تستخدم Google تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لترجمة المحتوى إلى لغتك المفضّلة، وقد تتضمّن بعض الأخطاء.

أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة مطلوبة

为了帮助开发者更有目的地定义面向用户的前台服务，Android 10 在 <service> 元素内引入了 android:foregroundServiceType 属性。

如果您的应用以 Android 14 为目标平台，则必须指定适当的前台服务类型。与以前的 Android 版本一样，可组合使用多个类型。下面列出了可供选择的前台服务类型：

如果应用中的用例与这些类型均不相关，强烈建议您迁移逻辑以使用 WorkManager 或用户发起的数据传输作业。

Android 14 中新增了 health, remoteMessaging, shortService, specialUse 和 systemExempted 类型。

以下代码段提供了一个清单中的前台服务类型声明示例：

<manifest ...>
  <uses-permission android:name="android.permission.FOREGROUND_SERVICE" />
  <uses-permission android:name="android.permission.FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK" />
    <application ...>
      <service
          android:name=".MyMediaPlaybackService"
          android:foregroundServiceType="mediaPlayback"
          android:exported="false">
      </service>
    </application>
</manifest>

如果以 Android 14 为目标平台的应用未在清单中定义给定服务的类型，系统会在调用 startForeground() 时引发 MissingForegroundServiceTypeException。

إعلان الإذن الجديد لاستخدام أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة

إذا كانت التطبيقات التي تستهدف الإصدار 14 من نظام التشغيل Android تستخدم خدمة تعمل في المقدّمة، يجب تقديم بيان عن إذن محدّد يقدّمه الإصدار 14 من Android ويستند إلى نوع الخدمة التي تعمل في المقدّمة. تظهر هذه الأذونات في الأقسام التي تحمل التصنيف "الإذن الذي يجب الإفصاح عنه في ملف البيان" ضمن قسم حالات الاستخدام المقصودة وإجراءات التنفيذ لكل نوع من أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة في هذه الصفحة.

يتم تعريف جميع الأذونات على أنّها أذونات عادية ويتم منح الموافقة عليها تلقائيًا. ولا يمكن للمستخدمين إبطال هذه الأذونات.

تضمين نوع الخدمة التي تعمل في المقدّمة أثناء التشغيل

对于启动前台服务的应用，最佳实践是使用 startForeground() 的 ServiceCompat 版本（在 androidx-core 1.12 及更高版本中提供），并在其中传入前台服务类型的按位整数。您可以选择传递一个或多个类型值。

通常，您应仅声明特定用例所需的类型。这样可以更轻松地满足系统对每种前台服务类型的预期。如果某项前台服务以多种类型启动，则该前台服务必须遵守所有类型的平台强制执行要求。

ServiceCompat.startForeground(0, notification, FOREGROUND_SERVICE_TYPE_LOCATION)

如果在调用中未指定前台服务类型，则类型默认为清单中定义的值。如果您未在清单中指定服务类型，系统会抛出 MissingForegroundServiceTypeException。

如果前台服务在启动后需要新权限，您应再次调用 startForeground() 并添加新的服务类型。例如，假设一款健身应用运行一项始终需要 location 信息但可能不需要 media 权限的跑步跟踪器服务。您需要在清单中同时声明 location 和 mediaPlayback。如果用户开始跑步，只希望跟踪其位置信息，您的应用应调用 startForeground()，并仅传递 location 服务类型。然后，如果用户想开始播放音频，请再次调用 startForeground() 并传递 location|mediaPlayback。

عمليات التحقّق من وقت تشغيل النظام

系统会检查前台服务类型的使用是否恰当，并确认应用是否已请求适当的运行时权限或使用所需的 API。例如，系统希望使用前台服务类型 FOREGROUND_SERVICE_TYPE_LOCATION 的应用请求 ACCESS_COARSE_LOCATION 或 ACCESS_FINE_LOCATION。

这意味着，在向用户请求权限和启动前台服务时，应用必须遵循非常具体的操作顺序。应用在尝试调用 startForeground() 之前，必须先请求并获得所需的权限。在启动前台服务后请求相应权限的应用必须更改此顺序，并在启动前台服务之前请求该权限。

本页面的每种前台服务类型的预期用例和强制执行部分中标记为“运行时要求”的部分列出了平台强制执行的具体内容。

حالات الاستخدام المقصودة وفرضها لكل نوع من أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة

为了使用给定的前台服务类型，您必须在清单文件中声明特定权限，必须满足特定的运行时要求，并且应用必须满足该类型的其中一组预期用例。以下部分介绍了您必须声明的权限、运行时前提条件以及每种类型的预期用例。

الكاميرا

要在 android:foregroundServiceType 下在清单中声明的前台服务类型

camera

在清单中声明的权限

FOREGROUND_SERVICE_CAMERA

要传递给 startForeground() 的常量

FOREGROUND_SERVICE_TYPE_CAMERA

运行时前提条件

请求并获得 CAMERA 运行时权限

注意：CAMERA 运行时权限受使用时限制的约束。因此，除少数例外情况外，您无法在应用在后台运行时创建 camera 前台服务。如需了解详情，请参阅与启动需要“使用时”权限的前台服务相关的限制。

说明

继续在后台访问相机，例如支持多任务的视频聊天应用。

جهاز متّصل

要在清单中的以下位置声明的前台服务类型

android:foregroundServiceType

connectedDevice

在清单中声明的权限

FOREGROUND_SERVICE_CONNECTED_DEVICE

要传递给 startForeground() 的常量

FOREGROUND_SERVICE_TYPE_CONNECTED_DEVICE

运行时前提条件

必须至少满足以下其中一个条件：

在清单中至少声明以下其中一项权限：
至少请求并被授予以下其中一项运行时权限：
调用 UsbManager.requestPermission()

说明

与需要蓝牙、NFC、IR、USB 或网络连接的外部设备进行互动。

替代方案

如果您的应用需要向外部设备持续传输数据，请考虑改用配套设备管理器。使用配套设备感知 API，可帮助您的应用在配套设备在范围内时保持运行。

如果您的应用需要扫描蓝牙设备，请考虑改用 Bluetooth Scan API。

مزامنة البيانات

要在清单中的以下位置声明的前台服务类型

android:foregroundServiceType

dataSync

在清单中声明的权限

FOREGROUND_SERVICE_DATA_SYNC

要传递给 startForeground() 的常量

FOREGROUND_SERVICE_TYPE_DATA_SYNC

运行时前提条件

无

说明

数据传输操作，例如：

数据上传或下载
备份和恢复操作
导入或导出操作
获取数据
本地文件处理
通过网络在设备和云端之间传输数据

替代方案

如需了解详情，请参阅数据同步前台服务的替代方案。

الصحة

نوع الخدمة التي تعمل في المقدّمة المطلوب تقديم بيان عنه في البيان ضمن

android:foregroundServiceType

health

الإذن المطلوب تضمينه في بيان التطبيق

FOREGROUND_SERVICE_HEALTH

ثابت يتم تمريره إلى startForeground()

FOREGROUND_SERVICE_TYPE_HEALTH

المتطلبات الأساسية لوقت التشغيل

يجب أن يكون هناك شرط واحد على الأقل من الشروط التالية صحيحًا:

أدخِل الإذن HIGH_SAMPLING_RATE_SENSORS في ملف البيان.
طلب الحصول على إذن واحد على الأقل من أذونات وقت التشغيل التالية والحصول عليه:
- ‫BODY_SENSORS على مستوى واجهة برمجة التطبيقات 35 والإصدارات الأقدم
- READ_HEART_RATE
- READ_SKIN_TEMPERATURE
- READ_OXYGEN_SATURATION
- ACTIVITY_RECOGNITION

ملاحظة: تخضع أذونات التشغيل BODY_SENSORS وأذونات القراءة المستندة إلى أجهزة الاستشعار لقيود أثناء الاستخدام. لهذا السبب، لا يمكنك إنشاء health خدمة تعمل في المقدّمة وتستخدم أدوات استشعار الجسم عندما يكون تطبيقك في الخلفية ما لم يتم منحك إذنَي BODY_SENSORS_BACKGROUND (المستوى 33 إلى 35 لواجهة برمجة التطبيقات) أو READ_HEALTH_DATA_IN_BACKGROUND (المستوى 36 لواجهة برمجة التطبيقات والمستويات الأعلى). لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على القيود المفروضة على بدء الخدمات التي تعمل في المقدّمة والتي تحتاج إلى أذونات أثناء الاستخدام.

الوصف

أيّ حالات استخدام طويلة الأمد لتفعيل التطبيقات في فئة اللياقة البدنية، مثل أجهزة تتبُّع التمارين الرياضية

الموقع الجغرافي

نوع الخدمة التي تعمل في المقدّمة المطلوب تقديم بيان عنه في البيان ضمن

android:foregroundServiceType

location

الإذن المطلوب تضمينه في بيان التطبيق

FOREGROUND_SERVICE_LOCATION

ثابت يتم تمريره إلى startForeground()

FOREGROUND_SERVICE_TYPE_LOCATION

المتطلبات الأساسية لوقت التشغيل

يجب أن يكون المستخدم قد فعّل خدمات الموقع الجغرافي وأن يتم منح التطبيق إذن تشغيل واحدًا على الأقل من الأذونات التالية:

ملاحظة: للتحقّق من أنّ المستخدم قد فعّل خدمات الموقع الجغرافي بالإضافة إلى منح الإذن بالوصول إلى أذونات التشغيل، استخدِم PermissionChecker#checkSelfPermission().

ملاحظة: تخضع أذونات التشغيل الخاصة بالموقع الجغرافي لقيود الاستخدام أثناء التشغيل. لهذا السبب، لا يمكنك إنشاء location خدمة تعمل في المقدّمة عندما يكون تطبيقك قيد التشغيل في الخلفية، ما لم يتم منحك إذن ACCESS_BACKGROUND_LOCATION وقت التشغيل. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على القيود المفروضة على بدء الخدمات التي تعمل في المقدّمة والتي تحتاج إلى أذونات أثناء الاستخدام.

الوصف

حالات الاستخدام التي تستغرق وقتًا طويلاً وتتطلّب الوصول إلى الموقع الجغرافي، مثل التنقّل ومشاركة الموقع الجغرافي

الحلول البديلة

إذا كان تطبيقك يحتاج إلى التفعيل عندما يصل المستخدم إلى مواقع جغرافية معيّنة، ننصحك باستخدام Geofence API بدلاً من ذلك.

الوسائط

要在清单中的以下位置声明的前台服务类型
android:foregroundServiceType: mediaPlayback
在清单中声明的权限: FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK
要传递给 startForeground() 的常量: FOREGROUND_SERVICE_TYPE_MEDIA_PLAYBACK
运行时前提条件: 无
说明: 在后台继续播放音频或视频。在 Android TV 上支持数字视频录制 (DVR) 功能。
替代方案: 如果您要显示画中画视频，请使用画中画模式。

عرض الوسائط

要在清单中的以下位置声明的前台服务类型
android:foregroundServiceType: mediaProjection
在清单中声明的权限: FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PROJECTION
要传递给 startForeground() 的常量: FOREGROUND_SERVICE_TYPE_MEDIA_PROJECTION
运行时前提条件: 在启动前台服务之前调用 createScreenCaptureIntent() 方法。这样做会向用户显示权限通知；用户必须先授予权限，您才能创建服务。; 创建前台服务后，您可以调用 MediaProjectionManager.getMediaProjection()。
说明: 使用 MediaProjection API 将内容投影到非主要显示屏或外部设备。这些内容不必全都为媒体内容。
替代方案: 如需将媒体流式传输到其他设备，请使用 Google Cast SDK。

الميكروفون

要在清单中的以下位置声明的前台服务类型

android:foregroundServiceType

microphone

在清单中声明的权限

FOREGROUND_SERVICE_MICROPHONE

要传递给 startForeground() 的常量

FOREGROUND_SERVICE_TYPE_MICROPHONE

运行时前提条件

请求并获得 RECORD_AUDIO 运行时权限。

注意：RECORD_AUDIO 运行时权限受使用时限制的约束。因此，除少数例外情况外，您无法在应用在后台运行时创建 microphone 前台服务。如需了解详情，请参阅与启动需要使用时权限的前台服务相关的限制。

说明

在后台继续捕获麦克风内容，例如录音器或通信应用。

المكالمات الهاتفية

نوع الخدمة التي تعمل في المقدّمة المطلوب تقديم بيان عنها في البيان ضمن

android:foregroundServiceType

phoneCall

الإذن المطلوب تضمينه في بيان التطبيق

FOREGROUND_SERVICE_PHONE_CALL

ثابت يتم تمريره إلى startForeground()

FOREGROUND_SERVICE_TYPE_PHONE_CALL

المتطلبات الأساسية لوقت التشغيل

يجب أن يكون أحد الشروط التالية صحيحًا على الأقل:

أعلن التطبيق عن إذن MANAGE_OWN_CALLS في ملف البيان.

التطبيق هو تطبيق الاتصال التلقائي من خلال دور ROLE_DIALER.

الوصف

مواصلة مكالمة جارية باستخدام واجهات برمجة تطبيقات ConnectionService

الحلول البديلة

إذا كنت بحاجة إلى إجراء مكالمات هاتفية أو مكالمات فيديو أو مكالمات عبر بروتوكول الصوت على الإنترنت، ننصحك باستخدام مكتبة android.telecom.

ننصحك باستخدام CallScreeningService لفحص المكالمات.

المراسلة عن بُعد

نوع الخدمة التي تعمل في المقدّمة المطلوب تقديم بيان عنها في البيان ضمن
android:foregroundServiceType: remoteMessaging
الإذن المطلوب تضمينه في بيان التطبيق: FOREGROUND_SERVICE_REMOTE_MESSAGING
ثابت يتم تمريره إلى startForeground(): FOREGROUND_SERVICE_TYPE_REMOTE_MESSAGING
المتطلبات الأساسية لوقت التشغيل: بدون
الوصف: نقل الرسائل النصية من جهاز إلى آخر تقدِّم هذه الخدمة المساعدة في مواصلة مهام المراسلة من المستخدم عند تبديل الأجهزة.

خدمة قصيرة

要在清单中的以下位置声明的前台服务类型

android:foregroundServiceType

shortService

在清单中声明的权限

无

要传递给 startForeground() 的常量

FOREGROUND_SERVICE_TYPE_SHORT_SERVICE

运行时前提条件

无

说明

快速完成不可中断或推迟的关键工作。

这种类型有一些独特的特征：

只能持续运行一小段时间（大约 3 分钟）。
不支持粘性前台服务。
无法启动其他前台服务。
不需要类型专用权限，不过它仍需要 FOREGROUND_SERVICE 权限。
只有当应用当前符合启动新前台服务的条件时，shortService 才能更改为其他服务类型。
前台服务可以随时将其类型更改为 shortService，届时超时期限将开始。

shortService 的超时时间从调用 Service.startForeground() 开始算起。应用应在发生超时之前调用 Service.stopSelf() 或 Service.stopForeground()。否则，系统会调用新的 Service.onTimeout()，让应用有机会调用 stopSelf() 或 stopForeground() 来停止其服务。

调用 Service.onTimeout() 后的短时间内，应用会进入缓存状态，并且不再被视为处于前台，除非用户正在主动与应用互动。应用缓存一小段时间后，服务还未停止，该应用会收到 ANR 消息。ANR 消息提及 FOREGROUND_SERVICE_TYPE_SHORT_SERVICE。出于这些原因，实现 Service.onTimeout() 回调被视为一种最佳实践。

Android 13 及更低版本中不存在 Service.onTimeout() 回调。如果同一服务在此类设备上运行，则不会出现超时，也不会发生 ANR。确保您的服务在完成处理任务后立即停止，即使它尚未收到 Service.onTimeout() 回调也是如此。

请务必注意，如果未遵循 shortService 的超时设置，即使应用还有其他有效的前台服务或其他应用生命周期进程，应用也会遇到 ANR。

如果应用对用户可见，或满足允许从后台启动前台服务的某一豁免条件，则使用 FOREGROUND_SERVICE_TYPE_SHORT_SERVICE 参数再次调用 Service.StartForeground() 会将超时时间再延长 3 分钟。如果应用对用户不可见且不满足其中一个豁免条件，则尝试启动其他前台服务（无论其类型如何）都会导致 ForegroundServiceStartNotAllowedException。

即使用户为您的应用停用电池优化功能，仍然会受到 shortService FGS 的影响。

如果您启动包含 shortService 类型和另一个前台服务类型的前台服务，系统会忽略 shortService 类型声明。不过，该服务仍必须遵守其他声明类型的先决条件。如需了解详情，请参阅前台服务文档。

استخدام خاص

要在清单中声明的前台服务类型

android:foregroundServiceType

specialUse

在清单中声明的权限

FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE

要传递给 startForeground() 的常量

FOREGROUND_SERVICE_TYPE_SPECIAL_USE

运行时前提条件

无

说明

涵盖其他前台服务类型未涵盖的所有有效前台服务用例。

除了声明 FOREGROUND_SERVICE_TYPE_SPECIAL_USE 前台服务类型之外，开发者还应在清单中声明用例。为此，他们会在 <service> 元素内指定 <property> 元素。这些值和相应的应用场景。用途您提供的案例均为自由形式，因此，您应确保提供足够的相关信息，让审核人员了解您为何需要使用 specialUse 类型。

<service android:name="fooService" android:foregroundServiceType="specialUse">
  <property android:name="android.app.PROPERTY_SPECIAL_USE_FGS_SUBTYPE"
      android:value="explanation_for_special_use"/>
</service>

تمّت إعفاءها من خلال النظام

نوع الخدمة التي تعمل في المقدّمة المطلوب تقديم بيان عنها في البيان ضمن

android:foregroundServiceType

systemExempted

الإذن المطلوب تضمينه في بيان التطبيق

FOREGROUND_SERVICE_SYSTEM_EXEMPTED

ثابت يتم تمريره إلى startForeground()

FOREGROUND_SERVICE_TYPE_SYSTEM_EXEMPTED

المتطلبات الأساسية لوقت التشغيل

بدون

الوصف

محجوز لتطبيقات النظام وعمليات دمج معيّنة للنظام، لمواصلة استخدام الخدمات التي تعمل في المقدّمة

لاستخدام هذا النوع، يجب أن يستوفي التطبيق واحدًا من المعايير التالية على الأقل:

الجهاز في وضع العرض التجريبي
التطبيق هو مالك الجهاز
التطبيق هو مالك ملف تجاري
تطبيقات الأمان التي لها دور ROLE_EMERGENCY
تطبيقات مشرف الجهاز
التطبيقات التي تمتلك إذن SCHEDULE_EXACT_ALARM أو USE_EXACT_ALARM وتستخدم خدمة تعمل في المقدّمة لمواصلة تشغيل المنبّهات في الخلفية، بما في ذلك المنبّهات التي تستخدم اللمس فقط
تطبيقات شبكة VPN (تم ضبطها باستخدام الإعدادات > الشبكة والإنترنت > شبكة VPN)

بخلاف ذلك، يؤدي تحديد هذا النوع إلى طرح النظام لخطأ ForegroundServiceTypeNotAllowedException.

فرض سياسة Google Play لاستخدام أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة

إذا كان تطبيقك يستهدف الإصدار 14 من نظام التشغيل Android أو الإصدارات الأحدث، عليك الإفصاح عن أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة في صفحة محتوى التطبيق في Play Console (السياسة > محتوى التطبيق). لمزيد من المعلومات حول كيفية توضيح أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة في Play Console، يُرجى الاطّلاع على مقالة التعرّف على متطلّبات الخدمة التي تعمل في المقدّمة والعرض بملء الشاشة.

أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة مطلوبة تنظيم صفحاتك في مجموعات يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.

إعلان الإذن الجديد لاستخدام أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة

تضمين نوع الخدمة التي تعمل في المقدّمة أثناء التشغيل

عمليات التحقّق من وقت تشغيل النظام

حالات الاستخدام المقصودة وفرضها لكل نوع من أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة

الكاميرا

جهاز متّصل

مزامنة البيانات

الصحة

الموقع الجغرافي

الوسائط

عرض الوسائط

الميكروفون

المكالمات الهاتفية

المراسلة عن بُعد

خدمة قصيرة

استخدام خاص

تمّت إعفاءها من خلال النظام

فرض سياسة Google Play لاستخدام أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة

أنواع الخدمات التي تعمل في المقدّمة مطلوبة