The Android 16 Developer Preview is now available. Try it out today and let us know what you think!

تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

تغييرات السلوك: جميع التطبيقات

يتضمّن نظام التشغيل Android 15 تغييرات في السلوك قد تؤثر في تطبيقك. تنطبق تغييرات السلوك التالية على جميع التطبيقات عند تشغيلها على Android 15، بغض النظر عن targetSdkVersion. عليك اختبار تطبيقك ثم تعديله حسب الحاجة لتفعيل هذه الميزات بشكل صحيح، حيثما ينطبق ذلك.

احرص أيضًا على مراجعة قائمة التغييرات في السلوك التي تؤثر فقط في التطبيقات التي تستهدف الإصدار 15 من نظام التشغيل Android.

الوظيفة الأساسية

يعدّل نظام Android 15 أو يوسّع إمكانات نظام Android الأساسية المختلفة.

التغييرات في حالة الحزمة المتوقفة

软件包 FLAG_STOPPED 状态（用户可以通过长按应用图标并选择“强行停止”来参与 AOSP build）一直是为了让应用保持此状态，直到用户通过直接启动应用或间接与应用互动（通过 Sharesheet 或 widget、选择应用作为动态壁纸等）将应用从此状态明确移除。在 Android 15 中，我们将更新系统的行为，以符合这一预期行为。只能通过用户直接或间接操作将应用从停止状态中移除。

为了支持预期行为，除了现有限制之外，当应用在搭载 Android 15 的设备上进入停止状态时，系统还会取消所有待处理 intent。当用户的操作将应用从停止状态中移除时，系统会向应用传递 ACTION_BOOT_COMPLETED 广播，让用户有机会重新注册任何待处理的 intent。

您可以调用新的 ApplicationStartInfo.wasForceStopped() 方法来确认应用是否已置于停止状态。

إتاحة صفحات بحجم 16 كيلوبايت

سابقًا، كان نظام Android لا يدعم سوى أحجام صفحات الذاكرة التي تبلغ 4 كيلوبايت، والتي تحتوي على لتحسين أداء ذاكرة النظام للحصول على متوسط إجمالي الذاكرة التي كان لديهم عادةً أجهزة Android. بدءًا من نظام التشغيل Android 15، يتوافق "بروتوكول AOSP" مع الأجهزة التي تم إعدادها لاستخدام حجم صفحة يبلغ 16 كيلوبايت (16 كيلوبايت) الأجهزة). إذا كان تطبيقك يستخدم أي مكتبات NDK، سواء بشكل مباشر أو بشكل غير مباشر من خلال إحدى حِزم SDK، ستحتاج إلى إعادة إنشاء التطبيق يعمل على هذه الأجهزة التي يبلغ حجمها 16 كيلوبايت.

مع استمرار الشركات المصنّعة للأجهزة في تصميم أجهزة تحتوي على كميات أكبر من ذاكرة فعلية (RAM)، ستعتمد العديد من هذه الأجهزة على سعة 16 كيلوبايت ( أكبر في النهاية) لتحسين أداء الجهاز. جارٍ الإضافة بالنسبة إلى الأجهزة التي حجمها 16 كيلوبايت، يمكن تشغيل تطبيقك على هذه الأجهزة وتساعد تطبيقك على الاستفادة من الأداء المرتبط التحسينات. قد لا تعمل التطبيقات على الأجهزة التي يبلغ حجمها 16 كيلوبايت بدون إعادة التجميع. عند إنتاجها في إصدارات Android المستقبلية.

ولمساعدتك على توفير الدعم لتطبيقك، قدّمنا إرشادات حول كيفية التحقق من إذا تأثّر تطبيقك إعادة إنشاء تطبيقك (إن أمكن)، وكيفية اختبار تطبيقك في بيئة بحجم 16 كيلوبايت باستخدام أدوات المحاكاة (بما في ذلك Android 15) صور النظام لمحاكي Android).

优势和性能提升

配置为使用 16 KB 页面大小的设备平均会使用略多一些的内存，但系统和应用的性能也会得到各种提升：

缩短了系统内存压力时的应用启动时间：平均降低了 3.16%；对于我们测试的某些应用而言，改进幅度更大（最高可达 30%）
应用启动期间的功耗降低：平均降低了 4.56%
相机启动更快：热启动速度平均提高了 4.48%，冷启动速度平均提高了 6.60%
缩短了系统启动时间：平均缩短了 8%（约 950 毫秒）

这些改进基于我们的初始测试，实际设备上的结果可能会有所不同。随着测试的继续进行，我们将进一步分析应用的潜在收益。

检查您的应用是否受到影响

إذا كان تطبيقك يستخدم أي رمز أصلي، عليك إعادة بناء تطبيقك ليتوافق مع الأجهزة التي تبلغ سعة ذاكرتها 16 كيلوبايت. إذا لم تكن متأكّدًا مما إذا كان تطبيقك يستخدم رمزًا أصليًا، يمكنك استخدام أداة APK Analyzer لتحديد ما إذا كان هناك أي رمز أصلي، ثم التحقّق من محاذاة أقسام ELF لذى أي مكتبات مشترَكة تعثر عليها.

إذا كان تطبيقك يستخدم فقط رمزًا برمجيًا مكتوبًا بلغة Java أو Kotlin، بما في ذلك جميع المكتبات أو حِزم SDK، يعني ذلك أنّ تطبيقك متوافق مع الأجهزة التي تبلغ سعتها 16 كيلوبايت. ومع ذلك، ننصحك باختبار تطبيقك في بيئة حجمها 16 كيلوبايت للتأكّد من عدم حدوث تدهورٍ unexpected في سلوك التطبيق.

التغييرات المطلوبة لبعض التطبيقات لتتوافق مع المساحة الخاصة

Private space is a new feature in Android 15 that lets users create a separate space on their device where they can keep sensitive apps away from prying eyes, under an additional layer of authentication. Because apps in the private space have restricted visibility, some types of apps need to take additional steps to be able to see and interact with apps in a user's private space.

All apps

Because apps in the private space are kept in a separate user profile, similar to work profiles, apps shouldn't assume that any installed copies of their app that aren't in the main profile are in the work profile. If your app has logic related to work profile apps that make this assumption, you'll need to adjust this logic.

Medical apps

When a user locks the private space, all apps in the private space are stopped, and those apps can't perform foreground or background activities, including showing notifications. This behavior might critically impact the use and function of medical apps installed in the private space.

The private space setup experience warns users that the private space is not suitable for apps that need to perform critical foreground or background activities, such as showing notifications from medical apps. However, apps can't determine whether or not they're being used in the private space, so they can't show a warning to the user for this case.

For these reasons, if you develop a medical app, review how this feature might impact your app and take appropriate actions—such as informing your users not to install your app in the private space—to avoid disrupting critical app capabilities.

Launcher apps

If you develop a launcher app, you must do the following before apps in the private space will be visible:

Your app must be assigned as the default launcher app for the device—that is, possessing the ROLE_HOME role.
Your app must declare the ACCESS_HIDDEN_PROFILES normal permission in your app's manifest file.

Launcher apps that declare the ACCESS_HIDDEN_PROFILES permission must handle the following private space use cases:

Your app must have a separate launcher container for apps installed in the private space. Use the getLauncherUserInfo() method to determine which type of user profile is being handled.
The user must be able to hide and show the private space container.
The user must be able to lock and unlock the private space container. Use the requestQuietModeEnabled() method to lock (by passing true) or unlock (by passing false) the private space.
While locked, no apps in the private space container should be visible or discoverable through mechanisms such as search. Your app should register a receiver for the ACTION_PROFILE_AVAILABLE and ACTION_PROFILE_UNAVAILABLE broadcasts and update the UI in your app when the locked or unlocked state of the private space container changes. Both of these broadcasts include EXTRA_USER, which your app can use to refer to the private profile user.

You can also use the isQuietModeEnabled() method to check whether the private space profile is locked or not.

App store apps

The private space includes an "Install Apps" button that launches an implicit intent to install apps into the user's private space. In order for your app to receive this implicit intent, declare an <intent-filter> in your app's manifest file with a <category> of CATEGORY_APP_MARKET.

إزالة خط رموز الإيموجي المستند إلى ملفات PNG

The legacy, PNG-based emoji font file (NotoColorEmojiLegacy.ttf) has been removed, leaving just the vector-based file. Beginning with Android 13 (API level 33), the emoji font file used by the system emoji renderer changed from a PNG-based file to a vector based file. The system retained the legacy font file in Android 13 and 14 for compatibility reasons, so that apps with their own font renderers could continue to use the legacy font file until they were able to upgrade.

To check if your app is affected, search your app's code for references to the NotoColorEmojiLegacy.ttf file.

You can choose to adapt your app in a number of ways:

Use platform APIs for text rendering. You can render text to a bitmap-backed Canvas and use that to get a raw image if necessary.
Add COLRv1 font support to your app. The FreeType open source library supports COLRv1 in version 2.13.0 and higher.
As a last resort, you can bundle the legacy emoji font file (NotoColorEmoji.ttf) into your APK, although in that case your app will be missing the latest emoji updates. For more information, see the Noto Emoji GitHub project page.

زيادة الحد الأدنى لإصدار حزمة تطوير البرامج (SDK) المستهدَف من 23 إلى 24

يعتمد Android 15 على التغييرات التي تمّ إجراؤها في Android 14، وتوسِّع نطاق لتعزيز الأمان. في نظام التشغيل Android 15، التطبيقات التي تحتوي على لا يمكن تثبيت targetSdkVersion الأقل من 24. يمكن أن تساعد المطالبة بتلبية المستويات الحديثة لواجهة برمجة التطبيقات في ضمان مستوى أمان أفضل الخصوصية.

تستهدف البرامج الضارة غالبًا مستويات أقل من واجهة برمجة التطبيقات لتجاوز الأمان والخصوصية .أساليب الحماية المُقدمة في الإصدارات الأعلى من Android. على سبيل المثال: تستخدم بعض التطبيقات الضارة القيمة targetSdkVersion من 22 لتجنُّب تعرُّضها نموذج إذن وقت التشغيل الذي تم تقديمه في عام 2015 من خلال نظام التشغيل Android 6.0 Marshmallow (واجهة برمجة التطبيقات) المستوى 23). من خلال هذا التغيير في Android 15، يصعب على البرامج الضارة تجنُّب تحسينات الأمان والخصوصية. تؤدي محاولة تثبيت تطبيق يستهدف مستوى أقل من واجهة برمجة التطبيقات إلى تعذُّر التثبيت، مع ظهور رسالة مثل الرسالة التالية في Logcat:

INSTALL_FAILED_DEPRECATED_SDK_VERSION: App package must target at least SDK version 24, but found 7

على الأجهزة التي تتم ترقية نظام التشغيل Android 15 إليه، أي تطبيقات تقلّ قيمتها عن targetSdkVersion يظل أكثر من 24 مثبّتًا.

إذا كنت بحاجة إلى اختبار تطبيق يستهدف مستوى قديمًا لواجهة برمجة التطبيقات، استخدِم الأمر التالي في أداة ADB:

adb install --bypass-low-target-sdk-block FILENAME.apk

الأمان والخصوصية

يقدّم نظام التشغيل Android 15 إجراءات فعّالة لمكافحة عمليات الاحتيال باستخدام رموز المرور لمرة واحدة (OTP) وحماية المحتوى الحسّاس للمستخدم، مع التركيز على تعزيز أمان خدمة "مستمع الإشعارات" ووسائل حماية مشاركة الشاشة. تشمل التحسينات الرئيسية إخفاء الرموز المميّزة لمرة واحدة من الإشعارات التي يمكن للتطبيقات غير الموثوق بها الوصول إليها، وإخفاء الإشعارات أثناء مشاركة الشاشة، وتأمين أنشطة التطبيقات عند posted الرموز المميّزة لمرة واحدة. تهدف هذه التغييرات إلى الحفاظ على أمان المحتوى الحسّاس للمستخدمين من الجهات غير المصرّح لها.

على المطوّرين مراعاة ما يلي لضمان توافق تطبيقاتهم مع التغييرات في Android 15:

إخفاء كلمة المرور لمرة واحدة

سيمنع نظام التشغيل Android التطبيقات غير الموثوق بها التي تستخدم رمزًا مميّزًا NotificationListenerService من قراءة المحتوى غير المحذوف من الإشعارات التي تم رصد رمز مميّز للوقت فقط فيها. وتُستثنى من هذه القيود التطبيقات الموثوق بها، مثل عمليات ربط مدير الجهاز المصاحب.

ميزة "الحماية من مشاركة الشاشة"

يتم إخفاء محتوى الإشعارات أثناء جلسات مشاركة الشاشة للحفاظ على خصوصية المستخدم. إذا كان التطبيق ينفِّذ setPublicVersion()، يعرض Android الإصدار المتاح للجميع من الإشعار الذي يُستخدَم كإشعار بديل في السياقات غير الآمنة. في الحالات الأخرى، يتم إخفاء محتوى الإشعار بدون أي سياق إضافي.
يتم إخفاء المحتوى الحسّاس، مثل إدخال كلمة المرور، عن المشاهدين عن بُعد لمنع الكشف عن معلومات المستخدم الحسّاسة.
سيتم إخفاء الأنشطة من التطبيقات التي تنشر إشعارات أثناء مشاركة الشاشة إذا تم رصد رمز مميّز لمرة واحدة. يتم إخفاء محتوى التطبيق عن شاشة العميل المستعرض عن بُعد عند تشغيله.
بالإضافة إلى تحديد Android تلقائيًا للحقول الحسّاسة، يمكن للمطوّرين وضع علامة يدويًا على أجزاء من تطبيقاتهم على أنّها حسّاسة باستخدام رمز setContentSensitivity، والذي يتم إخفاؤه عن مشاهدي الشاشة عن بُعد أثناء مشاركة الشاشة.
يمكن للمطوّرين تفعيل خيار إيقاف إجراءات الحماية المطبّقة أثناء مشاركة الشاشة ضمن خيارات المطوّر للاستفادة من استثناءات إجراءات الحماية المتعلّقة بمشاركة الشاشة لأغراض العرض التجريبي أو الاختبار. يتم استثناء مسجل شاشة النظام التلقائي من هذه التغييرات، لأنّ التسجيلات تظل على الجهاز.

الكاميرا والوسائط

يُجري نظام التشغيل Android 15 التغييرات التالية على سلوك الكاميرا والوسائط في جميع التطبيقات.

يؤدي تشغيل الصوت المباشر وتفريغه إلى إلغاء مقاطع الصوت المباشرة أو التي تم تفريغها والتي سبق فتحها عند بلوغ حدود الموارد.

قبل استخدام نظام التشغيل Android 15، إذا طلب أحد التطبيقات تشغيل الصوت مباشرةً أو إلغاء التحميل أثناء تشغيل الصوت في تطبيق آخر وتم بلوغ الحدّ الأقصى المسموح به للموارد، سيتعذّر على التطبيق فتح AudioTrack جديد.

بدءًا من نظام التشغيل Android 15، عندما يطلب أحد التطبيقات التشغيل المباشر أو الإزالة وبلغ الحد الأقصى للموارد، يلغي النظام صلاحية أي عناصر AudioTrack مفتوحة حاليًا، ما يمنع تنفيذ طلب قناة الإصدار الجديد.

(عادةً ما يتم فتح المقاطع الصوتية المباشرة وتلك غير المستخدمة لتشغيل تنسيقات الصوت المضغوطة. تشمل حالات الاستخدام الشائعة لتشغيل الصوت المباشر بث الصوت المشفر عبر HDMI إلى التلفزيون. تُستخدم مسارات التفريغ عادةً لتشغيل صوت مضغوط على جهاز جوّال مزوَّد بتسريع نظام معالجة البيانات (DSP) للأجهزة).

تجربة المستخدم وواجهة المستخدم للنظام

يتضمّن Android 15 بعض التغييرات التي تهدف إلى توفير تجربة مستخدم أكثر اتساقًا وسهولة.

تفعيل الصور المتحركة لإيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية في التطبيقات التي فعّلت هذه الميزة

اعتبارًا من نظام التشغيل Android 15، تمت إزالة خيار مطوّر البرامج للصور المتحركة التي تتضمن توقُّعًا للظهر للخلف. تظهر الآن الصور المتحركة للنظام، مثل العودة إلى المنزل وإنجاز المهام المتقاطعة والنشاط المتبادل على التطبيقات التي وافقت على إيماءة الرجوع التنبئي سواء بشكل كامل أو على مستوى نشاط. إذا كان تطبيقك متأثرًا بالمشكلة، يمكنك اتخاذ الإجراءات التالية:

يجب التأكّد من نقل تطبيقك بشكل صحيح لاستخدام إيماءة الرجوع التنبؤي.
تأكَّد من أنّ انتقالات الأجزاء تعمل مع ميزة التنقّل التنبؤي إلى الوراء.
ويمكنك الانتقال بعيدًا عن الرسوم المتحركة وإطار العمل واستخدام انتقالات الصور المتحركة وandroidx بدلاً من ذلك.
نقل البيانات بعيدًا عن الحِزم السابقة التي لا يعرفها "FragmentManager" يمكنك استخدام الحزم الخلفية التي يديرها FragmentManager أو من خلال مكوِّن التنقل بدلاً من ذلك.

إيقاف التطبيقات المصغّرة عندما يوقف المستخدم أحد التطبيقات بشكلٍ قسري

如果用户在搭载 Android 15 的设备上强行停止某个应用，系统会暂时停用该应用的所有 widget。这些 widget 会灰显，用户无法与它们互动。这是因为，从 Android 15 开始，当应用被强行停止时，系统会取消应用的所有待处理 intent。

系统会在用户下次启动应用时重新启用这些 widget。

如需了解详情，请参阅对软件包停止状态的更改。

شريحة شريط حالة عرض الوسائط لتنبيه المستخدمين بشأن مشاركة الشاشة وبث المحتوى وتسجيله

Screen projection exploits expose private user data such as financial information because users don't realize their device screen is being shared. Android has until now shown screen cast and screen record icons on the status bar, but the icons are small and often overlooked. Also, stopping screen sharing or recording is cumbersome because controls are in Quick Settings.

Android 15 introduces a new status bar chip that is large and prominent, which should alert users to any in-progress screen projection. Users can tap the chip to stop their screen from being shared, cast, or recorded.

To provide an intuitive user experience, screen projection now automatically stops when the device screen is locked.

Benefits and performance gains

The new media projection status bar chip enhances the user experience as follows:

Alerts users to in-progress screen sharing, casting, or recording
Enable users to terminate screen projection by tapping the chip

Automatic suspension of screen projection when the device screen is locked ensures user privacy.

Check if your app is impacted

By default, your app includes the new status bar chip and automatically suspends screen projection when the lock screen activates. Test your app by implementing the onStop() method of the MediaProjection.Callback. Verify that your app responds appropriately when the screen projection stops as a result of the user tapping the status bar chip or when the lock screen activates.

الميزات المتوقّفة نهائيًا

مع كل إصدار، قد تصبح واجهات برمجة تطبيقات Android معيّنة قديمة أو قد تحتاج إلى إعادة هيكلة لتوفير تجربة أفضل للمطوّرين أو إتاحة ميزات جديدة في النظام الأساسي. وفي هذه الحالات، نوقف رسميًا واجهات برمجة التطبيقات القديمة ونقترح على المطوّرين استخدام واجهات برمجة تطبيقات بديلة.

ويعني إيقاف الاستخدام نهائيًا أنّنا أوقفنا رسميًا دعم واجهات برمجة التطبيقات، ولكنّها ستظلّ متاحة للمطوّرين. للاطّلاع على مزيد من المعلومات حول الميزات التي سيتم إيقافها نهائيًا في هذا الإصدار من Android، يمكنك الاطّلاع على صفحة الميزات التي سيتم إيقافها نهائيًا.