اشاره‌های با یک دست

ساعت‌های هوشمند برای استفاده درحال حرکت ایده‌آل هستند، اما وقتی دست کاربران پر است، کار کردن با آن‌ها دشوار می‌شود. برای رفع این مشکل، Wear OS 7 چارچوب اشاره‌های یک‌دستی جدیدی برای سازندگان تجهیزات اصلی و میانای برنامه‌سازی کاربردی «اشاره» برای توسعه‌دهندگانی که از Jetpack Compose در Wear OS استفاده می‌کنند معرفی می‌کند. درحالی‌که این چارچوب زیربنایی منحصراً توسط دستگاه‌های Pixel Watch (‏Pixel Watch 3 و جدیدتر) پذیرفته شده است، برای همه سازندگان دردسترس است. با پشتیبانی از این API، پشتیبانی اشاره‌ای برنامه‌تان می‌تواند به‌طور خودکار در سراسر بوم‌سازگان مقیاس‌بندی شود، زیرا سازندگان اصلی محصول دیگر موافقت می‌کنند.

برای ساختن تجربه‌های یکپارچه و بدون لمس، این رهنمودها را دنبال کنید تا تعیین کنید آیا اشاره‌های یک‌دستی برای تجربه برنامه شما مناسب است یا نه.

اشاره‌ها و کنش‌های پشتیبانی‌شده

چارچوب اشاره‌های Wear OS از دو نوع اشاره پشتیبانی می‌کند: کنش اصلی و کنش بستن. در Pixel Watch، کنش اصلی به اشاره نزدیک کردن دو انگشت به هم و کنش رد کردن به اشاره چرخاندن مچ دست تخصیص داده شده است.

دونیشگون گرفتن: کنش اصلی را راه‌اندازی می‌کند.
چرخش مچ: کنش بستن را راه‌اندازی می‌کند.

اقدام اصلی

کنش اصلی باید به تکلیف اصلی نگاشت شود، مثل پاسخ دادن به تماس تلفنی یا تغییر وضعیت پخش یا مکث در کنترل‌های رسانه، که کاربر می‌تواند در صفحه یا صفحه تکمیل کند. اگر صفحه پیمایش‌شدنی باشد، برنامه‌تان می‌تواند در هر زمان فقط یک عنصر میانای کاربر را به کنش اصلی نگاشت کند.

پاسخ دادن به تماس تلفنی.
جابه‌جایی بین پخش یا توقف موقت در کنترل‌های رسانه.

به‌تعویق انداختن زنگ ساعت فعال.
پیمایش محتوای قابل‌پیمایش.

فشردن دو انگشت زمانی بیشترین کاربرد را دارد که کاربر بتواند بااستفاده از اشاره‌ها یا صدا به آن عنصر میانای کاربر پیمایش کند یا زمانی که عنصر به‌طور خودکار باز می‌شود (مثل اعلان یا کنترل‌های رسانه). اگر تنها راه پیمایش به عنصر میانای کاربر ازطریق لمس یا دکمه‌ها باشد، این کنش مورد استفاده خوبی برای اشاره کنش اصلی نیست.

بستن کنش

به‌طور پیش‌فرض، کنش بستن به دکمه برگشت سیستم نگاشت می‌شود و به صفحه قبلی پیمایش می‌کند. برنامه شما می‌تواند چرخش مچ را برای موارد استفاده خاص لغو کند، اما این استثناها همچنان باید با مفهوم رد کردن، بی‌صدا کردن، یا کوچک کردن مطابقت داشته باشند. نمونه‌های لغو کردن شامل بی‌صدا کردن تماس به‌جای رد کردن آن، و بستن اعلان‌ها به‌جای رد کردن یا حذف کردن آن‌ها است. این کنش هرگز نباید به کنش‌های دلخواه در برنامه‌تان نگاشت شود، هرچقدر هم که وسوسه‌انگیز باشد، زیرا مدل کاربر را برای استفاده از کنش رد کردن به‌عنوان نشانگر ثابتی برای فرمان برگشت یا رد کردن می‌شکند.

کنش «بستن» را می‌توان برای صفحه‌ای که به‌دلیل راه‌اندازهای تصادفی خطرآفرین است غیرفعال کرد، مثلاً در صفحه تمرین فعال یا در تماس اضطراری. برای غیرفعال کردن چرخش مچ برای صفحه‌ای خاص، در کنش رد کردن مشترک شوید اما با رویداد اشاره ارسال‌شده کاری نداشته باشید؛ یعنی اشتراک خالی ارائه دهید.

رهنمودهای اشاره سریع

چارچوب اشاره‌های Wear OS برای مدیریت وقفه‌ها و کنترل‌ها طراحی شده است. این ویژگی برای فعال کردن پیمایش کامل ساعت طراحی نشده است. این دستورالعمل‌ها را برای استفاده از اشاره‌های یک‌دستی در برنامه‌تان دنبال کنید:

  1. به‌حداقل رساندن پیمایش: از اشاره‌ها برای تعاملات یک‌باره استفاده کنید، مثل بستن اعلان یا توقف موقت و ازسر گرفتن رسانه.
  2. از پیمایش به‌ندرت استفاده کنید: از اشاره اصلی (دو بار نزدیک کردن انگشتان) می‌توان برای پیمایش استفاده کرد، اما این نباید تجربه پیش‌فرض برای همه محتواهای پیمایش‌شدنی باشد. پیمایش اشاره‌ای را فقط درصورتی فعال کنید که شرایط زیر برآورده شود:
    • کاربر می‌تواند با یک دست یا به‌صورت دست‌آزاد، مثلاً بااستفاده از اشاره، فرمان صوتی، یا در صفحه‌ای که به‌طور خودکار راه‌اندازی می‌شود، مانند کنترل رسانه و ناوبری نقشه، وارد نمای پیمایش شود.
    • محتوا در یک نگاه ارزش ارائه می‌دهد، مانند خلاصه تمرین، و به تعامل بیشتری نیاز ندارد، به‌جز یک دکمه اختیاری که می‌تواند کنش اشاره اصلی را نیز پس‌از پیمایش به نمای دید انجام دهد (مانند دکمه لبه انجام شد).
  3. از بن‌بست‌ها اجتناب کنید: مطمئن شوید که کنش‌های اشاره‌ای به بن‌بست منجر نمی‌شوند، یعنی جایی که کاربر نتواند بدون استفاده از صفحه‌نمایش لمسی یا دکمه فیزیکی به مسیر خود ادامه دهد.
  4. از کنش‌های پنهان اجتناب کنید: هرگز کنش‌های فقط اشاره‌ای را پنهان نکنید. اگر کاربر بتواند کنشی را با دو بار نیشگون گرفتن انجام دهد، باید دکمه‌ای قابل‌لمس و قابل‌مشاهده وجود داشته باشد که همان کار را انجام دهد. استثنای این مورد، کنش‌های عمومی است، مثل چرخاندن مچ دست برای برگشتن، که در آن پیش‌بینی قصد کاربر دشوار است.

جریان تعامل اشاره‌ای و بازخورد

وقتی اشاره‌ای دردسترس باشد و کاربر آن را انجام دهد، توالی رویدادهای زیر رخ می‌دهد:

  1. راهنمای اشاره: وقتی اشاره کنش اصلی دردسترس باشد، تصویر متحرک دستی که اشاره را انجام می‌دهد روی صفحه نشان داده می‌شود تا به کاربر اطلاع دهد کدام اشاره دردسترس است و اشاره روی کدام عنصر میانای کاربر عمل خواهد کرد. معمولاً، راهنمایی‌ها برای کنش بستن نشان داده نمی‌شوند مگراینکه به عنصر میانای کاربر در صفحه نگاشت شده باشند.
  2. بازخورد لمسی: وقتی کنش اشاره با موفقیت انجام شود، بازخورد لمسی کوتاه و واضحی پخش می‌شود.
  3. بازخورد صوتی و دیداری: هرگونه بازخورد صوتی یا دیداری مرتبط با عنصر میانای کاربر که با تعامل لمسی رخ می‌دهد باید با کنش‌های اشاره‌ای نیز راه‌اندازی شود. برای ارائه تجربه‌ای یکپارچه، باید تماس‌های برگشتی صوتی و تصویری لمسی موجود در برنامه‌تان را به رویدادهای اشاره متصل کنید.

    مثال: دوربین صدای شاتر و تعامل دکمه‌ای مرتبطی دارد که باید با اشاره‌ها راه‌اندازی شود.

راهنمایی‌های اشاره، آموزش، و تنظیمات

برای اینکه کنش‌های اشاره‌ای قابل‌شناسایی باشند، Pixel Watch یک آموزش گام‌به‌گام تعاملی درون ساعت و یک چارچوب راهنمایی در Gesture API ارائه می‌دهد. تنظیمات اشاره در تنظیمات سیستم نیز ارائه شده است—در Pixel Watch، در تنظیمات > اشاره‌ها > اشاره‌های دست.

آموزش گام‌به‌گام آماده‌سازی

در Pixel Watch، کاربران ازطریق آموزش تعاملی و «نکات Pixel» با اشاره‌های دست آشنا می‌شوند. نیازی به ایجاد آموزش اشاره منحصربه‌فرد در برنامه‌تان نیست. درعوض، از راهنمایی‌های درون‌بافتی ارائه‌شده توسط Jetpack Compose در Wear OS استفاده کنید تا به کاربران اطلاع دهید که اشاره‌ها در کجای برنامه‌تان دردسترس هستند.

صفحه آموزش آماده‌سازی دو بار نزدیک کردن انگشتان.
صفحه آموزش گام‌به‌گام آماده‌سازی چرخش مچ دست.

نکته‌های درون‌بافتی

برای کمک به کاربران در کشف اشاره‌ها در برنامه‌تان، نکته‌هایی ارائه دهید که کنش اشاره را با امکان فیزیکی مرتبط کند. نکات ظریف واضح‌تر و خواناتر هستند و کمترین مانع را برای سایر عناصر میانای کاربر ایجاد می‌کنند.

انواع راهنمایی‌های درون‌بافت شامل موارد زیر است:

  • راهنمایی دکمه
    • به‌صورت نمادی پویانمایی‌شده در عنصر میانای کاربر، مثل دکمه، ظاهر می‌شود و به‌طور موقت محتوای معمول آن عنصر، مثل برچسب یا نماد دکمه، را پنهان می‌کند.
  • نکته شناور
    • نماد پویانمایی‌شده‌ای که در رونهاد حباب کوچکی قرار دارد و به عنصر میانای کاربر که تحت تأثیر اشاره قرار می‌گیرد اشاره می‌کند. نکته‌های شناور معمولاً زمانی استفاده می‌شوند که عنصر میانای کاربر که به آن اشاره می‌کنند برای گنجاندن نکته خیلی کوچک باشد. نمونه اصلی پیمایش است، که در آن حباب راهنمایی به نوار پیمایش اشاره می‌کند تا نشان دهد اشاره اصلی پیمایش خواهد بود.
    • راهنمایی می‌تواند به هریک از جهت‌های اصلی (بالا، پایین، چپ، راست) اشاره کند.

راهنمای دکمه

نمونه نماد راهنمایی اشاره‌ای دکمه

برای لحظه‌ای با نماد یا نوشتار موجود جابه‌جا می‌شود.

راهنمای شناور

نمونه نماد راهنمای اشاره شناور

به عنصری در صفحه اشاره می‌کند که برای نگه داشتن راهنمای دکمه خیلی کوچک است.

راهنمای رنگ:

  • راهنمایی دکمه
    • به‌طور پیش‌فرض، رنگ ترسیمی بُرداری پویانمایی‌شده (AVD) برای مطابقت با نماد دکمه یا رنگ نوشتار (LocalContentColor) سایه‌دار می‌شود.
    • درصورت لزوم، می‌توان AVD را به رنگ سفارشی درآورد. بااین‌حال، به‌طور کلی، رنگ باید همانند محتوایی باشد که موقتاً جایگزین آن می‌شود تا کنتراست مناسبی ارائه دهد.
  • نکته شناور
    • رنگ Tertiary روی محفظه راهنمایی اعمال می‌شود.
    • رنگ AVD به onTertiary تغییر کرده است.
    • می‌توانید هم رنگ راهنمایی و هم رنگ شکل پس‌زمینه را سفارشی‌سازی کنید.

راهنمای رنگ راهنمایی دکمه

نمونه راهنمای رنگ راهنمایی دکمه

رنگ AVD با رنگ نماد یا نوشتار دکمه مطابقت دارد.

راهنمای رنگ اشاره شناور

نمونه راهنمای رنگ اشاره شناور

محفظه راهنمایی از Tertiary و AVD از onTertiary استفاده می‌کند.

قوانین آهنگ راهنمایی:

برای کمک به کاربران در کشف اشاره‌ها، این پلاتفرم فرکانس قابل‌پیکربندی‌ای را برای اینکه هرچندوقت یک‌بار خوانایاری برای تجربه‌ای نمایش داده شود ارائه می‌دهد. منطق آهنگ راهنمایی به‌جای اینکه برای هر تجربه باشد، جهانی است. چارچوب «اشاره‌های Wear OS» آهنگ را کنترل می‌کند و تنظیماتی را (در Pixel Watch، اشاره‌ها > اشاره‌های دست > راهنمایی‌های اشاره) برای کاربران ارائه می‌دهد تا آهنگ را تنظیم کنند.

  • نکته‌های دکمه
    • هنگام اولین راه‌اندازی برنامه‌ای با کنش اشاره‌ای، یا هنگام به‌روزرسانی برنامه‌ای که کنش اشاره‌ای را معرفی می‌کند، در ابتدا راهنمایی برای آن کنش حداقل یک‌بار ظاهر می‌شود. راهنمایی فقط براساس آهنگ تعریف‌شده توسط کاربر (مانند همیشه، روزانه، و ماهانه) دوباره نشان داده می‌شود. نکته‌ها به‌طور پیش‌فرض روی همیشه تنظیم شده‌اند.
  • نکات شناور
    • چون این نکات محتوای مجاور را می‌پوشانند، نکات شناور حداکثر یک بار در روز برای هر تجربه ظاهر می‌شوند. اگر آهنگ راهنمایی سراسری روی مقداری تنظیم شده باشد که کمتر از یک بار در روز (روزانه) باشد، سیستم از آن آهنگ کمتر استفاده می‌کند.
صفحه تنظیمات اشاره‌های راهنما در Pixel Watch
صفحه تنظیمات اشاره‌های اشاره‌ای در Pixel Watch

منابع بیشتر

برای راهنمایی توسعه‌دهنده درباره نحوه پیاده‌سازی اشاره‌های تک‌دستی در برنامه، اشاره‌های تک‌دستی با Compose را ببینید.