ضبط خيارات المطوّرين على الجهاز فقط

يتضمّن تطبيق "الإعدادات" على Android شاشة باسم خيارات المطوّرين يمكنك من خلالها ضبط سلوكيات النظام التي تساعدك في إنشاء ملفات تعريف لأداء تطبيقك وتصحيح الأخطاء فيها. على سبيل المثال، يمكنك تفعيل تصحيح الأخطاء عبر USB، وتسجيل تقرير بالأخطاء، وتفعيل الملاحظات المرئية عند النقر، وتفعيل وميض أسطح النوافذ عند تعديلها، واستخدام وحدة معالجة الرسومات لعرض الرسومات الثنائية الأبعاد، وغير ذلك.

تفعيل خيارات المطوّرين

في الإصدار 4.1 من نظام التشغيل Android والإصدارات الأقدم، تتوفّر شاشة خيارات المطوّرين تلقائيًا. على الإصدار 4.2 من نظام التشغيل Android والإصدارات الأحدث، يجب تفعيل هذه الشاشة.

ملاحظة: على بعض الأجهزة، قد يكون موقع شاشة خيارات المطوّرين مختلفًا أو قد يكون لها اسم مختلف.

1. على جهازك، ابحث عن خيار رقم الإصدار. يعرض الجدول التالي مكان إعداد رقم الإصدار على الأجهزة المختلفة:

   الجدول 1. موقع إعدادات الجهاز الخاص بخيار رقم الإصدار

   الجهاز	الإعداد
   Google Pixel	الإعدادات > لمحة عن الهاتف > رقم الإصدار
   Google Pixel Watch	الإعدادات > النظام > لمحة > الإصدارات > رقم الإصدار
   هواتف Samsung Galaxy S8 والإصدارات الأحدث	الإعدادات > لمحة عن الهاتف > معلومات البرنامج > رقم الإصدار
   LG G6 والإصدارات الأحدث	الإعدادات > لمحة عن الهاتف > معلومات البرنامج > رقم الإصدار
   ‫HTC U11 والإصدارات الأحدث	الإعدادات > لمحة > معلومات البرنامج > المزيد > رقم الإصدار أو الإعدادات > النظام > لمحة عن الهاتف > معلومات البرنامج > المزيد > رقم الإصدار
   ‫OnePlus 5T والإصدارات الأحدث	الإعدادات > لمحة عن الهاتف > رقم الإصدار

2. انقر على خيار رقم الإصدار سبع مرات إلى أن تظهر الرسالة You are now a developer! يؤدي ذلك إلى تفعيل خيارات المطوّرين على جهازك.

3. ارجع إلى الشاشة السابقة للعثور على خيارات المطوّرين في أسفلها.

الشكل 1: خيارات المطوّرين على الجهاز فقط

في أعلى شاشة خيارات المطوّرين، يمكنك تفعيل الخيارات وإيقافها، كما هو موضّح في الشكل 1. يجب إبقاء هذا الخيار مفعّلاً. عند إيقافها، يتم إيقاف معظم الخيارات باستثناء تلك التي لا تتطلّب التواصل بين الجهاز والكمبيوتر المخصّص للتطوير.

تفعيل تصحيح الأخطاء على جهازك

قبل أن تتمكّن من استخدام أداة تصحيح الأخطاء والأدوات الأخرى، عليك تفعيل تصحيح الأخطاء، ما يتيح لـ "استوديو Android" وأدوات حزمة SDK الأخرى التواصل مع جهازك. يمكنك الاتصال عبر USB أو Wi-Fi.

فعِّل ميزة تصحيح أخطاء الجهاز عبر USB في إعدادات نظام الجهاز ضِمن خيارات المطوّرين. يمكنك العثور على هذا الخيار في أحد المواقع التالية، وذلك حسب إصدار Android.

• ‫Wear OS 6 (مستوى واجهة برمجة التطبيقات 36) والإصدارات الأحدث: الإعدادات > خيارات المطوّرين > تصحيح أخطاء ADB
• ‫Android 9 (مستوى واجهة برمجة التطبيقات 28) والإصدارات الأحدث: الإعدادات > النظام > الإعدادات المتقدّمة > خيارات المطوّرين > تصحيح أخطاء الجهاز عبر USB
• ‫Android 8.0.0 (المستوى 26 من واجهة برمجة التطبيقات) وAndroid 8.1.0 (المستوى 27 من واجهة برمجة التطبيقات): الإعدادات > النظام > خيارات المطوّرين > تصحيح أخطاء USB
• الإصدار 7.1 (المستوى 25 من واجهة برمجة التطبيقات) والإصدارات الأقدم من نظام التشغيل Android: الإعدادات > خيارات المطوّرين > تصحيح أخطاء USB

فعِّل تصحيح أخطاء Wi-Fi في إعدادات نظام الجهاز ضِمن خيارات المطوّرين. يمكنك العثور على هذا الخيار في أحد المواقع التالية، وذلك حسب إصدار Android.

• ‫Android 16 (المستوى 36 من واجهة برمجة التطبيقات) والإصدارات الأحدث: الإعدادات > النظام > خيارات المطوّرين > تصحيح الأخطاء عبر شبكة Wi-Fi
• ‫Wear OS 6 (المستوى 36 من واجهة برمجة التطبيقات) والإصدارات الأحدث: الإعدادات > خيارات المطوّرين > تصحيح الأخطاء لاسلكيًا

بعد تفعيل تصحيح أخطاء Wi-Fi على الجهاز، عليك إقران جهازك بجهاز الكمبيوتر المخصّص للتطوير. اطّلِع على مقالة الاتصال بجهاز عبر شبكة Wi-Fi.

الخيارات العامة

انقر على فئات مطوّري البرامج في الإعدادات السريعة لإضافة خيارات المطوّرين المحدّدة إلى لوحة "الإعدادات السريعة".

بعد اختيار مربّع واحد أو أكثر من المربّعات المتاحة، كما هو موضّح في الشكل 2، افتح لوحة "الإعدادات السريعة" وانقر على رمز القلم الرصاص للدخول إلى وضع التعديل. بعد ذلك، اسحب فئات المطوّرين من لوحة الفئات إلى لوحة "الإعدادات السريعة"، وانقر على رمز القلم الرصاص مرة أخرى للخروج من وضع التعديل.

الشكل 2: إضافة خيارات إلى لوحة "الإعدادات السريعة"

تشمل الخيارات العامة الأخرى ما يلي:

• الذاكرة: تعرض إحصاءات الذاكرة، مثل متوسط استخدام الذاكرة وأداء الذاكرة وإجمالي مساحة الذاكرة المتاحة ومتوسط الذاكرة المستخدمة ومقدار الذاكرة الحرة المتاحة ومقدار الذاكرة التي تستخدمها التطبيقات.
• أخذ تقرير خطأ: للحصول على نسخة من ملفات سجلّ الجهاز الحالي لمشاركتها مع شخص آخر عندما يصلك إشعار بأنّ تقرير الخطأ جاهز، انقر على الإشعار لمشاركته.
• وضع العرض التوضيحي لواجهة مستخدم النظام: يسهّل أخذ لقطات شاشة واضحة من خلال عرض شريط إشعارات عام ومضبوط مسبقًا لا يعرض الإشعارات أو التحذيرات بانخفاض مستوى شحن البطارية. يتيح لك خيار تفعيل الوضع التجريبي تغيير مظهر شريط الحالة باستخدام adb أوامر الوضع التجريبي. أو يمكنك استخدام عرض الوضع التجريبي لإخفاء الإشعارات وعرض شريط حالة مُعدّ مسبقًا.
  ملاحظة: قد لا تعمل أوامر وضع العرض التوضيحي adb على بعض الأجهزة لأنّه لم يتم التحقّق منها أثناء اختبار شهادة اعتماد Android. ولا يتم التحقّق من توافقها إلا مع أجهزة Nexus وPixel.
• كلمة مرور النسخة الاحتياطية على الكمبيوتر: تتيح لك ضبط كلمة مرور للنسخة الاحتياطية حتى تتمكّن من استخدام أوامر adb للاحتفاظ بنسخة احتياطية من تطبيقات الجهاز وبياناته واستعادتها مع توفير الحماية بكلمة مرور.
• إبقاء الشاشة نشطة: يضبط هذا الخيار شاشتك على البقاء نشطة أثناء توصيل الجهاز بالشاحن.
• تفعيل سجلّ التتبّع لواجهة تحكّم مضيف البلوتوث (HCI): يتم تسجيل جميع حِزم واجهة تحكّم مضيف البلوتوث في ملف مخزّن في /sdcard/btsnoop_hci.log. يمكنك استرداد الحِزم واستخدام برنامج مثل Wireshark لتحليل المعلومات وتحديد المشاكل وحلّها.

تصحيح الأخطاء

الشكل 3: خيارات تصحيح الأخطاء مفعّلة.

توفّر خيارات تصحيح الأخطاء طرقًا لإعداد تصحيح الأخطاء على الجهاز فقط وإنشاء قناة اتصال بين الجهاز والكمبيوتر المخصّص للتطوير.

فعِّل تصحيح أخطاء الجهاز عبر USB، كما هو موضّح في الشكل 3، حتى يتمكّن جهاز Android من التواصل مع جهاز التطوير من خلال Android Debug Bridge (adb). لا يتوفّر الخيار انتظار برنامج تصحيح الأخطاء إلى أن تستخدم الخيار اختيار التطبيق لتصحيحه لاختيار التطبيق الذي تريد تصحيحه. في حال تفعيل خيار انتظار برنامج تصحيح الأخطاء، ينتظر التطبيق المحدّد انضمام برنامج تصحيح الأخطاء قبل تنفيذه.

تشمل خيارات تصحيح الأخطاء الأخرى ما يلي:

• تخزين بيانات المسجِّل باستمرار على الجهاز: اختَر نوع رسائل السجلّ التي تريد تخزينها باستمرار على الجهاز. خيارات الإشعارات هي إيقافها أو تلقّي إشعارات عن كل شيء أو عن كل شيء باستثناء الراديو أو عن النواة فقط.
• اختيار تطبيق موقع جغرافي وهمي: استخدِم هذا الخيار لتزييف الموقع الجغرافي لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على الجهاز من أجل اختبار ما إذا كان تطبيقك يتصرف بالطريقة نفسها في مواقع جغرافية أخرى. لاستخدام هذا الخيار، نزِّل تطبيقًا لموقع جغرافي وهمي لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وثبِّته.


الشكل 4. عرض السمات

• تفعيل فحص سمات العرض: يتم حفظ معلومات سمات العرض في المتغيّر mAttributes الخاص بالعضو في مثيل View حتى يمكن استخدامها في تصحيح الأخطاء. يمكنك الوصول إلى معلومات السمة من خلال واجهة مستخدم أداة فحص التصميم، كما هو موضّح في الشكل 4. بدون تفعيل هذا الخيار، لن يتوفّر العنصر السمات.
• تفعيل طبقات تصحيح أخطاء GPU: تتوفّر هذه الميزة على الأجهزة التي تعمل بالإصدار Android 9 (مستوى واجهة برمجة التطبيقات 28) والإصدارات الأحدث. فعِّل هذا الخيار للسماح بتحميل طبقات التحقّق من صحة Vulkan من مساحة التخزين على الجهاز. لمزيد من المعلومات، يمكنك الاطّلاع على مقالة طبقات التحقّق من صحة Vulkan على Android.

الاتصال بالشبكات

الشكل 5. اختَر خيارات إعداد USB.

توفّر خيارات الشبكات طرقًا لضبط إعدادات Wi-Fi وDHCP.

انقر على اختيار إعدادات USB لتحديد الطريقة التي تريد أن يتعرّف بها الكمبيوتر على الجهاز. كما هو موضّح في الشكل 5، يمكنك ضبط الأجهزة على الشحن فقط، أو نقل الملفات (MTP)، أو نقل الصور (PTP)، أو استخدام الإنترنت على جهاز الكمبيوتر (RNDIS)، أو نقل ملفات الصوت أو MIDI.

انقر على إصدار AVRCP للبلوتوث واختَر إصدار الملف الشخصي الذي تريد استخدامه للتحكّم في أجهزة الصوت والفيديو التي تتضمّن بلوتوث ويمكن لجهازك الوصول إليها.

بالإضافة إلى ذلك، لضبط تشغيل الصوت على الجهاز، انقر على الخيارات التالية واضبطها:

• برنامج ترميز الصوت لمشغّل البلوتوث: اضبط جودة الصوت (برنامج الترميز) على أجهزتك من خلال اختيار أحد برامج الترميز التالية:
  • ترميز SBC: ينقل البيانات إلى أجهزة مصدر إخراج الصوت عبر البلوتوث، مثل سماعات الرأس ومكبرات الصوت.
  • AAC: يوفّر جودة صوت أفضل من الأجهزة السلكية مقارنةً بتنسيق MP3 عند معدلات نقل البيانات المماثلة.
  • aptX: توفّر هذه التقنية صوتًا لاسلكيًا عالي الجودة في الهواتف الذكية ومكبّرات الصوت وقضبان الصوت وسماعات الرأس والأجهزة اللوحية.
  • aptX HD: يتيح هذا البرنامج بث المحتوى بدقة عالية إلى الأجهزة التي تتضمّن بلوتوث.
  • LDAC: تتيح الاستماع إلى الموسيقى بجودة عالية عبر الاتصالات اللاسلكية.
• تفعيل برامج الترميز الاختيارية وإيقاف برامج الترميز الاختيارية: إذا كانت لديك عمليات تنفيذ إضافية لبرامج الترميز مثبَّتة، استخدِم هذين الخيارَين لتفعيلها وإيقافها.
• نطاق عيّنات صوت البلوتوث: يضبط عدد عيّنات الصوت في الثانية الواحدة من خلال اختيار معدّل عيّنة لبرنامج ترميز الصوت. تستهلك معدّلات أخذ العيّنات الأعلى المزيد من الموارد.
• وحدات البت لكل عيّنة في صوت بلوتوث: يضبط عدد وحدات البت من المعلومات في كل عيّنة صوتية. كلما ارتفع معدّل نقل البيانات، تحسّنت جودة الصوت، ولكن يصبح حجم ملف العيّنة أكبر.
• وضع قناة صوت بلوتوث: يتيح لك اختيار الصوت الأحادي أو الاستيريو.
• برنامج ترميز LDAC لصوت البلوتوث: يعمل على تحسين الصوت لزيادة جودة الصوت أو تحقيق التوازن بين جودة الصوت والاتصال أو زيادة جودة الاتصال أو استخدام معدل بت متكيّف لتحقيق التوازن بين جودة الصوت والاتصال.

توضّح القائمة التالية طرقًا أخرى لضبط إعدادات شبكة Wi-Fi وDHCP:

• شهادة عرض شاشة لاسلكي: تتيح عناصر التحكّم والإعدادات المتقدّمة في شهادة عرض شاشة لاسلكي وفقًا للمواصفات المحدّدة في مواصفات العرض باتصال Wi-Fi الصادرة عن Wi-Fi Alliance.
• تفعيل التسجيل المفصّل لبيانات Wi-Fi: يؤدي إلى زيادة مستوى تسجيل بيانات Wi-Fi لكل شبكة لاسلكية (SSID) تتصل بها وفقًا لقوة الإشارة المستلمة النسبية (RSSI). لمزيد من المعلومات حول السجلات، يُرجى الاطّلاع على كتابة السجلات وعرضها باستخدام Logcat.
• نقل البيانات من شبكة Wi-Fi إلى شبكة الجوّال بشكل سريع: عندما تكون الإشارة ضعيفة، تصبح شبكة Wi-Fi أكثر فعالية في نقل اتصال البيانات إلى شبكة جوّال.

الإدخال

فعِّل خيار عرض اللمسات لعرض اللمسات عند لمس الشاشة. ستظهر دائرة تحت إصبعك أو قلم الشاشة وستتحرّك معك أثناء تنقّلك على الشاشة. يعمل النقر كالمؤشر عند تسجيل فيديو على جهازك.

الشكل 6. شريط موقع المؤشر

فعِّل خيار موقع المؤشر لعرض موقع المؤشر (النقر) على الجهاز باستخدام علامات متقاطعة. يظهر شريط في أعلى الشاشة لتتبُّع إحداثيات الشعيرات المتقاطعة، كما هو موضّح في الشكل 6. أثناء تحريك المؤشر، تتتبّع الإحداثيات في الشريط موقع الشعيرات المتقاطعة، ويتم رسم مسار المؤشر على الشاشة.

الرسم

الشكل 7. إنشاءات واجهة المستخدم

توفّر خيارات الرسم إشارات مرئية حول واجهة مستخدم التطبيق وطريقة عمله.

فعِّل الخيار عرض حدود التصميم لعرض حدود القص والهوامش وغيرها من عناصر واجهة المستخدم في تطبيقك على الجهاز، كما هو موضّح في الشكل 7.

تشمل خيارات الرسم الأخرى ما يلي:

• فرض اتجاه التنسيق من اليمين إلى اليسار: يفرض اتجاه تنسيق الشاشة ليكون من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين (الإعداد التلقائي).
• مقياس سرعة الصور المتحركة للنوافذ: يضبط سرعة تشغيل الصور المتحركة للنوافذ، ما يتيح لك التحقّق من أدائها بسرعات مختلفة. يؤدي المقياس المنخفض إلى سرعة أكبر.
• سرعة الصور المتحركة للانتقال: يضبط سرعة تشغيل الصور المتحركة للانتقال حتى تتمكّن من التحقّق من أدائها بسرعات مختلفة. يؤدي المقياس المنخفض إلى سرعة أكبر.
• محاكاة الشاشات الثانوية: تنشئ شاشة ثانوية كطبقة متراكبة على الجهاز. ويكون ذلك مفيدًا عند توفير شاشات إضافية باستخدام واجهة برمجة التطبيقات Presentation. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الشاشات الثانوية.

عرض تسارع الأجهزة

الشكل 8. مساحة الألوان التي تتوافق مع العجز في رؤية اللونين الأخضر والأحمر

توفّر خيارات العرض المستند إلى تسريع الأجهزة طرقًا لتحسين تطبيقك ليناسب منصات الأجهزة المستهدَفة من خلال الاستفادة من الخيارات المستندة إلى الأجهزة، مثل وحدة معالجة الرسومات وطبقات الأجهزة وتنعيم الحواف المتعدد العينات (MSAA).

انقر على محاكاة مساحة اللون لتغيير نظام الألوان لواجهة مستخدم الجهاز بأكملها. تشير الخيارات إلى أنواع عمى الألوان. تتوفّر الخيارات التالية:

• غير مفعّل (بدون نظام ألوان محاكى)
• عمى الألوان الكامل (يقتصر نظام الألوان على الأسود والأبيض والرمادي)
• العجز عن رؤية بعض درجات الأخضر (يؤثر في عرض اللونين الأحمر والأخضر)
• غطش الأحمر (يؤثر في عرض اللونَين الأحمر والأخضر)
• غمش الأزرق (يؤثر في عرض اللونين الأزرق والأصفر)

يشير غَمَشُ الأحمر إلى عمى الألوان الأحمر والأخضر مع ضعف في تمييز الألوان الحمراء، ويشير غَمَشُ الأخضر، الموضّح في الشكل 8، إلى عمى الألوان الأحمر والأخضر مع ضعف في تمييز الألوان الخضراء.

إذا أخذت لقطات شاشة في مساحة ألوان محاكاة، ستظهر بشكل عادي، كما لو أنّك لم تغيّر نظام الألوان.

في ما يلي بعض الطرق الأخرى للاستفادة من الخيارات المستندة إلى الأجهزة:

• ضبط أداة عرض GPU: يؤدي هذا الخيار إلى تغيير محرّك رسومات Open GL التلقائي إلى محرّك رسومات Open GL Skia.
• فرض عرض رسومات GPU: يفرض على التطبيقات استخدام وحدة معالجة الرسومات لرسم ثنائي الأبعاد إذا تمت كتابتها بدون عرض رسومات GPU تلقائيًا.
• عرض تحديثات عرض GPU: يعرض هذا الخيار أي عنصر على الشاشة تم رسمه باستخدام وحدة معالجة الرسومات.
• تصحيح أخطاء العرض الزائد لوحدة معالجة الرسومات: تعرض هذه الميزة ترميزًا لونيًا على جهازك يتيح لك معرفة عدد المرات التي تم فيها رسم البكسل نفسه في اللقطة نفسها. يعرض التصوّر المواضع التي قد ينفّذ فيها تطبيقك عمليات عرض أكثر من اللازم. لمزيد من المعلومات، اطّلِع على عرض عدد مرات الرسم الزائد لوحدة معالجة الرسومات.
• تصحيح أخطاء عمليات القصاصات غير المستطيلة: يؤدي هذا الخيار إلى إيقاف منطقة القص على لوحة الرسم لإنشاء مناطق غير اعتيادية (غير مستطيلة) على لوحة الرسم. في العادة، تمنع منطقة الاقتصاص رسم أي شيء خارج حدود منطقة الاقتصاص الدائرية.
• فرض 4x MSAA: يتيح تفعيل ميزة "تنعيم الحواف المتعددة" (MSAA) في تطبيقات Open GL ES 2.0.
• إيقاف تراكبات الأجهزة: يؤدي إلى إيقاف تراكب الأجهزة. يُرجى العِلم أنّ استخدام التراكب على مستوى الأجهزة يتيح للتطبيقات التي تعرض محتوى على الشاشة استخدام طاقة معالجة أقل. وبدون التراكب، تتشارك التطبيقات ذاكرة الفيديو، وعليها التحقّق باستمرار من حدوث تداخل أو قص لعرض صورة مناسبة. تستهلك عملية التدقيق الكثير من طاقة المعالجة.

الوسائط

اضبط خيار إيقاف توجيه الصوت عبر USB على "مفعّل" لإيقاف التوجيه التلقائي إلى أجهزة الصوت الخارجية المتصلة بجهاز كمبيوتر من خلال منفذ USB. يمكن أن يتداخل التوجيه التلقائي مع التطبيقات التي يمكنها استخدام USB.

في نظام التشغيل Android 11 والإصدارات الأحدث، عندما يستخدم تطبيق لا يملك إذن RECORD_AUDIO UsbManager لطلب الوصول المباشر إلى جهاز صوت USB مزوّد بإمكانية تسجيل الصوت (مثل سماعة رأس USB)، تظهر رسالة تحذير تطلب من المستخدم تأكيد الإذن باستخدام الجهاز. يتجاهل النظام أي خيار "استخدام دائم"، لذا على المستخدم تأكيد التحذير ومنح الإذن في كل مرة يطلب فيها التطبيق الوصول إلى البيانات. ولتجنُّب هذا السلوك، يجب أن يطلب تطبيقك الإذن RECORD_AUDIO.

التتبّع

الشكل 9. رسم مخطط لعرض GPU كتمثيل شريطي

توفّر خيارات المراقبة معلومات مرئية حول أداء التطبيق، مثل العمليات الطويلة في سلسلة التعليمات وعمليات وحدة معالجة الرسومات.

انقر على عرض عملية العرض على وحدة معالجة الرسومات، ثم على على الشاشة كأشرطة لعرض عملية العرض على وحدة معالجة الرسومات كأشرطة، كما هو موضّح في الشكل 9. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على سرعة عرض رسومات GPU في الملف الشخصي.

التطبيقات

الشكل 10. ضبط حد العمليات بالخلفية

تساعدك خيارات التطبيق في فهم طريقة عمل تطبيقك على الجهاز المستهدَف.

انقر على حد العمليات بالخلفية لضبط عدد العمليات التي يمكن تشغيلها في الخلفية في الوقت نفسه. يتم عرض الإعدادات المتاحة في الشكل 10.

انقر على إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager أثناء الاختبار حتى تتمكّن التطبيقات التي تعمل في الخلفية من مواصلة طلب واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بالاختصارات إلى أن يتم بلوغ الحدّ الأقصى للمعدّل مرة أخرى. لمزيد من المعلومات حول الاختصارات وحدود المعدّل، يُرجى الاطّلاع على ShortcutManager.

فعِّل الخيار عدم الاحتفاظ بالأنشطة لإطالة عمر البطارية من خلال محو كل نشاط فور مغادرة المستخدم له.

لإيقاف إجراءات حماية النظام قبل جلسات مشاركة الشاشة القادمة للسماح بعرض محتوى التطبيقات الحسّاس، انقر على إيقاف إجراءات الحماية المطبّقة أثناء مشاركة الشاشة. هذا الإعداد مخصّص للاستخدام في العروض التوضيحية أو الاختبارات فقط، ويجب عدم استخدامه كإعداد دائم.