الميزات وواجهات برمجة التطبيقات

يقدّم نظام التشغيل Android 16 ميزات وواجهات برمجة تطبيقات جديدة رائعة للمطوّرين. توضّح الأقسام التالية هذه الميزات لمساعدتك على البدء في استخدام واجهات برمجة التطبيقات ذات الصلة.

للحصول على قائمة مفصّلة بواجهات برمجة التطبيقات الجديدة والمعدَّلة والمحذوفة، يُرجى قراءة تقرير الاختلافات في واجهات برمجة التطبيقات. للحصول على تفاصيل حول واجهات برمجة التطبيقات الجديدة، يُرجى الانتقال إلى مرجع واجهات برمجة تطبيقات Android، حيث يتم تمييز واجهات برمجة التطبيقات الجديدة لتسهيل العثور عليها.

عليك أيضًا مراجعة الأقسام التي قد تؤثر فيها تغييرات النظام الأساسي في تطبيقاتك. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الصفحات التالية:

• التغييرات في السلوك التي تؤثّر في التطبيقات عند استهدافها الإصدار 16 من نظام التشغيل Android
• تغييرات في السلوك تؤثر في جميع التطبيقات بغض النظر عن targetSdkVersion

الوظيفة الأساسية

يتضمّن Android واجهات برمجة تطبيقات جديدة توسّع الإمكانات الأساسية لنظام Android.

إصداران من واجهة برمجة تطبيقات Android في 2025

• This preview is for the next major release of Android with a planned launch in Q2 of 2025. This release is similar to all of our API releases in the past, where we can have planned behavior changes that are often tied to a targetSdkVersion.
• We're planning the major release a quarter earlier (Q2 rather than Q3 in prior years) to better align with the schedule of device launches across our ecosystem, so more devices can get the major release of Android sooner. With the major release coming in Q2, you'll need to do your annual compatibility testing a few months earlier than in previous years to make sure your apps are ready.
• We plan to have another release in Q4 of 2025 which also will include new developer APIs. The Q2 major release will be the only release in 2025 to include planned behavior changes that could affect apps.

In addition to new developer APIs, the Q4 minor release will pick up feature updates, optimizations, and bug fixes; it will not include any app-impacting behavior changes.

We'll continue to have quarterly Android releases. The Q1 and Q3 updates in-between the API releases will provide incremental updates to help ensure continuous quality. We're actively working with our device partners to bring the Q2 release to as many devices as possible.

Using new APIs with major and minor releases

Guarding a code block with a check for API level is done today using the SDK_INT constant with VERSION_CODES. This will continue to be supported for major Android releases.

if (SDK_INT >= VERSION_CODES.BAKLAVA) {
  // Use APIs introduced in Android 16
}

The new SDK_INT_FULL constant can be used for API checks against both major and minor versions with the new VERSION_CODES_FULL enumeration.

if (SDK_INT_FULL >= VERSION_CODES_FULL.[MAJOR or MINOR RELEASE]) {
  // Use APIs introduced in a major or minor release
}

You can also use the Build.getMinorSdkVersion() method to get just the minor SDK version.

val minorSdkVersion = Build.getMinorSdkVersion(VERSION_CODES_FULL.BAKLAVA)

These APIs have not yet been finalized and are subject to change, so please send us feedback if you have any concerns.

Note: There's no change to the target API level requirements and the associated dates for apps in Google Play; our plans are for one annual requirement each year, and that will be tied to the major API level.

تجربة المستخدم وواجهة مستخدم النظام

يمنح نظام التشغيل Android 16 مطوّري التطبيقات والمستخدمين المزيد من التحكّم والمرونة في إعداد أجهزتهم بما يتناسب مع احتياجاتهم.

الإشعارات التي تركّز على مستوى التقدّم

يقدّم الإصدار 16 من نظام التشغيل Android إشعارات تركّز على مستوى التقدّم لمساعدة المستخدمين في تتبُّع الرحلات التي يبدأها المستخدمون من البداية إلى النهاية بسلاسة.

Notification.ProgressStyle هو أسلوب إشعار جديد يتيح لك إنشاء إشعارات تركّز على مستوى التقدّم. تشمل حالات الاستخدام الرئيسية خدمات النقل المشترك والتوصيل والملاحة. ضمن Notification.ProgressStyle الفئة، يمكنك الإشارة إلى الحالات والمحطّات الرئيسية في رحلة المستخدِم باستخدام النقاط والشريح.

To learn more, see the Progress-centric notifications documentation page.

إشعار يركز على مستوى التقدّم ويظهر على شاشة القفل

إشعار تركّز على مستوى التقدّم ويظهر في مركز الإشعارات

تعديلات على إيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية

Android 16 adds new APIs to help you enable predictive back system animations in gesture navigation such as the back-to-home animation. Registering the onBackInvokedCallback with the new PRIORITY_SYSTEM_NAVIGATION_OBSERVER allows your app to receive the regular onBackInvoked call whenever the system handles a back navigation without impacting the normal back navigation flow.

Android 16 additionally adds the finishAndRemoveTaskCallback() and moveTaskToBackCallback. By registering these callbacks with the OnBackInvokedDispatcher, the system can trigger specific behaviors and play corresponding ahead-of-time animations when the back gesture is invoked.

تجاوب حسّي أكثر ثراءً

自诞生之日起，Android 就提供了对触感反馈致动器的控制。

Android 11 添加了对更复杂的触感反馈效果的支持，更高级的致动器可以通过设备定义的语义基元 VibrationEffect.Compositions 支持这些效果。

Android 16 添加了触感反馈 API，让应用能够定义触感反馈效果的振幅和频率曲线，同时抽象出设备功能之间的差异。

إنتاجية المطوّرين وأدواتهم

مع أنّ معظم جهودنا لتحسين إنتاجيتك تركّز على أدوات مثل استوديو Android وJetpack Compose ومكتبات Android Jetpack، إلا أنّنا نبحث دائمًا عن طرق في المنصة لمساعدتك في تحقيق أهدافك.

التعامل مع المحتوى في الخلفيات المتحركة

In Android 16, the live wallpaper framework is gaining a new content API to address the challenges of dynamic, user-driven wallpapers. Currently, live wallpapers incorporating user-provided content require complex, service-specific implementations. Android 16 introduces WallpaperDescription and WallpaperInstance. WallpaperDescription lets you identify distinct instances of a live wallpaper from the same service. For example, a wallpaper that has instances on both the home screen and on the lock screen may have unique content in both places. The wallpaper picker and WallpaperManager use this metadata to better present wallpapers to users, streamlining the process for you to create diverse and personalized live wallpaper experiences.

الأداء والبطارية

يقدّم الإصدار Android 16 واجهات برمجة تطبيقات تساعد في جمع إحصاءات حول تطبيقاتك.

تحديد المواصفات الشخصية لصاحب البيانات من خلال النظام

ProfilingManager was added in Android 15, giving apps the ability to request profiling data collection using Perfetto on public devices in the field. However, since this profiling must be started from the app, critical flows such as startups or ANRs would be difficult or impossible for apps to capture.

To help with this, Android 16 introduces system-triggered profiling to ProfilingManager. Apps can register interest in receiving traces for certain triggers such as cold start reportFullyDrawn or ANRs, and then the system starts and stops a trace on the app's behalf. After the trace completes, the results are delivered to the app's data directory.

بدء المكوّن في ApplicationStartInfo

ApplicationStartInfo 在 Android 15 中添加，可让应用查看进程启动原因、启动类型、启动时间、节流和其他实用诊断数据。Android 16 添加了 getStartComponent()，用于区分触发启动的组件类型，这有助于优化应用的启动流程。

تحسين فحص المهام

JobScheduler#getPendingJobReason() API 会返回作业可能处于待处理状态的原因。不过，作业处于待处理状态的原因可能有多种。

在 Android 16 中，我们引入了一个新 API JobScheduler#getPendingJobReasons(int jobId)，该 API 会返回作业处于待处理状态的多种原因，包括开发者设置的显式约束条件和系统设置的隐式约束条件。

我们还引入了 JobScheduler#getPendingJobReasonsHistory(int jobId)，用于返回最新约束条件更改的列表。

我们建议您使用该 API 来调试作业可能无法执行的原因，尤其是在您发现某些任务的成功率降低或某些作业完成延迟存在 bug 时。例如，未能在后台更新微件，或在应用启动之前未能调用预加载作业。

这还有助于您更好地了解某些作业是否因系统定义的约束条件而无法完成，而不是因明确设置的约束条件而无法完成。

معدّل التحديث التكيّفي

Adaptive refresh rate (ARR), introduced in Android 15, enables the display refresh rate on supported hardware to adapt to the content frame rate using discrete VSync steps. This reduces power consumption while eliminating the need for potentially jank-inducing mode-switching.

Android 16 introduces hasArrSupport() and getSuggestedFrameRate(int) while restoring getSupportedRefreshRates() to make it easier for your apps to take advantage of ARR. RecyclerView 1.4 internally supports ARR when it is settling from a fling or smooth scroll, and we're continuing our work to add ARR support into more Jetpack libraries. This frame rate article covers many of the APIs you can use to set the frame rate so that your app can directly use ARR.

واجهات برمجة تطبيقات Headroom في ADPF

The SystemHealthManager introduces the getCpuHeadroom and getGpuHeadroom APIs, designed to provide games and resource-intensive apps with estimates of available CPU and GPU resources. These methods offer a way for you to gauge how your app or game can best improve system health, particularly when used in conjunction with other Android Dynamic Performance Framework (ADPF) APIs that detect thermal throttling.

By using CpuHeadroomParams and GpuHeadroomParams on supported devices, you can customize the time window used to compute the headroom and select between average or minimum resource availability. This can help you reduce your CPU or GPU resource usage accordingly, leading to better user experiences and improved battery life.

تسهيل الاستخدام

يضيف Android 16 ميزات وواجهات برمجة تطبيقات جديدة لتسهيل الاستخدام يمكن أن تساعدك في توفير تطبيقك لجميع المستخدمين.

واجهات برمجة تطبيقات محسَّنة لتسهيل الاستخدام

Android 16 添加了其他 API 来增强界面语义，这有助于为依赖于无障碍服务（例如 TalkBack）的用户提高一致性。

为文字添加轮廓，以最大限度地提高文字对比度

视力较低的用户对对比度的敏感度通常较低，因此很难将对象与背景区分开来。为了帮助这些用户，Android 16 引入了轮廓文本，取代了高对比度文本，后者会在文本周围绘制较大的对比度区域，以大大提高可辨性。

Android 16 包含新的 AccessibilityManager API，可让您的应用检查或注册监听器，以查看此模式是否已启用。这主要适用于 Compose 等界面工具包，以提供类似的视觉体验。如果您维护界面工具包库，或者您的应用执行绕过 android.text.Layout 类的自定义文本渲染，则可以使用此方法来了解何时启用轮廓文本。

Android 16 推出新的轮廓文本无障碍功能前后，对比度更高的文本

向 TtsSpan 添加了时长

Android 16 使用 TYPE_DURATION 扩展了 TtsSpan，其中包含 ARG_HOURS、ARG_MINUTES 和 ARG_SECONDS。这样，您就可以直接为时长添加注释，确保通过 TalkBack 等服务获得准确且一致的文本转语音输出。

支持具有多个标签的元素

Android 目前允许界面元素从其他元素派生其无障碍功能标签，现在还支持关联多个标签，这是 Web 内容中常见的情况。通过在 AccessibilityNodeInfo 中引入基于列表的 API，Android 可以直接支持这些多标签关系。在进行这项更改的过程中，我们已弃用 AccessibilityNodeInfo#setLabeledBy 和 #getLabeledBy，改用 #addLabeledBy、#removeLabeledBy 和 #getLabeledByList。

改进了对可展开元素的支持

Android 16 添加了无障碍功能 API，可让您传达互动元素（例如菜单和展开式列表）的展开或收起状态。通过使用 setExpandedState 设置展开状态，并使用 CONTENT_CHANGE_TYPE_EXPANDED 内容更改类型调度 TYPE_WINDOW_CONTENT_CHANGED AccessibilityEvents，您可以确保 TalkBack 等屏幕阅读器会读出状态更改，从而提供更直观、更包容的用户体验。

不确定进度条

Android 16 添加了 RANGE_TYPE_INDETERMINATE，让您可以为确定性和不确定性 ProgressBar 微件公开 RangeInfo，从而让 TalkBack 等服务能够更一致地为进度指示器提供反馈。

三态复选框

Android 16 中的新 AccessibilityNodeInfo getChecked 和 setChecked(int) 方法现在除了“已选中”和“未选中”之外，还支持“部分选中”状态。此字段取代了已废弃的布尔值 isChecked 和 setChecked(boolean)。

补充说明

如果无障碍服务提供关于 ViewGroup 的说明，则会将来自其子视图的内容标签合并在一起。如果您为 ViewGroup 提供 contentDescription，无障碍服务会假定您还要覆盖不可聚焦的子视图的说明。如果您想为下拉菜单等内容添加标签（例如“字体系列”），同时保留当前的无障碍功能选择（例如“Roboto”），这可能会造成问题。Android 16 添加了 setSupplementalDescription，以便您提供用于提供 ViewGroup 相关信息的文本，而不会覆盖其子项中的信息。

必填表单字段

Android 16 向 AccessibilityNodeInfo 添加了 setFieldRequired，以便应用可以告知无障碍服务需要输入表单字段。对于填写各种类型表单的用户而言，这是一个重要的场景，即使是简单的必填条款及条件复选框，也能帮助用户始终如一地识别必填字段并在必填字段之间快速导航。

استخدام الهاتف كميكروفون لإجراء مكالمات صوتية باستخدام سماعات الأذن الطبية المزودة بتقنية LEA

Android 16 新增了一项功能，让 LE Audio 助听器用户能够在助听器的内置麦克风和手机上的麦克风之间切换，以进行语音通话。在嘈杂的环境或助听器麦克风可能无法正常工作的其他情况下，这会很有帮助。

عناصر التحكّم في مستوى الصوت المحيط لسماعات الأذن الطبية المتوافقة مع LEA

Android 16 adds the capability for users of LE Audio hearing aids to adjust the volume of ambient sound that is picked up by the hearing aid's microphones. This can be helpful in situations where background noise is too loud or too quiet.

الكاميرا

يحسِّن نظام التشغيل Android 16 إمكانية استخدام الكاميرات الاحترافية، ما يتيح التعريض التلقائي المختلط إلى جانب التعديلات الدقيقة لدرجة حرارة الألوان ودرجة اللون. يساعد مؤشر وضع التصوير الليلي الجديد تطبيقك في معرفة الوقت المناسب للتبديل إلى جلسة تصوير في وضع التصوير الليلي أو إيقافها. تسهّل الإجراءات الجديدة Intent التقاط صور متحركة، ونواصل تحسين صور UltraHDR من خلال توفير توافق مع ترميز HEIC ومَعلمات جديدة من مسودة معيار ISO 21496-1.

التعرّض التلقائي المختلط للضوء

Android 16 向 Camera2 添加了新的混合自动曝光模式，让您可以手动控制曝光的特定方面，同时让自动曝光 (AE) 算法处理其余部分。您可以控制 ISO + AE 和曝光时间 + AE，与当前方法（您要么完全手动控制，要么完全依赖自动曝光）相比，可提供更大的灵活性。

fun setISOPriority() {
    // ... (Your existing code before the snippet) ...

    val availablePriorityModes = mStaticInfo.characteristics.get(
        CameraCharacteristics.CONTROL_AE_AVAILABLE_PRIORITY_MODES
    )

    // ... (Your existing code between the snippets) ...

    // Turn on AE mode to set priority mode
    reqBuilder.set(
        CaptureRequest.CONTROL_AE_MODE,
        CameraMetadata.CONTROL_AE_MODE_ON
    )
    reqBuilder.set(
        CaptureRequest.CONTROL_AE_PRIORITY_MODE,
        CameraMetadata.CONTROL_AE_PRIORITY_MODE_SENSOR_SENSITIVITY_PRIORITY
    )
    reqBuilder.set(
        CaptureRequest.SENSOR_SENSITIVITY,
        TEST_SENSITIVITY_VALUE
    )
    val request: CaptureRequest = reqBuilder.build()

    // ... (Your existing code after the snippet) ...
}

تعديلات دقيقة على درجة حرارة الألوان ودرجة اللون

Android 16 增加了对相机的精细色温和色调调整的支持，以更好地支持专业视频录制应用。在较低版本的 Android 中，您可以通过 CONTROL_AWB_MODE 控制白平衡设置，其中包含仅限于预设列表的选项，例如白炽灯、多云和黄昏。COLOR_CORRECTION_MODE_CCT 可让您使用 COLOR_CORRECTION_COLOR_TEMPERATURE 和 COLOR_CORRECTION_COLOR_TINT 根据相关色温精确调整白平衡。

fun setCCT() {
    // ... (Your existing code before this point) ...

    val colorTemperatureRange: Range<Int> =
        mStaticInfo.characteristics[CameraCharacteristics.COLOR_CORRECTION_COLOR_TEMPERATURE_RANGE]

    // Set to manual mode to enable CCT mode
    reqBuilder[CaptureRequest.CONTROL_AWB_MODE] = CameraMetadata.CONTROL_AWB_MODE_OFF
    reqBuilder[CaptureRequest.COLOR_CORRECTION_MODE] = CameraMetadata.COLOR_CORRECTION_MODE_CCT
    reqBuilder[CaptureRequest.COLOR_CORRECTION_COLOR_TEMPERATURE] = 5000
    reqBuilder[CaptureRequest.COLOR_CORRECTION_COLOR_TINT] = 30

    val request: CaptureRequest = reqBuilder.build()

    // ... (Your existing code after this point) ...
}

以下示例展示了应用不同色温和色调调整后的照片效果：

未应用色温或色调调整的原始图片。

将色温调整为 3000 的图片。

将色温调整为 7000 的图片。

将色调级别降低 50 的图片。

色调级别提高了 50 的图片。

رصد المشاهد في "الوضع الليلي" للكاميرا

为了帮助应用了解何时切换到夜间模式相机会话以及何时从夜间模式相机会话切换出，Android 16 添加了 EXTENSION_NIGHT_MODE_INDICATOR。如果受支持，则可在 Camera2 内的 CaptureResult 中使用。

这是我们在Instagram 如何让用户拍出令人惊艳的低光照片博文中提到的即将推出的 API。该博文提供了有关如何实现夜间模式的实用指南，并附有一份案例研究，该案例研究将应用内夜间模式照片质量的提升与通过应用内相机分享的照片数量的增加联系起来。

إجراءات intent لالتقاط صور حيّة

Android 16 adds standard Intent actions — ACTION_MOTION_PHOTO_CAPTURE, and ACTION_MOTION_PHOTO_CAPTURE_SECURE — which request that the camera application capture a motion photo and return it.

You must either pass an extra EXTRA_OUTPUT to control where the image will be written, or a Uri through Intent.setClipData(ClipData). If you don't set a ClipData, it will be copied there for you when calling Context.startActivity(Intent).

An example of a motion photo, showing the still image followed by the motion playback.

تحسينات على صور UltraHDR

An illustration of Standard Dynamic Range (SDR) versus High Dynamic Range (HDR) image quality.

Android 16 continues our work to deliver dazzling image quality with UltraHDR images. It adds support for UltraHDR images in the HEIC file format. These images will get ImageFormat type HEIC_ULTRAHDR and will contain an embedded gainmap similar to the existing UltraHDR JPEG format. We're working on AVIF support for UltraHDR as well, so stay tuned.

In addition, Android 16 implements additional parameters in UltraHDR from the ISO 21496-1 draft standard, including the ability to get and set the colorspace that gainmap math should be applied in, as well as support for HDR encoded base images with SDR gainmaps.

الرسومات

يتضمّن Android 16 أحدث التحسينات على الرسومات، مثل التأثيرات المخصّصة للرسومات باستخدام AGSL.

تأثيرات رسومية مخصّصة باستخدام AGSL

Android 16 添加了 RuntimeColorFilter 和 RuntimeXfermode，让您可以创作阈值、Sepia 和 Hue Saturation 等复杂效果，并将其应用于绘制调用。从 Android 13 开始，您可以使用 AGSL 创建扩展 Shader 的自定义 RuntimeShader。新 API 反映了这一点，添加了由 AGSL 驱动的 RuntimeColorFilter（用于扩展 ColorFilter）和 Xfermode 效果，让您可以在源像素和目标像素之间实现基于 AGSL 的自定义合成和混合。

private val thresholdEffectString = """
    uniform half threshold;

    half4 main(half4 c) {
        half luminosity = dot(c.rgb, half3(0.2126, 0.7152, 0.0722));
        half bw = step(threshold, luminosity);
        return bw.xxx1 * c.a;
    }"""

fun setCustomColorFilter(paint: Paint) {
   val filter = RuntimeColorFilter(thresholdEffectString)
   filter.setFloatUniform(0.5);
   paint.colorFilter = filter
}

إمكانية الاتصال

يحدِّث Android 16 النظام الأساسي لمنح تطبيقك إمكانية الوصول إلى أحدث التطورات في تكنولوجيات الاتصال والشبكات اللاسلكية.

تحديد المدى مع مستوى أمان محسّن

Android 16 在搭载 Wi-Fi 6 的 802.11az 的受支持设备上为 Wi-Fi 位置信息添加了对强大的安全功能的支持，让应用能够将该协议的更高精确性、更高可伸缩性和动态调度与安全增强功能（包括基于 AES-256 的加密和防范中间人攻击）相结合。这样，在近距离使用情形（例如解锁笔记本电脑或车门）时，便可更安全地使用该功能。802.11az 与 Wi-Fi 6 标准集成，可利用其基础架构和功能实现更广泛的采用和更轻松的部署。

واجهات برمجة التطبيقات العامة لتحديد النطاق

Android 16 包含新的 RangingManager，它提供了在受支持的硬件上确定本地设备与远程设备之间的距离和角度的方法。RangingManager 支持使用各种测距技术，例如 BLE 信道声音探测、基于 BLE RSSI 的测距、超宽带和 Wi-Fi 往返时间。

توفّر الجهاز المصاحب في "أداة إدارة الأجهزة المصاحبة"

In Android 16, new APIs are being introduced for binding your companion app service. Service will be bound when BLE is in range and Bluetooth is connected and service will be unbound when BLE is out of range or Bluetooth is disconnected. App will receives a new 'onDevicePresenceEvent()' callback based on various of DevicePresenceEvent. More details can be found in 'startObservingDevicePresence(ObservingDevicePresenceRequest)'.

الوسائط

يتضمّن Android 16 مجموعة متنوعة من الميزات التي تحسّن تجربة استخدام الوسائط.

تحسينات على أداة اختيار الصور

The photo picker provides a safe, built-in way for users to grant your app access to selected images and videos from both local and cloud storage, instead of their entire media library. Using a combination of Modular System Components through Google System Updates and Google Play services, it's supported back to Android 4.4 (API level 19). Integration requires just a few lines of code with the associated Android Jetpack library.

Android 16 includes the following improvements to the photo picker:

• Embedded photo picker: New APIs that enable apps to embed the photo picker into their view hierarchy. This allows it to feel like a more integrated part of the app while still leveraging the process isolation that allows users to select media without the app needing overly broad permissions. To maximize compatibility across platform versions and simplify your integration, you'll want to use the forthcoming Android Jetpack library if you want to integrate the embedded photo picker.
• Cloud search in photo picker: New APIs that enable searching from the cloud media provider for the Android photo picker. Search functionality in the photo picker is coming soon.

فيديو احترافي متقدّم

Android 16 introduces support for the Advanced Professional Video (APV) codec which is designed to be used for professional level high quality video recording and post production.

The APV codec standard has the following features:

• Perceptually lossless video quality (close to raw video quality)
• Low complexity and high throughput intra-frame-only coding (without pixel domain prediction) to better support editing workflows
• Support for high bit-rate range up to a few Gbps for 2K, 4K and 8K resolution content, enabled by a lightweight entropy coding scheme
• Frame tiling for immersive content and for enabling parallel encoding and decoding
• Support for various chroma sampling formats and bit-depths
• Support for multiple decoding and re-encoding without severe visual quality degradation
• Support multi-view video and auxiliary video like depth, alpha, and preview
• Support for HDR10/10+ and user-defined metadata

A reference implementation of APV is provided through the OpenAPV project. Android 16 will implement support for the APV 422-10 Profile that provides YUV 422 color sampling along with 10-bit encoding and for target bitrates of up to 2Gbps.

الخصوصية

يتضمّن Android 16 مجموعة متنوّعة من الميزات التي تساعد مطوّري التطبيقات في حماية خصوصية المستخدمين.

تحديثات Health Connect

Health Connect 添加了 ACTIVITY_INTENSITY，这是一种根据世界卫生组织关于中等强度和剧烈强度活动的指南定义的数据类型。每个记录都需要提供开始时间、结束时间以及活动强度（中等或剧烈）。

Health Connect 还包含支持医疗记录的更新版 API。这样一来，应用便可在征得用户明确同意的情况下，读取和写入 FHIR 格式的医疗记录。

"مبادرة حماية الخصوصية" على Android

Android 16 中集成了最新版本的 Privacy Sandbox on Android，这是我们持续致力于开发可让用户放心地知道其隐私受到保护的技术的一部分。您可以访问我们的网站，详细了解 Privacy Sandbox on Android 开发者 Beta 版计划，以便顺利上手。不妨了解 SDK 运行时，它可让 SDK 在与其所服务的应用分离的专用运行时环境中运行，从而为用户数据收集和共享提供更强的保护措施。

الأمان

يتضمّن Android 16 ميزات تساعدك في تعزيز أمان تطبيقك وحماية بياناته.

Key sharing API

Android 16 添加了一些 API，这些 API 支持与其他应用共享对 Android Keystore 密钥的访问权限。新的 KeyStoreManager 类支持按应用 uid 授予和撤消对密钥的访问权限，并包含一个供应用访问共享密钥的 API。

أشكال الأجهزة

يوفّر Android 16 لتطبيقاتك إمكانية الاستفادة إلى أقصى حد من أشكال أجهزة Android.

إطار عمل موحّد لجودة الصورة والصوت في أجهزة التلفزيون

Android 16 中的新 MediaQuality 软件包公开了一组标准化 API，用于访问音频和图片配置文件以及与硬件相关的设置。这样，在线播放应用就可以查询配置文件并将其动态应用于媒体：

• 使用更大动态范围进行母版制作的电影需要更高的色彩准确度，才能看清阴影中的细微细节并根据环境光线进行调整，因此，最好使用色彩准确度优先于亮度的配置文件。
• 体育赛事直播通常采用较窄的动态范围进行母版制作，但通常是在白天观看，因此偏向亮度而非色彩准确度的配置文件可以获得更好的效果。
• 完全交互式内容需要尽可能减少处理以缩短延迟时间，并且需要更高的帧速率，因此许多电视都附带游戏配置文件。

借助此 API，应用可以在个人资料之间切换，用户可以享受调整支持的电视，以便尽可能适合其内容。

التوافق مع أسواق عالمية

يضيف نظام التشغيل Android 16 ميزات وإمكانات تكمل تجربة المستخدم عند استخدام الجهاز بلغات مختلفة.

نص عمودي

Android 16 adds low-level support for rendering and measuring text vertically to provide foundational vertical writing support for library developers. This is particularly useful for languages like Japanese that commonly use vertical writing systems. A new flag, VERTICAL_TEXT_FLAG, has been added to the Paint class. When this flag is set using Paint.setFlags, Paint's text measurement APIs will report vertical advances instead of horizontal advances, and Canvas will draw text vertically.

Note: Current high-level text APIs, such as Text in Jetpack Compose, TextView, Layout classes and their subclasses don't support vertical writing systems, and don't support using the VERTICAL_TEXT_FLAG.

val text = "「春は、曙。」"
Box(
    Modifier.padding(innerPadding).background(Color.White).fillMaxSize().drawWithContent {
        drawIntoCanvas { canvas ->
            val paint = Paint().apply { textSize = 64.sp.toPx() }
            // Draw text vertically
            paint.flags = paint.flags or VERTICAL_TEXT_FLAG
            val height = paint.measureText(text)
            canvas.nativeCanvas.drawText(
                text,
                0,
                text.length,
                size.width / 2,
                (size.height - height) / 2,
                paint
            )
        }
    }
) {}

تخصيص نظام القياس

Users can now customize their measurement system in regional preferences within Settings. The user preference is included as part of the locale code, so you can register a BroadcastReceiver on ACTION_LOCALE_CHANGED to handle locale configuration changes when regional preferences change.

Using formatters can help match the local experience. For example, "0.5 in" in English (United States), is "12,7 mm" for a user who has set their phone to English (Denmark) or who uses their phone in English (United States) with the metric system as the measurement system preference.

To find these settings, open the Settings app and navigate to System > Languages & region.