Honeycomb

Witamy w Androidzie 3.0!

Platforma Android 3.0 wprowadza wiele nowych i ciekawych funkcji dla użytkowników i deweloperów. W tym dokumencie znajdziesz informacje o niektórych nowych funkcjach i technologiach dostępnych w Androidzie 3.0. Więcej informacji o nowych interfejsach API dla deweloperów znajdziesz w dokumencie Platforma Android 3.0.

Nowe funkcje dla użytkowników

Nowy interfejs zaprojektowany od podstaw na tablety.

Android 3.0 to nowa wersja platformy Androida, która została zoptymalizowana pod kątem urządzeń z większymi ekranami, zwłaszcza tabletów. Wprowadza zupełnie nowy, prawdziwie wirtualny i „holograficzny” interfejs użytkownika, a także elegancki model interakcji skupiony na treściach.

Android 3.0 bazuje na tym, co użytkownicy najbardziej lubią w Androidzie – ulepszonej wielozadaniowości, rozbudowanych powiadomieniach, dostosowywaniu ekranu głównego, widżetach i innych funkcjach – i przekształca je w dynamiczne, trójwymiarowe środowisko o większej interaktywności, dzięki czemu są one znajome, ale jeszcze lepsze niż wcześniej.

Nowy interfejs wprowadza nowe paradygmaty interakcji, nawigacji i dostosowywania oraz udostępnia je wszystkim aplikacjom – nawet tym utworzonym na potrzeby wcześniejszych wersji platformy. Aplikacje napisane na Androida 3.0 mogą korzystać z rozszerzonego zestawu obiektów interfejsu, zaawansowanej grafiki i funkcji multimedialnych, aby angażować użytkowników na nowe sposoby.

Pasek systemowy, na którym wyświetlane są informacje o stanie i powiadomienia

W całym systemie i we wszystkich aplikacjach użytkownicy mają szybki dostęp do powiadomień, stanu systemu i przycisków miękkiej nawigacji na pasku systemowym, który jest dostępny u dołu ekranu. Pasek systemu jest zawsze widoczny i stanowi kluczowy punkt kontaktu dla użytkowników, ale w nowym „trybie wygaszania” można go również przyciemnić, aby wyświetlać treści na pełnym ekranie, np. filmy.

Pasek działań do sterowania aplikacją

W każdej aplikacji użytkownicy mają dostęp do opcji kontekstowych, nawigacji, widżetów i innych rodzajów treści na pasku działań wyświetlanym u góry ekranu. Pasek działań jest zawsze widoczny, gdy aplikacja jest używana, ale jego zawartość, motyw i inne właściwości są zarządzane przez aplikację, a nie przez system. Pasek działań to kolejny kluczowy punkt kontaktu z użytkownikami, zwłaszcza w przypadku elementów działania i rozszerzonego menu, do których użytkownicy często uzyskują dostęp w podobny sposób w większości aplikacji.

Ekrany główne z możliwością dostosowania

5 ekranów głównych, które można dostosować, zapewnia użytkownikom natychmiastowy dostęp do wszystkich części systemu z dowolnego kontekstu. Każdy ekran zawiera dużą siatkę, która zachowuje układ przestrzenny we wszystkich orientacjach. Użytkownicy mogą wybierać widżety na ekranie głównym, skróty do aplikacji i tapety oraz nimi zarządzać, korzystając ze specjalnego trybu układu wizualnego. Wskazówki wizualne i cienie poprawiają widoczność podczas dostosowywania układu skrótów i widżetów. Każdy ekran główny zawiera też znany program uruchamiający, który umożliwia dostęp do wszystkich zainstalowanych aplikacji, oraz pole wyszukiwania, które pozwala na uniwersalne wyszukiwanie aplikacji, kontaktów, plików multimedialnych, treści z internetu i innych elementów.

Ostatnie aplikacje, które ułatwiają wykonywanie wielu zadań naraz

Wielozadaniowość to kluczowa zaleta Androida i podstawowa funkcja Androida 3.0. Gdy użytkownicy uruchamiają aplikacje do obsługi różnych zadań, mogą używać listy Ostatnie aplikacje na pasku systemowym, aby wyświetlać zadania w toku i szybko przechodzić z jednego kontekstu aplikacji do innego. Aby ułatwić użytkownikom szybkie rozpoznanie zadania powiązanego z każdą aplikacją, lista zawiera podgląd jej rzeczywistego stanu, gdy użytkownik ostatnio ją wyświetlał.

Nowa klawiatura

Klawiatura ekranowa Androida została przeprojektowana, aby umożliwić szybkie i dokładne wpisywanie tekstu na większych ekranach. Klawisze mają zmieniony kształt i położenie, co ułatwia ich naciskanie. Dodano też nowe klawisze, takie jak Tab, aby umożliwić bardziej rozbudowane i wydajne wprowadzanie tekstu. Użytkownicy mogą nacisnąć i przytrzymać klawisze, aby uzyskać dostęp do menu znaków specjalnych, oraz przełączać tryby wprowadzania tekstu i głosu za pomocą przycisku na pasku systemowym.

Ulepszone zaznaczanie, kopiowanie i wklejanie tekstu

Podczas wpisywania lub wyświetlania tekstu nowy interfejs umożliwia użytkownikom szybkie zaznaczenie słowa przez naciśnięcie i przytrzymanie, a następnie dostosowanie obszaru zaznaczenia przez przeciągnięcie strzałek ograniczających na nowe pozycje. Użytkownicy mogą następnie wybrać działanie na pasku działań, takie jak kopiowanie do schowka, udostępnianie, wklejanie, wyszukiwanie w internecie lub znajdowanie.

Nowe opcje połączenia

Android 3.0 zawiera nowe funkcje łączności, które zwiększają wszechstronność i wygodę użytkowników. Wbudowana obsługa protokołu Media/Picture Transfer Protocol umożliwia użytkownikom natychmiastową synchronizację plików multimedialnych z aparatem lub komputerem podłączonym przez USB bez konieczności podłączania urządzenia pamięci masowej USB. Użytkownicy mogą też podłączać pełne klawiatury przez USB lub Bluetooth, aby korzystać ze znanego środowiska wprowadzania tekstu. Aby poprawić łączność Wi-Fi, nowe skanowanie wielofunkcyjne skraca czas skanowania we wszystkich pasmach i filtrach. Nowa obsługa tetheringu przez Bluetooth oznacza, że więcej typów urządzeń może udostępniać połączenie sieciowe urządzenia z Androidem.

Zaktualizowany zestaw standardowych aplikacji


Platforma Android 3.0 zawiera zaktualizowany zestaw standardowych aplikacji przeznaczonych do używania na urządzeniach z większym ekranem. W sekcjach poniżej opisujemy niektóre z nowych funkcji.

przeglądarka,

Przeglądarka zawiera nowe funkcje, które ułatwiają użytkownikom poruszanie się po niej i porządkowanie treści. Wiele kart zastępuje okna przeglądarki, a nowy tryb „incognito” umożliwia anonimowe przeglądanie. Zakładki i historia są wyświetlane i zarządzane w jednym ujednoliconym widoku. Użytkownicy mogą teraz wybrać automatyczne logowanie się w witrynach Google w przeglądarce za pomocą podanego konta i synchronizowanie zakładek z Google Chrome. Obsługa wielodotyku jest już dostępna w przypadku JavaScriptu i wtyczek. Użytkownicy mogą wygodniej przeglądać witryny niedostosowane do urządzeń mobilnych dzięki ulepszonemu modelowi powiększania i widocznego obszaru, przewijaniu przepełnienia, obsłudze stałego pozycjonowania i innym funkcjom.

Aparat i Galeria

Aplikacja Aparat została przeprojektowana, aby wykorzystać większy ekran i zapewnić szybki dostęp do ekspozycji, ostrości, lampy błyskowej, zoomu, przedniego aparatu i innych funkcji. Aby umożliwić użytkownikom rejestrowanie scen na nowe sposoby, dodano wbudowaną obsługę nagrywania filmów w trybie poklatkowym. Aplikacja Galeria umożliwia użytkownikom wyświetlanie albumów i innych kolekcji w trybie pełnoekranowym, z łatwym dostępem do miniatur innych zdjęć w kolekcji.

Kontakty

Aplikacja Kontakty korzysta z nowego interfejsu z 2 panelami i funkcji szybkiego przewijania, aby ułatwić użytkownikom porządkowanie i znajdowanie kontaktów. Aplikacja oferuje ulepszone formatowanie międzynarodowych numerów telefonów podczas wpisywania przez użytkownika, na podstawie kraju pochodzenia i biblioteki do analizowania numerów międzynarodowych. Informacje kontaktowe są prezentowane w interfejsie przypominającym kartę, co ułatwia użytkownikom odczytywanie i edytowanie kontaktów.

E-mail

Aplikacja Poczta korzysta z nowego interfejsu z 2 panelami, który ułatwia wyświetlanie i porządkowanie wiadomości. Aplikacja umożliwia użytkownikom wybranie co najmniej jednej wiadomości, a następnie działania na pasku działań, np. przeniesienia ich do folderu. Użytkownicy mogą synchronizować załączniki, aby wyświetlić je później, i śledzić e-maile za pomocą widżetu na ekranie głównym.

Nowe funkcje dla deweloperów

Platforma Android 3.0 została zaprojektowana specjalnie z myślą o unikalnych potrzebach aplikacji na urządzeniach z większymi ekranami. Zapewnia wszystkie narzędzia, których deweloperzy potrzebują do tworzenia niesamowitych wrażeń wizualnych i interaktywnych na tych urządzeniach.

Nowa platforma UI do tworzenia świetnych aplikacji na tablety

Fragmenty aktywności, które zapewniają większą kontrolę nad treścią i elastyczność projektowania

Od Androida 3.0 deweloperzy mogą dzielić aktywności w aplikacjach na podkomponenty zwane fragmentami, a następnie łączyć je na różne sposoby, aby tworzyć bogatsze i bardziej interaktywne środowisko. Na przykład aplikacja może używać zestawu fragmentów do utworzenia prawdziwego interfejsu z wieloma panelami, w którym użytkownik może wchodzić w interakcję z każdym panelem niezależnie. Fragmenty można dynamicznie dodawać, usuwać, zastępować i animować w ramach aktywności. Są one modułowe i można ich używać w wielu aktywnościach. Dzięki modułowej strukturze fragmenty umożliwiają deweloperom wydajne pisanie aplikacji, które działają prawidłowo zarówno na urządzeniach z większym, jak i mniejszym ekranem.

Nowe widżety interfejsu

Android 3.0 zawiera zaktualizowany zestaw widżetów interfejsu, których deweloperzy mogą używać do szybkiego dodawania nowych typów treści do swoich aplikacji. Nowe widżety interfejsu zostały przeprojektowane pod kątem używania na większych ekranach, np. na tabletach, i zawierają nowy motyw interfejsu holograficznego. Dostępnych jest kilka nowych typów widżetów, w tym stos 3D, pole wyszukiwania, selektor daty/godziny, selektor liczb, kalendarz, wyskakujące menu i inne. Większość przeprojektowanych widżetów interfejsu może być teraz używana jako widoki zdalne w widżetach aplikacji wyświetlanych na ekranie głównym. Aplikacje napisane dla wcześniejszych wersji mogą dziedziczyć nowe projekty i motywy widżetów.

Rozwinięte widżety na ekranie głównym

Widżety na ekranie głównym są popularne wśród użytkowników, ponieważ zapewniają szybki dostęp do danych aplikacji bezpośrednio z ekranu głównego. Android 3.0 pozwala deweloperom przenieść widżety na ekranie głównym na wyższy poziom, oferując więcej typów treści i nowe tryby interakcji z użytkownikami. Deweloperzy mogą teraz używać więcej standardowych typów widżetów interfejsu na ekranie głównym, w tym widżetów, które umożliwiają użytkownikom przeglądanie kolekcji treści w postaci stosów 3D, siatek lub list. Użytkownicy mogą wchodzić w interakcje z widżetami na ekranie głównym na nowe sposoby, np. za pomocą gestów dotykowych, aby przewijać i przerzucać treści wyświetlane w widżecie.

Stały pasek działań

Platforma udostępnia każdej aplikacji własną instancję paska działań u góry ekranu, dzięki któremu aplikacja może zapewnić użytkownikowi szybki dostęp do opcji kontekstowych, widżetów, stanu, nawigacji i innych funkcji. Aplikacja może też dostosować motyw wyświetlania instancji paska działań. Pasek działań umożliwia deweloperom udostępnianie użytkownikom większej liczby funkcji aplikacji w znanym miejscu, a jednocześnie ujednolica korzystanie z aplikacji, która obejmuje wiele aktywności lub stanów.

Bardziej rozbudowane powiadomienia

Powiadomienia są kluczowym elementem interfejsu Androida, ponieważ umożliwiają aplikacjom wyświetlanie użytkownikom najważniejszych aktualizacji i informacji o stanie w czasie rzeczywistym. Android 3.0 rozszerza tę funkcję, umożliwiając deweloperom dodawanie bardziej szczegółowych treści i kontrolowanie większej liczby właściwości. Nowa klasa kreatora umożliwia deweloperom szybkie tworzenie powiadomień, które zawierają duże i małe ikony, tytuł, flagę priorytetu i wszystkie właściwości dostępne już w poprzednich wersjach. Powiadomienia mogą oferować więcej typów treści dzięki rozszerzonemu zestawowi widżetów interfejsu, które są już dostępne jako widoki zdalne.

Wybór wielokrotny, schowek oraz przeciąganie i upuszczanie

Platforma oferuje nowe, wygodne tryby interakcji, z których mogą korzystać deweloperzy. Aby ułatwić zarządzanie kolekcjami elementów na listach lub w siatkach, deweloperzy mogą oferować nowy tryb wielokrotnego wyboru, który umożliwia użytkownikom wybieranie wielu elementów do wykonania działania. Deweloperzy mogą też używać nowego schowka systemowego, aby umożliwić użytkownikom kopiowanie dowolnego typu danych do i z aplikacji. Aby ułatwić użytkownikom zarządzanie plikami i ich porządkowanie, deweloperzy mogą teraz dodawać interakcje przeciągania i upuszczania za pomocą platformy DragEvent.

Wysokiej jakości grafika 2D i 3D

Nowa platforma animacji

Platforma zawiera nową, elastyczną strukturę animacji, która umożliwia deweloperom animowanie właściwości elementów interfejsu, takich jak widoki, widżety, fragmenty, elementy rysowalne lub dowolne obiekty. Animacje mogą tworzyć zanikanie lub ruch między stanami, zapętlać animowany obraz lub istniejącą animację, zmieniać kolory i nie tylko. Dodanie animacji do elementów interfejsu może zwiększyć atrakcyjność wizualną aplikacji i poprawić wrażenia użytkowników, co pozwoli utrzymać ich zaangażowanie.

Grafika 2D z akceleracją sprzętową

Android 3.0 zawiera nowy mechanizm renderowania OpenGL z akceleracją sprzętową, który zwiększa wydajność wielu typowych operacji graficznych w aplikacjach działających w środowisku Androida. Gdy renderer jest włączony, większość operacji w Canvas, Paint, Xfermode, ColorFilter, Shader i Camera jest przyspieszana. Deweloperzy mogą kontrolować sposób stosowania akceleracji sprzętowej na każdym poziomie – od włączenia jej globalnie w aplikacji po włączenie jej w określonych aktywnościach i widokach w aplikacji.

Silnik grafiki 3D RenderScript

Renderscript to środowisko wykonawcze 3D, które zapewnia zarówno interfejs API do tworzenia scen 3D, jak i specjalny, niezależny od platformy język cieniowania, który zapewnia maksymalną wydajność. Dzięki Renderscript możesz przyspieszyć operacje graficzne i przetwarzanie danych. RenderScript to idealny sposób na tworzenie wysokiej jakości efektów 3D w aplikacjach, tapetach, karuzelach i innych elementach.

Obsługa architektur procesorów wielordzeniowych

Android 3.0 to pierwsza wersja platformy zaprojektowana do działania na architekturach procesorów jedno- lub wielordzeniowych. Różne zmiany w maszynie wirtualnej Dalvik, bibliotece Bionic i innych miejscach dodają obsługę symetrycznego przetwarzania wieloprocesowego w środowiskach wielordzeniowych. Te optymalizacje mogą przynieść korzyści wszystkim aplikacjom, nawet tym, które są jednowątkowe. Na przykład w przypadku 2 aktywnych rdzeni aplikacja jednowątkowa może nadal działać wydajniej, jeśli moduł odzyskiwania pamięci Dalvik działa na drugim rdzeniu. System zajmie się tym automatycznie.

Bogate multimedia i łączność

Transmisja na żywo przez HTTP

Aplikacje mogą teraz przekazywać adres URL playlisty M3U do platformy multimedialnej, aby rozpocząć sesję transmisji na żywo przez HTTP. Platforma multimedialna obsługuje większość specyfikacji transmisji na żywo przez HTTP, w tym adaptacyjną szybkość transmisji bitów.

Pluggable DRM framework

Android 3.0 zawiera rozszerzalną platformę DRM, która umożliwia aplikacjom zarządzanie chronionymi treściami zgodnie z różnymi mechanizmami DRM, które mogą być dostępne na urządzeniu. Dla deweloperów aplikacji interfejs API platformy oferuje spójny, ujednolicony interfejs API, który upraszcza zarządzanie chronionymi treściami niezależnie od używanych silników DRM.

Przesyłanie plików multimediów cyfrowych

Platforma ma wbudowaną obsługę protokołów MTP/PTP (Media/Picture Transfer Protocol) przez USB, co umożliwia użytkownikom przesyłanie dowolnego typu plików multimedialnych między urządzeniami i na komputer hosta. Deweloperzy mogą wykorzystać tę funkcję, tworząc aplikacje, które umożliwiają użytkownikom tworzenie plików multimedialnych i zarządzanie nimi, aby mogli je przesyłać lub udostępniać na różnych urządzeniach.

Więcej typów połączeń

Platforma oferuje nowe możliwości połączeń, które deweloperzy mogą wykorzystać. Obsługa interfejsu API dla profili Bluetooth A2DP i HSP umożliwia aplikacjom wysyłanie zapytań do profili Bluetooth o połączone urządzenia, stan dźwięku i inne informacje, a następnie powiadamianie użytkownika. Na przykład aplikacja muzyczna może sprawdzać połączenie i stan oraz informować użytkownika, że muzyka jest odtwarzana przez słuchawki stereo. Aplikacje mogą też rejestrować się, aby otrzymywać komunikaty systemowe o wstępnie zdefiniowanych poleceniach AT dostawcy, takich jak Platronics Xevent. Aplikacja może na przykład otrzymywać komunikaty o poziomie baterii połączonego urządzenia i powiadamiać użytkownika lub podejmować inne działania w razie potrzeby. Aplikacje mogą też korzystać z nowej obsługi pełnych klawiatur podłączanych przez USB lub Bluetooth.

Ulepszenia dla przedsiębiorstw

W Androidzie 3.0 deweloperzy aplikacji do administrowania urządzeniami mogą obsługiwać nowe typy zasad, w tym zasady dotyczące zaszyfrowanej pamięci, wygasania haseł, historii haseł i wymaganych znaków specjalnych w hasłach.

Zgodność z istniejącymi aplikacjami

Android 3.0 wprowadza nowy interfejs zaprojektowany z myślą o tabletach i innych urządzeniach z większym ekranem, ale jest też w pełni zgodny z aplikacjami opracowanymi na potrzeby wcześniejszych wersji platformy lub mniejszych ekranów. Istniejące aplikacje mogą bezproblemowo korzystać z nowego motywu interfejsu holograficznego bez zmian w kodzie – wystarczy dodać 1 atrybut w plikach manifestu. Platforma emuluje klawisz Menu, który w nowym interfejsie został zastąpiony rozszerzonym menu na pasku działań. Deweloperzy, którzy chcą w pełni wykorzystać większe ekrany, mogą też tworzyć dedykowane układy i zasoby na większe ekrany i dodawać je do istniejących aplikacji.