ইউরোপিয়ান ইকোনমিক এরিয়া (EEA) ব্যবহারকারীদের ব্যবহারকারীদের পছন্দ ছাড়াই Google Play-এর বিলিং সিস্টেমের বিকল্প বিলিং অফার করার জন্য আমাদের প্রোগ্রামে অংশগ্রহণকারী ডেভেলপারদের জন্য এই নির্দেশিকাগুলি প্রদান করা হয়েছে। EEA-তে ব্যবহারকারীদের সাথে বিকাশকারী যারা ব্যবহারকারী পছন্দ বিলিং পাইলটে অংশগ্রহণ করছেন এবং Google Play-এর বিলিং সিস্টেমের পাশাপাশি একটি বিকল্প বিলিং সিস্টেম অফার করছেন তাদের ব্যবহারকারীর পছন্দ বিলিং UX নির্দেশিকা ব্যবহার করা উচিত। এই UX নির্দেশিকাগুলি ব্যবহারকারীর প্রথমবার কেনাকাটা শুরু করার সময় প্রতিটি ব্যবহারকারীর কাছে একটি তথ্য স্ক্রীন প্রদর্শন করার জন্য ডেভেলপারদের প্রয়োজন করে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা বজায় রাখার লক্ষ্য। তথ্য পর্দার জন্য ব্যবহারকারী-মুখী বার্তা এবং UI স্পেসিফিকেশন নিম্নলিখিত নির্দেশিকা অনুযায়ী প্রয়োগ করা উচিত।
ডেভেলপার অ্যাপ
ব্যবহারকারীদের জন্য তথ্য পর্দা
ভাষা নির্বাচন কর
নীচের নকশার বৈশিষ্ট্যগুলিতে সংশ্লিষ্ট UI পাঠ্য স্ট্রিংগুলি দেখতে আপনার ব্যবহারকারীদের ভাষা নির্বাচন করুন৷
ব্যবহারকারীদের জন্য তথ্য
তথ্য স্ক্রীন ব্যবহারকারীদের পরিবর্তনের প্রভাব বুঝতে সাহায্য করে।
কখন প্রদর্শন করতে হবে
তথ্য স্ক্রীনটি ব্যবহারকারীদের তাদের প্রথম কেনাকাটার শুরুতে দেখাতে হবে। এই বার্তাটি একই ব্যবহারকারীর দ্বারা পরবর্তী ক্রয়গুলিতে প্রদর্শিত হওয়ার প্রয়োজন নেই৷ একটি ব্যবহারকারী একটি ক্রয় শুরু করার জন্য সুস্পষ্ট পদক্ষেপ নেওয়ার সাথে সাথে তথ্য স্ক্রীনটি প্রদর্শন করুন৷
কখন মূল্য প্রদর্শন করতে হবে
ব্যবহারকারীদের তথ্য স্ক্রীন দেখানোর আগে ক্রয় মূল্য দৃশ্যমান এবং সুস্পষ্ট হওয়া উচিত।
কিভাবে প্রদর্শন করতে হয়
তথ্য পর্দা একটি মডেল নীচের শীট প্রদর্শিত হবে. একটি মডেল নীচের শীট একটি মডেল ডায়ালগের অনুরূপ যা স্ক্রিনের নীচে থেকে অ্যানিমেট হয় এবং নীচে পিন করা থাকে৷ এটি অন্তর্নিহিত স্ক্রিনে সমস্ত UI উপাদানের উপরে উন্নীত হয়। অন্তর্নিহিত স্ক্রিনটি একটি অন্ধকার স্ক্রিমের পিছনে অস্পষ্ট থাকে যাতে বোঝা যায় যে এটি ব্যবহারকারীর মিথস্ক্রিয়ায় সাড়া দেবে না।
মডেলের নীচের শীটগুলির নকশা এবং বাস্তবায়ন সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য Google মেটেরিয়াল ডিজাইন দেখুন।
ব্যবহারকারীর ক্রিয়াকলাপ
নীচের শীটটি অবশ্যই ট্রিগার করা উচিত যখন কোনও ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপের একটি বোতাম বা অন্যান্য UI উপাদানে ট্যাপ করে যা একটি ক্রয় শুরু করে। ব্যবহারকারী তথ্য স্ক্রীন থেকে দুটি সম্ভাব্য পদক্ষেপ নিতে পারে:
বুঝেছি
"বুঝেছি" বোতামে ট্যাপ করা তথ্য স্ক্রীনটি খারিজ করে দেয় এবং আপনার পেমেন্ট প্রবাহে পরবর্তী স্ক্রিনটি চালু করে।
আরও জানুন
"আরো জানুন" বোতামটি আলতো চাপলে একটি ওয়েব ব্রাউজারে একটি Google সহায়তা কেন্দ্র নিবন্ধ চালু হয়৷
খারিজ
ব্যবহারকারীরা যদি নীচের শীটটি খারিজ করতে চান এবং অন্তর্নিহিত স্ক্রিনে ফিরে যেতে চান, তাহলে তারা নীচের শীটটি খারিজ করতে পারেন:
নীচের শীট পাত্রের বাইরে আলতো চাপুন৷
অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম "ব্যাক" বোতামে ট্যাপ করুন
তথ্য স্ক্রীনটি বরখাস্ত হওয়ার পরে বা ব্যবহারকারী "বুঝেছি" ট্যাপ করার পরে আবার প্রদর্শিত হওয়ার দরকার নেই।
উদাহরণ: যখন ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপে কেনাকাটা করতে ট্যাপ করে, বোতামটি তথ্য স্ক্রীনকে ট্রিগার করবে।
ডিজাইন স্পেসিফিকেশন
তথ্য পর্দা তিনটি উপাদান বিভক্ত করা হয়: শিরোনাম, বার্তা, এবং বোতাম. তিনটি উপাদানই প্রয়োজনীয় এবং এই নির্দেশিকাগুলিতে সংজ্ঞায়িত সঠিক পাঠ্য এবং UI উপাদানগুলি অবশ্যই থাকতে হবে৷ এই স্ক্রিনে কোনও অতিরিক্ত পাঠ্য বা চিত্র অন্তর্ভুক্ত করবেন না, তবে আপনি অন্যান্য স্ক্রিনে অতিরিক্ত পাঠ্য এবং চিত্র অন্তর্ভুক্ত করতে মুক্ত।
বিকাশকারী সমস্ত অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটার বিক্রেতা হবেন এবং গ্রাহক সহায়তা, ফেরতের অনুরোধ এবং প্রযোজ্য ভোক্তা অধিকার সহ আপনার কেনাকাটার সমস্ত দিক পরিচালনা করবেন৷
ফরাসি
Le développeur sera le vendeur de tous les achats via les applications et gérera tous les aspects de vos achats, y compris le service ক্লায়েন্ট, Les demandes de remboursement et les droits des consommateurs প্রযোজ্য।
জার্মান
Der Verkäufer aller In-App-Artikel ist der Entwickler. Er verwaltet alle Aspekte Ihrer Käufe, einschließlich Kundensupport, Erstattungsanfragen und anwendbare Verbraucherrechte.
ইতালীয়
Lo sviluppatore sarà il venditore di tutti gli acquisti in-app e gestirà tutti gli aspetti dei tuoi acquisti, inclusa l'assistenza clienti, le richieste di rimborso ei diritti del consumatore applicabili.
স্পেনীয়
El desarrollador será el vendedor de todas las compras en la aplicación y gestionará todos los aspectos de tus compras, Incluidos el servicio de asistencia, las solicitudes de reembolso y los derechos de los consumidores correspondientes.
বুলগেরিয়ান
Програмистът ще бъде продавач на всички покупки в приложението и ще управлява всички аспекти на покупликтае ви, всички покупки и, заявките за възстановяване на средства и приложимите права на потребителите.
কাতালান
El desenvolupador serà el venedor de totes les compres des de l'aplicació i gestionarà tots els aspectes relacionats amb les teves compres, com ara el servei d'assistència tècnica, les sol·licituds de dr.licumidelsapsament.
চেক
Vývojář je prodejce všech nákupů v aplikaci a spravuje všechny aspekty nákupů, včetně zákaznické podpory, žádostí o vrácení platby a platných spotřebitelských.
ড্যানিশ
Udvikleren vil være sælger af alle køb i apps og administrere alle aspekter af dine køb, herunder kundesupport, anmodninger om refusion og gældende forbrugerrettigheder।
ডাচ
De ontwikkelaar is de verkoper van alle in-app aankopen en beheert alle aspecten van je aankopen, waaronder support, terugbetalingsverzoeken en toepasselijke consumentenrechten.
গ্রীক
Ο προγραμματιστής θα είναι ο πωλητής για όλες τις αγορές εντός εφαρμογής και θα διαχειρίζεται όλες τις πτυχές των αγορών σας, όπως είναι η υποστήριξη πελατών, τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων και τα ισχύοντα δικαιώματα των καταναλωτών.
এস্তোনিয়ান
Arendaja on müüja kõigi rakendusesiseste ostude puhul ning haldab teie ostude kõiki aspekte, sealjuures klienditeenindust, tagasimaksetaotlusi ja kohalduvaid tarbijaõigusi.
ফিনিশ
Kehittäjä on sovelluksen sisäisten ostosten myyjä ja vastuussa kaikesta ostoihin liittyvästä, esimerkiksi asiakastuesta, hyvityspyynnöistä ja sovellettavista kuluttajan oikeuksista.
ক্রোয়েশিয়ান
Razvojni programmer bit će prodavač svih kupnji putem aplikacije i upravljati svim aspektima vaših kupnji, uključujući korisničku podršku, zahtjeve za povrat novca i primjenjiva povrat novca.
হাঙ্গেরিয়ান
A fejlesztő lesz az összes alkalmazáson belüli vásárlás eladója, illetve a vásárlásod kezelője minden szempontból, ideértve többek között az ügyfélatésélétélétézolzéme, a vonatkozó fogyasztói jogokat.
আইসল্যান্ডিক
Þróunaraðilinn verður söluaðili allra innkaupa í forritinu og stjórnar öllum þáttum kaupanna, þ.mt notendaþjónustu, endurgreiðslubeiðnum og gildandi réttindum.
লিথুয়ানিয়ান
Kūrejas bus visų pirkimų programoje pardavėjas ir valdys visus jūsų pirkimų aspektus, įskaitant klientų palaikymo, lėšų grąžinimo užklausas bei taikomas vartotojųų.
লাটভিয়ান
Izstrādātājs būs visu lietotnē veikto pirkumu pārdevējs un pārvaldīs visus pirkuma aspektus, tostarp klientu atbalstu, atmaksas pieprasījumus un piemērojamo patērētāju tiesīrošuevubu.
নরওয়েজীয়
Utvikleren er selgeren av kjøp i apper og håndterer alle aspekter ved kjøpet, deriblant brukerstøtte, refusjonsforespørsler এবং প্রাসঙ্গিক forbrukerrettigheter।
পোলিশ
ডেভেলপার będzie sprzedawcą w przypadku wszystkich zakupów w aplikacji i będzie zarządzać wszystkimi aspektami zakupów, w tym obsługą klienta, prośbami o zwrot obsługą klienta, prośbami o zwrot obsługą klienta.
পর্তুগিজ (ব্রাজিলিয়ান)
O desenvolvedor vai ser o vendedor de todas as compras no app e vai gerenciar todos os aspectos das suas compras, Incluindo suporte ao cliente, solicitações de reembolso e direitos do consumidor aplicáveis.
পর্তুগিজ (ইউরোপীয়)
O programador vai ser o vendedor de todas as compras na app e gerir todos os aspetos das suas compras, incluindo o apoio ao cliente, os pedidos de reembolsos e os direitos dos consumidores aplicáveis.
রোমানিয়ান
Dezvoltatorul va fi vânzătorul tuturor achizițiilor în aplicație și va gestiona toate aspectele achizițiilor, inclusiv asistența pentru clienți, solicitările de rambursare și drepilatorabiletorilatore
স্লোভাক
Vývojár bude predajcom všetkých nákupov v aplikácii a bude spravovať všetky aspekty vašich nákupov vrátane zákazníckej podpory, žiadostí o vrátenie peňazerľváný a prátenie স্পট
স্লোভেনীয়
Razvijalec bo prodajalec vseh nakupov v aplikaciji in bo upravljal vse vidike nakupa, vključno s podporo za stranke, zahtevami za vračilo kupnine in veljavnimi potrošniškimi pravicami.
সুইডিশ
Utvecklaren är säljaren för alla köp i appen och hanterar alla delar av köpet, exempel kundsupport পর্যন্ত, förfrågningar om återbetalning och tillämpliga konsumenträttigheter।
অক্ষরের আকার
14sp
লাইনের উচ্চতা
20
ফন্টের রং
#5F6368
পাঠ্য 2
নিম্ন অগ্রাধিকারের সেকেন্ডারি তথ্যের জন্য ব্যবহৃত হয়।
গিফট কার্ড, প্লে পয়েন্ট, সাবস্ক্রিপশন ম্যানেজমেন্ট এবং ক্রয় নিয়ন্ত্রণের মতো Google Play ফিচার পাওয়া যাবে না।
ফরাসি
Les fonctionnalités Google Play, comme les cartes et les points Play, la gestion des abonnements et les paramètres de contrôle des achats ne seront pas disponibles.
জার্মান
Google Play-Funktionen wie Geschenkkarten, Play Points, die Aboverwaltung und Kaufgenehmigungen sind nicht verfügbar.
ইতালীয়
Le funzionalità di Google Play come le carte regalo, i punti Play, la gestione degli abbonamenti ei controlli per gli acquisti non saranno disponibili.
স্পেনীয়
Google Play como las tarjetas regalo, los Play Points, la gestión de suscripciones y los controles de compra এর কোন podrás utilizar funciones.
বুলগেরিয়ান
Google Play-তে ফাউন্ডেশন করুন, CATO например карти за подарък, точки в услугата, управление на абонаменти এবং CONTROLLI за покупнбяте, контроли за.
কাতালান
Les funcions de Google Play, com ara les targetes regal, els punts de Play, la gestió de les subscripcions i els controls de compra, no estaran disponibles.
চেক
Funkce Google Play jako dárkové karty, body Play, správa předplatných a nastavení nákupů nebudou k dispozici.
ড্যানিশ
গুগল প্লে-ফাংশনার som f.eks. givekort, প্লে-পয়েন্ট, প্রশাসন af abonnementer og købsindstillinger vil ikke være tilgængelige.
ডাচ
Google Play-এর কার্যকারিতাগুলি cadeaukaarten, Play-punten, abonnementbeheer en ankoopopties zijn niet beschikbaar.
গ্রীক
Οι λειτουργίες του Google Play, όπως είναι οι δωροκάρτες, οι Πόντοι Play, η διαχείριση συνδρομών καιταιστοι ών, δεν θα είναι διαθέσιμα।
এস্তোনিয়ান
Google Play funktsioonid, näiteks kinkekaardid, Play punktid, tellimuste haldamine এবং ostmise juhtelemendid, pole saadaval.
ফিনিশ
Google Playn ominaisuudet (esimerkiksi Play-lahjakortit, Play-pisteet, ostosten hallinta এবং tilausten hallinta) eivät ole saatavilla.
ক্রোয়েশিয়ান
Značajke Google Playa, kao što su darovne kartice, Play bodovi, upravljanje pretplatama আমি নিয়ন্ত্রণ করতে চাই নেক বিটি বন্ধুত্বে।
হাঙ্গেরিয়ান
একটি Google Play olyan funkciói, mint az ajándékutalványok, একটি Play-pontok, az előfizetés-kezelés és a vásárlásfelügyeleti eszközök nem állnak majd rendelkezésre.
আইসল্যান্ডিক
Eiginleikar Google Play á borð við gjafakort, Play punkta, umsjón áskrifta og innkaupastýringar verða ekki í boði.
লিথুয়ানিয়ান
"গুগল প্লে" ফাঙ্কসিজোস, টোকিওস ক্যাপ ডভান কোরটেলস, "প্লে" ট্যাসকাই, প্রিনুমেরাটোস ভালডিমাস এবং পিরকিমো ভালডিক্লিয়াই, বাস নেপাসিকিয়ামোস।
লাটভিয়ান
Google Play iespējas, piemēram, davanu kartes, abonementu pārvaldība un pirkumu controlles iestatijumi, nebūs pieejamas.
নরওয়েজীয়
Google Play-funksjoner som givekort, Play Points, administrer av abonnementer og kjøpskontroller er ikke tilgjengelige.
পোলিশ
Funkcje Google Play, takie jak karty podarunkowe, punkty Play, zarządzanie subskrypcjami i opcje zakupów, nie będą dostępne.
পর্তুগিজ (ব্রাজিলিয়ান)
Os recursos do Google Play, como vales-presente, Play Points, gerenciamento de assinaturas e controles de compra não vão estar disponíveis.
পর্তুগিজ (ইউরোপীয়)
যেমন Google Play, como vales de oferta, Play Points, gestão de subscrições e controlos de compras, não vão estar disponíveis করে।
রোমানিয়ান
Google Play precum cardurile cadou, punctele Play, gestionarea abonamentelor এবং achiziție nu vor fi disponibile এর কাজ।
স্লোভাক
Funkcie služby Google Play, ako sú darčekové karty, body Play, správa odberov a ovládanie nákupov, nebudú k dispozícii.
স্লোভেনীয়
Funkcije Google Play, kot so darilne kartice, točke Play, upravljanje naročnin in kontrolniki za nakupe ne bodo na voljo.
সুইডিশ
Google Play-এর কার্যকারিতা, Play-poäng, hantering av prenumerationer och köpcontroller är inte tillgängliga.
ল্যান্ডস্কেপ ভিউতে, নিচের শীটটি পোর্ট্রেট ভিউয়ের চেয়ে চওড়া, কিন্তু অন্যথায় একই ডিজাইনের বৈশিষ্ট্য এবং কার্যকারিতা অনুসরণ করে।
নীচের শীট
প্রস্থ: সর্বাধিক 500dp, ভিতরের প্যাডিং: 24dp
শিরোনাম
পোর্ট্রেট ভিউ হিসাবে একই
বার্তা
পোর্ট্রেট ভিউ হিসাবে একই
বোতাম
উচ্চতা: 36, প্রস্থ: ধারক থেকে স্কেল
ব্যবহারকারীর পছন্দ এবং প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন ছাড়া বিকল্প বিলিং-এর জন্য EEA প্রোগ্রামের অতিরিক্ত বিবরণের জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের সহায়তা কেন্দ্রে যান।
এই পৃষ্ঠার কন্টেন্ট ও কোডের নমুনাগুলি Content License-এ বর্ণিত লাইসেন্সের অধীনস্থ। Java এবং OpenJDK হল Oracle এবং/অথবা তার অ্যাফিলিয়েট সংস্থার রেজিস্টার্ড ট্রেডমার্ক।
2024-10-30 UTC-তে শেষবার আপডেট করা হয়েছে।
[null,null,["2024-10-30 UTC-তে শেষবার আপডেট করা হয়েছে।"],[],[]]
