز (يوليو) 2023 | تحديثات متعددة:
|
| 10 أيار (مايو) 2023 | تمت إضافة متطلبات إلى التطبيقات التي تستخدم تنسيق خلفية شاشة الساعة. |
| 17 آذار (مارس) 2023 | تمت إضافة تذكير بأنّ بطاقات بيانات التطبيقات على Google Play يجب أن تشير إلى المربّعات أو الإضافات إذا كان التطبيق يتيحها. |
| 28 شباط (فبراير) 2023 | تحديثات متعددة:
|
| 9 شباط (فبراير) 2023 | تمت إضافة إرشادات حول وضع العلامات الذاتي على خلفيات شاشة الساعة. |
| 8 آذار (مارس) 2022 | تم توضيح أنّه يُسمح للتطبيقات المستقلة باستخدام تطبيق مصاحب لعمليات تسجيل الدخول. |
| 10 كانون الأول (ديسمبر) 2021 | تمت إضافة إرشادات لاختبار التطبيقات على نظام التشغيل Wear OS 3. |
| 19 تشرين الأول (أكتوبر) 2021 | تمت إضافة إرشادات للرمز المرتبط بخلفية شاشة الساعة (WO-F4). |
| 20 آب (أغسطس) 2021 | إرشادات توضيحية بشأن تنسيق لقطة الشاشة ومحتواها (WO-F2) |
| 18 أيار (مايو) 2021 | تحديثات متعددة:
|
| 9 تشرين الثاني (نوفمبر) 2020 | تمت إضافة توضيح بأنّ التطبيقات المستقلة يجب ألا تطلب من المستخدمين تثبيت التطبيقات المصاحبة على الأجهزة الجوّالة. |
| 14 آذار (مارس) 2017 | تم نشر الإصدار الأولي. |