Reminder: By Aug 31, 2024, all new apps and updates to existing apps must use Billing Library version 6 or newer. If you need more time to update your app, you will be able to request an extension until Nov 1, 2024. Learn more.

تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

إرشادات تجربة المستخدم المؤقتة لأنظمة الفوترة البديلة داخل التطبيقات

نظرة عامة

للحفاظ على تجربة متّسقة للمستخدم ومساعدة المستخدمين على اتخاذ قرارات مدروسة، يُطلب منك عرض شاشة معلومات وشاشة منفصلة لخيار الفوترة إذا كنت تعرض نظام فوترة بديلاً داخل التطبيق لنظام فوترة Google Play. يجب عرض شاشة المعلومات لكل مستخدم فقط في المرة الأولى التي يبدأ فيها المستخدم عملية شراء، بينما يجب أن تظهر شاشة خيار الفوترة قبل كل عملية شراء. يجب تنفيذ الرسائل الموجّهة للمستخدمين ومواصفات واجهة المستخدم لكلتا الشاشتين وفقًا للإرشادات التالية.

معلومات للمستخدمين

تساعد شاشة المعلومات المستخدمين على فهم سياق التغيير وتعطيهم مزيدًا من المعلومات لمساعدتهم على اتخاذ قرار مدروس.

حالات العرض

يجب أن تظهر شاشة المعلومات للمستخدمين في بداية عملية الشراء الأولى بعد إضافة نظام فوترة بديل داخل التطبيق. لا يلزم عرض هذه الرسالة في عمليات الشراء اللاحقة التي يجريها المستخدم نفسه. عرض شاشة المعلومات على الفور بعد أن يتخذ المستخدم إجراءً صريحًا لبدء عملية شراء.

حالات عرض السعر

يجب أن يكون سعر الشراء مرئيًا وواضحًا للمستخدمين قبل ظهورهم في شاشة المعلومات أو شاشة خيار الفوترة.

كيفية العرض

سيتم عرض شاشة المعلومات في بطاقة سفلية مشروطة. تشبه الورقة السفلية المشروطة مربع الحوار المشروط الذي يتحرك لأعلى من أسفل الشاشة ويبقى مثبتًا في الأسفل. مرتفع فوق كل عناصر واجهة المستخدم على الشاشة الأساسية. يتم حجب الشاشة الأساسية خلف حاجب مظلم للإشارة إلى أنها لن تستجيب لتفاعل المستخدم.

راجع التصميم المتعدد الأبعاد من Google للحصول على مزيد من المعلومات حول تصميم وتنفيذ أوراق البيانات السفلية المشروطة.

يجب تشغيل البطاقة السفلية عندما ينقر المستخدم على زر أو عنصر آخر في واجهة المستخدم في تطبيقك يؤدي إلى بدء عملية شراء. يمكن للمستخدم اتخاذ ثلاثة إجراءات محتملة من شاشة المعلومات:

متابعة

يؤدي النقر على الزر "متابعة" إلى إغلاق شاشة المعلومات وفتح شاشة "خيار الفوترة".

مزيد من المعلومات

يؤدي النقر على الزر "مزيد من المعلومات" إلى فتح مقالة مركز مساعدة Google في متصفّح ويب.

إغلاق

إذا أراد المستخدمون إغلاق البطاقة السفلية والعودة إلى الشاشة الأساسية، فيمكنهم إغلاق البطاقة السفلية من خلال:

النقر خارج حاوية البطاقة السفلية
النقر على زر "الرجوع" في نظام Android

لا يلزم عرض شاشة المعلومات مرة أخرى بعد إغلاقها أو بعد أن ينقر المستخدم على "متابعة".

مثال: يظهر سعر الشراء بوضوح قبل أن يبدأ المستخدم عملية الشراء. يؤدي النقر على زر "الانضمام الآن" إلى عرض شاشة المعلومات.

شاشة معلومات المستخدم

مواصفات التصميم

تنقسم شاشة المعلومات إلى ثلاثة مكونات: العنوان والرسالة والأزرار. جميع المكونات الثلاثة مطلوبة ويجب أن تحتوي على النص وعناصر واجهة المستخدم الدقيقة المحددة في هذه الإرشادات. لا تقم بتضمين أي نص أو صور إضافية على هذه الشاشة، ولكن يمكنك تضمين نصوص وصور إضافية على شاشات أخرى.

شاشة خيارات الدفع تعرض موضع المكوّنات المطلوبة

العنوان
الرسالة
الأزرار
بطاقة سفلية
حاجب الخلفية

العنوان

نص	التغييرات في خيارات إكمال الدفع
الخط	Roboto (تطبيق على جميع الخطوط)
حجم الخط	18 ش
لون الخط	#202124

الرسالة

النص 1	تتوفّر لك الآن خيارات إضافية عند الدفع بسبب التغييرات الأخيرة على اللوائح التنظيمية في كوريا الجنوبية. سيحدِّد اختيارك ما يلي: الجهة التي ستعمل على تأمين عملية الشراء ومعالجة دفعتك وتخزين أي معلومات دفع الجهة التي ستوفِّر خدمة دعم العملاء لعملية الشراء طريقة الدفع التي يمكنك استخدامها المزايا المتاحة مع عملية الشراء
حجم الخط	14 ش
تباعُد الأسطر	20
لون الخط	#5F6368
النص 2	لا تحمي Google سوى عمليات الشراء التي تتم من خلال Google Play. لا تتوفّر ميزات Play، مثل بطاقات هدايا Play وبرنامج Play Points وعناصر التحكّم في الشراء وميزة إدارة الاشتراكات، إلا في حال اختيار Google Play عند الدفع.
حجم الخط	12 ش
تباعُد الأسطر	16
لون الخط	#5F6368

زر 1

نص	مزيد من المعلومات
محاذاة النص	تساعد على التركيز
حجم الخط	14 ش
عرض الخط	متوسط
لون الخط	#01875F
لون الخلفية	#FFFFFF
الأبعاد	الارتفاع:36، العرض: مقياس للحاويات
نصف قطر الزاوية	4 بكسل مستقل الكثافة
المخطّط	1dp، #DADCE0
رابط	روابط تؤدي إلى مقالة مساعدة في Google Play

زر 2

نص	متابعة
محاذاة النص	تساعد على التركيز
حجم الخط	14 ش
عرض الخط	متوسط
لون الخط	#FFFFFF
لون الخلفية	#01875F
الأبعاد	الارتفاع:36، العرض: مقياس للحاويات
نصف قطر الزاوية	4 بكسل مستقل الكثافة
رابط	الروابط إلى شاشة "خيار الفوترة"

بطاقة سفلية

الأبعاد	الارتفاع: متغيّر، العرض: 100%
نصف قطر الزاوية	8dp، 8dp، 0، 0
خلفية	#FFFFFF
المساحة المتروكة الداخلية	يسار:24dp، يمين:24dp، أعلى:32dp، أسفل الشاشة: 24dp
الارتفاع	8 بكسل مستقل الكثافة

منظر طبيعي

في العرض الأفقي، تكون الورقة السفلية أعرض من العرض العمودي، ولكنها تتّبع مواصفات التصميم نفسها والوظائف نفسها.

شاشة خيارات الدفع في الوضع الأفقي

بطاقة سفلية	العرض: 500 بكسل مستقل الكثافة، المساحة المتروكة الداخلية: 24 بكسل مستقل الكثافة
العنوان	مثل العرض الرأسي
الرسالة	مثل العرض الرأسي
الأزرار	الارتفاع:36، العرض: مقياس للحاويات

شاشة خيار الفوترة

تقدم شاشة اختيار الفوترة للمستخدمين خيارين للدفع لإكمال عملية الشراء. لمساعدة المستخدمين على اتخاذ قرار مدروس، يعرض كل خيار من خيارات خدمة الفوترة أيضًا طرق الدفع المتاحة لديهم. بمجرد أن يتخذ المستخدمون اختيارهم، سيستمرون في إكمال عملية الشراء من خلال خدمة الفوترة هذه.