تغييرات السلوك: جميع التطبيقات

يتضمّن الإصدار 16 من نظام التشغيل Android تغييرات في السلوك قد تؤثّر في تطبيقك. تنطبق تغييرات السلوك التالية على جميع التطبيقات عند تشغيلها على الإصدار 16 من نظام التشغيل Android، بغض النظر عن targetSdkVersion. عليك اختبار تطبيقك ثم تعديله حسب الحاجة ليتوافق مع هذه التغييرات، حيثما ينطبق ذلك.

احرص أيضًا على مراجعة قائمة التغييرات في السلوك التي تؤثّر فقط في التطبيقات التي تستهدف الإصدار 16 من نظام التشغيل Android.

الوظيفة الأساسية

يتضمّن نظام التشغيل Android 16 (المستوى 36 لواجهة برمجة التطبيقات) التغييرات التالية التي تعدّل أو توسّع العديد من الإمكانات الأساسية لنظام Android.

تحسينات حصص JobScheduler

Starting in Android 16, we're adjusting regular and expedited job execution runtime quota based on the following factors:

Which app standby bucket the application is in: in Android 16, active standby buckets will start being enforced by a generous runtime quota.
If the job starts execution while the app is in a top state: in Android 16, Jobs started while the app is visible to the user and continues after the app becomes invisible, will adhere to the job runtime quota.
If the job is executing while running a Foreground Service: in Android 16, jobs that are executing concurrently with a foreground service will adhere to the job runtime quota. If you're leveraging jobs for user initiated data transfer, consider using user initiated data transfer jobs instead.

This change impacts tasks scheduled using WorkManager, JobScheduler, and DownloadManager. To debug why a job was stopped, we recommend logging why your job was stopped by calling WorkInfo.getStopReason() (for JobScheduler jobs, call JobParameters.getStopReason()).

For information about how your app's state affects the resources it can use, see Power management resource limits. For more information on battery-optimal best practices, refer to guidance on optimize battery use for task scheduling APIs.

We also recommend leveraging the new JobScheduler#getPendingJobReasonsHistory API introduced in Android 16 to understand why a job has not executed.

Testing

To test your app's behavior, you can enable override of certain job quota optimizations as long as the app is running on an Android 16 device.

To disable enforcement of "top state will adhere to job runtime quota", run the following adb command:

adb shell am compat enable OVERRIDE_QUOTA_ENFORCEMENT_TO_TOP_STARTED_JOBS APP_PACKAGE_NAME

To disable enforcement of "jobs that are executing while concurrently with a foreground service will adhere to the job runtime quota", run the following adb command:

adb shell am compat enable OVERRIDE_QUOTA_ENFORCEMENT_TO_FGS_JOBS APP_PACKAGE_NAME

To test certain app standby bucket behavior, you can set the app standby bucket of your app using the following adb command:

adb shell am set-standby-bucket APP_PACKAGE_NAME active|working_set|frequent|rare|restricted

To understand the app standby bucket your app is in, you can get the app standby bucket of your app using the following adb command:

adb shell am get-standby-bucket APP_PACKAGE_NAME

سبب إيقاف المهام الفارغة التي تم التخلي عنها

如果与作业关联的 JobParameters 对象已被垃圾回收，但尚未调用 JobService#jobFinished(JobParameters, boolean) 来指示作业已完成，则会发生作业被废弃的情况。这表示作业可能会在应用不知情的情况下运行和重新调度。

依赖于 JobScheduler 的应用不会维护对 JobParameters 对象的强引用，并且超时现在将获得新的作业停止原因 STOP_REASON_TIMEOUT_ABANDONED，而不是 STOP_REASON_TIMEOUT。

如果新的作业被废弃停止原因频繁出现，系统会采取缓解措施来降低作业频率。

应用应使用新的停止原因来检测和减少被废弃的作业。

如果您使用的是 WorkManager、AsyncTask 或 DownloadManager，则不会受到影响，因为这些 API 会代表您的应用管理作业生命周期。

إيقاف JobInfo#setImportantWhileForeground نهائيًا

تشير طريقة JobInfo.Builder#setImportantWhileForeground(boolean) إلى أهمية إحدى المهام عندما يكون تطبيق تحديد الموعد في المقدّمة أو عندما يتم إعفاؤه مؤقتًا من القيود المفروضة على التطبيقات التي تعمل في الخلفية.

تم إيقاف هذه الطريقة نهائيًا منذ الإصدار 12 من Android (المستوى 31 لواجهة برمجة التطبيقات). اعتبارًا من الإصدار Android 16، لم تعُد هذه الطريقة تعمل بفعالية، وسيتم تجاهل استدعاء هذه الطريقة.

تنطبق إزالة هذه الوظيفة أيضًا على JobInfo#isImportantWhileForeground(). بدءًا من الإصدار Android 16، إذا تم استدعاء الطريقة، ستُرجع الطريقة false.

لم يعُد نطاق أولوية البث المنظَّم عامًا

يُسمح لتطبيقات Android بتحديد الأولويات في أجهزة استقبال البث للتحكّم في الترتيب الذي تتلقّى به أجهزة الاستقبال البث وتعالجه. بالنسبة إلى تطبيقات معالجة الإشعارات المُعلَن عنها في البيان، يمكنها استخدام السمة android:priority لتحديد الأولوية، وبالنسبة إلى تطبيقات معالجة الإشعارات المسجَّلة في السياق، يمكنها استخدام واجهة برمجة التطبيقات IntentFilter#setPriority() لتحديد الأولوية. عند إرسال بث، يرسله النظام إلى المستلِمين حسب تصاعد أولويتهم، من الأعلى إلى الأدنى.

في الإصدار Android 16، لن يتم ضمان ترتيب إرسال البث باستخدام سمة android:priority أو IntentFilter#setPriority() في عمليات مختلفة. سيتم الالتزام بأولويات البث فقط في عملية التقديم نفسها وليس في جميع العمليات.

بالإضافة إلى ذلك، سيتم تلقائيًا حصر أولويات البث في النطاق (SYSTEM_LOW_PRIORITY + 1، SYSTEM_HIGH_PRIORITY - 1). سيتم السماح فقط لمكونات النظام بضبط SYSTEM_LOW_PRIORITY وSYSTEM_HIGH_PRIORITY كأولوية البث.

قد يتأثر تطبيقك إذا كان ينفّذ أيًا مما يلي:

أعلن تطبيقك عن عمليات متعدّدة باستخدام نية البث نفسها، ولديه توقّعات بشأن تلقّي هذه النوايا بترتيب معين استنادًا إلى الأولوية.
تتفاعل عملية تقديم الطلب مع عمليات أخرى وتتوقّع تلقّي نية بثّ بترتيب معيّن.

إذا كانت العمليات بحاجة إلى التنسيق مع بعضها، يجب أن تتواصل باستخدام قنوات تنسيق أخرى.

التغييرات الداخلية في ART

Android 16 包含 Android 运行时 (ART) 的最新更新，这些更新可提升 Android 运行时 (ART) 的性能，并支持更多 Java 功能。通过 Google Play 系统更新，搭载 Android 12（API 级别 31）及更高版本的 10 亿多部设备也将受益于这些改进。

发布这些变更后，依赖于 ART 内部结构的库和应用代码在搭载 Android 16 的设备以及通过 Google Play 系统更新来更新 ART 模块的较低 Android 版本上可能无法正常运行。

依赖于内部结构（例如非 SDK 接口）始终会导致兼容性问题，但避免依赖于利用内部 ART 结构的代码（或包含代码的库）尤为重要，因为 ART 更改与设备所运行的平台版本无关，并且会通过 Google Play 系统更新推送到超过 10 亿部设备。

所有开发者都应在 Android 16 上对其应用进行全面测试，以检查其应用是否受到影响。此外，请查看已知问题，了解您的应用是否依赖于我们发现的任何依赖于内部 ART 结构的库。如果您的应用代码或库依赖项受到影响，请尽可能寻找公共 API 替代方案，并在问题跟踪器中创建功能请求，为新用例请求公共 API。

وضع التوافق مع حجم الصفحة البالغ 16 كيلوبايت

Android 15 introduced support for 16 KB memory pages to optimize performance of the platform. Android 16 adds a compatibility mode, allowing some apps built for 4 KB memory pages to run on a device configured for 16 KB memory pages.

When your app is running on a device with Android 16 or higher, if Android detects that your app has 4 KB aligned memory pages, it automatically uses compatibility mode and display a notification dialog to the user. Setting the android:pageSizeCompat property in the AndroidManifest.xml to enable the backwards compatibility mode will prevent the display of the dialog when your app launches. To use the android:pageSizeCompat property, compile your app using the Android 16 SDK.

For best performance, reliability, and stability, your app should still be 16 KB aligned. Check out our recent blog post on updating your apps to support 16 KB memory pages for more details.

The compatibility mode dialog that displays when the system detects that a 4 KB-aligned app could run more optimally if 16 KB aligned.

تجربة المستخدم وواجهة مستخدم النظام

يتضمّن نظام التشغيل Android 16 (المستوى 36 من واجهة برمجة التطبيقات) التغييرات التالية التي تهدف إلى توفير تجربة مستخدم أكثر اتساقًا وسهولة.

يوقف نظام التشغيل Android 16 نهائيًا إعلانات تسهيل الاستخدام التي تتميز باستخدام announceForAccessibility أو إرسال TYPE_ANNOUNCEMENT أحداث تسهيل الاستخدام. ويمكن أن تؤدي هذه العناصر إلى اختلاف تجربتَي المستخدمين في TalkBack وقارئ شاشة Android، وتعمل العناصر البديلة بشكل أفضل على تلبية مجموعة أوسع من احتياجات المستخدمين في مجموعة متنوعة من التكنولوجيات المساعِدة في Android.

أمثلة على الحلول البديلة:

بالنسبة إلى التغييرات المهمة في واجهة المستخدم، مثل التغييرات في النوافذ، استخدِم Activity.setTitle(CharSequence) و setAccessibilityPaneTitle(java.lang.CharSequence). في الكتابة، استخدِم Modifier.semantics { paneTitle = "paneTitle" }
لإعلام المستخدم بالتغييرات في واجهة المستخدم المهمة، استخدِم رمز setAccessibilityLiveRegion(int). في ميزة "إنشاء"، استخدِم رمز Modifier.semantics { liveRegion = LiveRegionMode.[Polite|Assertive]} . يجب استخدام هذه الإعدادات بقدر معقول، لأنّها قد تؤدي إلى إنشاء إشعارات في كل مرة يتم فيها تعديل أحد "المشاهدات".
لإعلام المستخدمين بالأخطاء، أرسِل AccessibilityEvent من النوع AccessibilityEvent#CONTENT_CHANGE_TYPE_ERROR واضبط AccessibilityNodeInfo#setError(CharSequence)، أو استخدِم TextView#setError(CharSequence).

تتضمّن المستندات المرجعية لواجهة برمجة التطبيقات announceForAccessibility المتوقّفة نهائيًا مزيدًا من التفاصيل حول البدائل المقترَحة.

إتاحة التنقّل باستخدام ثلاثة أزرار

يتيح نظام Android 16 ميزة "الرجوع التوقّعي" في ميزة التنقّل باستخدام 3 أزرار للتطبيقات التي تم نقلها بشكل صحيح إلى ميزة "الرجوع التوقّعي". يؤدي الضغط مع الاستمرار على زر الرجوع إلى تشغيل صورة متحركة تنبؤية للرجوع، ما يمنحك معاينة للصفحة التي يؤدي التمرير السريع للخلف إلى عرضها.

ينطبق هذا السلوك على جميع أقسام النظام التي تتيح استخدام الصور المتحركة التنبؤية للرجوع، بما في ذلك الصور المتحركة في النظام (للرجوع إلى الشاشة الرئيسية والتنقّل بين المهام وتنفيذ عدة أنشطة في الوقت نفسه).

صور متحركة تعرض إيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية في وضع التنقّل باستخدام 3 أزرار

رموز تطبيقات مستوحاة من موضوع معيّن تلقائيًا

Beginning with Android 16 QPR 2, Android automatically applies themes to app icons to create a cohesive home screen experience. This occurs if an app does not provide its own themed app icon. Apps can control the design of their themed app icon by including a monochrome layer within their adaptive icon and previewing what their app icon will look like in Android Studio.

أشكال الأجهزة

يتضمّن نظام التشغيل Android 16 (المستوى 36 لواجهة برمجة التطبيقات) التغييرات التالية للتطبيقات عند عرضها على الشاشات من قِبل مالكي الأجهزة الافتراضية.

تجاهل مالك الجهاز الافتراضي

مالك الجهاز الافتراضي هو تطبيق موثوق به أو لديه امتيازات، وهو ينشئ جهازًا افتراضيًا ويديره. يشغّل مالكو الأجهزة الافتراضية التطبيقات على جهاز افتراضي ثم يعرضونها على شاشة جهاز بعيد، مثل جهاز كمبيوتر شخصي أو جهاز واقع افتراضي أو نظام معلومات وترفيه في السيارة. يكون مالك الجهاز الافتراضي على جهاز محلي، مثل هاتف جوّال.

ينشئ مالك الجهاز الافتراضي على الهاتف جهازًا افتراضيًا يعرض التطبيق على شاشة خارجية.

عمليات التجاوز على مستوى التطبيق

على الأجهزة التي تعمل بالإصدار 16 من نظام التشغيل Android (المستوى 36 لواجهة برمجة التطبيقات)، يمكن لمالكي الأجهزة الافتراضية إلغاء إعدادات التطبيقات على أجهزة افتراضية محدّدة يديرها مالكو الأجهزة الافتراضية. على سبيل المثال، لتحسين تخطيط التطبيق، يمكن لمالك جهاز افتراضي تجاهل القيود المتعلقة بالاتجاه ونسبة العرض إلى الارتفاع وإمكانية تغيير الحجم عند عرض التطبيقات على شاشة خارجية.

التغييرات الشائعة التي قد تؤدي إلى أعطال

قد يؤثّر سلوك Android 16 في واجهة المستخدم لتطبيقك على أجهزة ذات شاشات كبيرة، مثل شاشات السيارات أو أجهزة Chromebook، خاصةً التصاميم التي تم إنشاؤها لشاشات صغيرة في الوضع العمودي. للتعرّف على كيفية جعل تطبيقك متوافقًا مع جميع أشكال الأجهزة، يمكنك الاطّلاع على لمحة عن التصاميم المتجاوبة.

المراجع

البث من تطبيق مصاحب

الأمان

يتضمّن نظام التشغيل Android 16 (المستوى 36 لواجهة برمجة التطبيقات) تغييرات تعزّز أمان النظام للمساعدة في حماية التطبيقات والمستخدمين من التطبيقات الضارة.

تحسين الأمان ضد هجمات إعادة توجيه Intent

Android 16 provides default security against general Intent redirection attacks, with minimum compatibility and developer changes required.

We are introducing by-default security hardening solutions to Intent redirection exploits. In most cases, apps that use intents normally won't experience any compatibility issues; we've gathered metrics throughout our development process to monitor which apps might experience breakages.

Intent redirection in Android occurs when an attacker can partly or fully control the contents of an intent used to launch a new component in the context of a vulnerable app, while the victim app launches an untrusted sub-level intent in an extras field of an ("top-level") Intent. This can lead to the attacker app launching private components in the context of the victim app, triggering privileged actions, or gaining URI access to sensitive data, potentially leading to data theft and arbitrary code execution.

Opt out of Intent redirection handling

Android 16 introduces a new API that allows apps to opt out of launch security protections. This might be necessary in specific cases where the default security behavior interferes with legitimate app use cases.

For applications compiling against Android 16 (API level 36) SDK or higher

You can directly use the removeLaunchSecurityProtection() method on the Intent object.

val i = intent
val iSublevel: Intent? = i.getParcelableExtra("sub_intent")
iSublevel?.removeLaunchSecurityProtection() // Opt out from hardening
iSublevel?.let { startActivity(it) }

For applications compiling against Android 15 (API level 35) or lower

While not recommended, you can use reflection to access the removeLaunchSecurityProtection() method.

val i = intent
val iSublevel: Intent? = i.getParcelableExtra("sub_intent", Intent::class.java)
try {
    val removeLaunchSecurityProtection = Intent::class.java.getDeclaredMethod("removeLaunchSecurityProtection")
    removeLaunchSecurityProtection.invoke(iSublevel)
} catch (e: Exception) {
    // Handle the exception, e.g., log it
} // Opt-out from the security hardening using reflection
iSublevel?.let { startActivity(it) }

لم تعُد التطبيقات المصاحبة تتلقّى إشعارات بانتهاء مهلة البحث عن الأجهزة

Android 16 在配套设备配对流程期间引入了一种新行为，以防恶意应用侵犯用户的位置信息隐私。在 Android 16 上运行的所有配套应用都不再直接通过 RESULT_DISCOVERY_TIMEOUT 收到发现超时通知。而是通过可视对话框通知用户超时事件。当用户关闭对话框时，系统会通过 RESULT_USER_REJECTED 提醒应用关联失败。

搜索时长也从原来的 20 秒延长到了 30 秒，并且用户可以在搜索期间的任何时间停止设备发现。如果在开始搜索的前 20 秒内发现了至少 1 部设备，CDM 会停止搜索其他设备。

إمكانية الاتصال

يتضمّن نظام التشغيل Android 16 (المستوى 36 لواجهة برمجة التطبيقات) التغييرات التالية في حزمة بروتوكول البلوتوث لتحسين إمكانية الاتصال بالأجهزة الطرفية.

تحسين معالجة فقدان الاتصال

从 Android 16 开始，蓝牙堆栈已更新，以便在检测到远程配对丢失时提高安全性和用户体验。以前，系统会自动解除配对并启动新的配对流程，这可能会导致意外重新配对。在许多情况下，我们发现应用未以一致的方式处理债券损失事件。

为了统一体验，Android 16 改进了系统的绑定丢失处理。如果之前配对的蓝牙设备在重新连接时无法进行身份验证，系统会断开关联，保留本地配对信息，并显示系统对话框，告知用户配对已断开并指示他们重新配对。