التقاط لقطات شاشة للتطبيق على Google Play

يبحث مستخدمو الأجهزة القابلة للطي عن دليل مرئي على أنّ التطبيق يستفيد بشكل كامل من شاشته الداخلية الكبيرة. إنّ بطاقة بيانات المتجر التي تحتوي على لقطات شاشة للهاتف فقط قد تعطي انطباعًا بأنّ تطبيقك سيتم تمديده أو وضعه في مربّع مع أشرطة سوداء، ما قد يؤدي إلى خفض معدّل الإحالات الناجحة.

في Google Play Console، يمكنك تحميل من ثلاث إلى ثماني لقطات شاشة للأجهزة القابلة للطي تغطي نسب العرض إلى الارتفاع الشائعة للشاشة الداخلية وهي 1:1 و4:3، بالإضافة إلى لقطة شاشة عمودية واحدة على الأقل لنسبة العرض إلى الارتفاع للشاشة الخارجية وهي 10:16.

لمساعدتك في البدء، يمكنك استخدام Android CLI وAndroid Emulator لالتقاط لقطات شاشة على الهواتف والأجهزة القابلة للطي والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المكتبي بأشكال الأجهزة والأبعاد ونِسب العرض إلى الارتفاع التي تتطلّبها Play Console.

اتّبِع هذا الدليل لإكمال هذه المهام:

  • أنشِئ ملفات شخصية للمحاكي تتطابق مع أشكال الأجهزة التي يتطلبها Google Play.
  • أنشئ أدلة إخراج للقطات الشاشة.
  • التقِط لقطات شاشة للهاتف والجهاز القابل للطي والجهاز اللوحي والكمبيوتر المكتبي.
  • التحقّق من أبعاد لقطة الشاشة وتحديد المشاكل الشائعة وحلّها

إنشاء ملفات شخصية للمحاكي

يوضّح الجدول التالي كل قسم من لقطات الشاشة في Google Play Console وملف تعريف Android Emulator المقابل له ووضعية الجهاز واتجاهه ودقة الإخراج:

قسم Play Console لقطات الشاشة المطلوبة نِسب العرض إلى الارتفاع والحدود المسموح بها ملف Android CLI الشخصي (create وstart وstop) الوضعية والاتجاه دقة الإخراج (بكسل)
الهاتف من 2 إلى 8 (4 صور أو أكثر بدقة 1080p أو أعلى للترويج، و3 صور أو أكثر بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9 أو 9:16 للألعاب) ما يصل إلى 2.3:1 (9:16 و16:9 و20:9)، من 320 إلى 3,840 بكسل medium_phone عمودي أو أفقي ‫‎1080 x 2400 (20:9) أو ‎2400 x 1080
الهاتف (نسبة العرض إلى الارتفاع 9:16 أو 16:9 بالضبط) اختياري (أو أكثر من 3 للترويج للألعاب) ‫9:16 أو 16:9، من 320 إلى 3,840 بكسل foldable_1_1 مطوي (adb emu fold)، عمودي أو أفقي ‫1053 × 1872 (9:16) أو 1872 × 1053 (16:9)
جهاز قابل للطي (1:1 عند فتحه) لقطة شاشة واحدة على الأقل (عند تحميل من 3 إلى 8 لقطات شاشة من جهاز قابل للطي) نسبة العرض إلى الارتفاع 1:1 بالضبط (من 320 إلى 3,840 بكسل) foldable_1_1 غير مطوي (adb emu unfold) ‫2106 × 2106 (1:1)
جهاز قابل للطي (4:3 في وضع الفتح) لقطة شاشة واحدة على الأقل (عند تحميل من 3 إلى 8 لقطات شاشة من جهاز قابل للطي) ‫4:3 بالضبط (العرض من 427 إلى 3,840 بكسل) foldable_4_3 الوضع غير المطوي (adb emu unfold)، الوضع الأفقي ‫2688 × 2016 (4:3)
جهاز قابل للطي (عمودي مطوي بنسبة 4:3) لقطة شاشة واحدة على الأقل (عند تحميل من 3 إلى 8 لقطات شاشة من جهاز قابل للطي) ‫10:16 بالضبط (العرض من 320 إلى 2,400 بكسل) foldable_4_3 مطوي (adb emu fold)، عمودي ‫1260 × 2016 (نسبة العرض إلى الارتفاع 10:16)
جهاز قابل للطي (أفقي مطوي بنسبة 4:3) اختياري (ما يصل إلى 5 لقطات شاشة إضافية على الأجهزة القابلة للطي) ‫16:10 بالضبط (العرض من 512 إلى 3,840 بكسل) foldable_4_3 مطوي (adb emu fold)، أفقي ‫‎2016 x 1260 (نسبة عرض إلى ارتفاع 16:10)
الأجهزة اللوحية (7 بوصة و10 بوصة) ما يصل إلى 8 لكل منها ما يصل إلى 2.3:1 (16:10 و10:16 و16:9 و9:16)، من 1,080 إلى 3,840 بكسل medium_tablet أفقي أو عمودي ‫2560 × 1600 (16:10) أو 1600 × 2560
الكمبيوتر المحمول والكمبيوتر المكتبي (Chromebook والكمبيوتر المكتبي) من 4 إلى 8 سنوات ‫16:9 بالضبط (العرض من 1,920 إلى 7,680 بكسل) أو 9:16 (العرض من 1,080 إلى 4,320 بكسل) create: large_desktop أو medium_desktop، وstart وstop: desktop_large أو desktop_medium أفقي ‫1920 × 1080 (16:9) أو 3840 × 2160 (16:9)

يُرجى مراعاة الخيارات التالية عند تشغيل أوامر الالتقاط:

  • حذف --annotate في اللقطات الواضحة: لا تمرِّر --annotate أو -a إلى android screen capture لأنّه يرسم مربّعات محيطة وتصنيفات رقمية على ملف PNG.
  • توضيح المحاكيات المتزامنة: عند تشغيل محاكيات متعددة في الوقت نفسه، أدخِل الرقم التسلسلي للجهاز باستخدام --device=serial مع android أو -s serial مع adb لتوضيحها.

إعداد الأجهزة الافتراضية

تأكَّد من أنّ Android Emulator وAndroid CLI محدَّثان. أنشئ أدلة الإخراج وأجهزة AVD لعوامل الشكل المستهدفة:

  1. تأكَّد من أنّ إصدار Android Emulator هو 37.3.10 أو إصدار أحدث:

    android sdk update emulator
    
  2. تأكَّد من أنّ تطبيق "android" محدَّث:

    android update
    
  3. أنشئ أدلة الإخراج:

    mkdir -p play_screenshots/phone play_screenshots/foldable play_screenshots/tablet play_screenshots/desktop
    
  4. أنشئ الأجهزة الافتراضية. يؤدي هذا إلى تثبيت أي حزمة SDK مفقودة تلقائيًا emulator وplatform-tools وحزم صور النظام:

    android emulator create medium_phone
    android emulator create foldable_1_1
    android emulator create foldable_4_3
    android emulator create medium_tablet
    android emulator create large_desktop
    

التقاط لقطات شاشة للهاتف

ابدأ تشغيل medium_phone، وانشر تطبيقك، والتقِط لقطات شاشة عمودية (1080 × 2400 بكسل) وأفقية (2400 × 1080 بكسل):

android emulator start medium_phone
android run ./app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk

# Portrait
adb shell wm user-rotation lock 0
android screen capture --output=play_screenshots/phone/phone_portrait_1.png

# Landscape
adb shell wm user-rotation lock 1
sleep 2
android screen capture --output=play_screenshots/phone/phone_landscape_1.png

android emulator stop medium_phone

تعرض الصور التالية أمثلة على لقطات شاشة أولية للهاتف في الوضعين العمودي والأفقي تم التقاطها من المحاكي:

تطبيق لبرنامج رحلة يعرض جدولاً زمنيًا عموديًا في لوحة واحدة على شاشة هاتف عمودية بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 9:16
الشكل 1. مثال على لقطة شاشة أولية عمودية بنسبة 9:16 على هاتف
تطبيق لبرنامج رحلات يعرض لوحتَين جنبًا إلى جنب على شاشة هاتف أفقي بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9
الشكل 2. مثال على لقطة شاشة أولية بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9 في الوضع الأفقي على هاتف

التقاط لقطات شاشة على الأجهزة القابلة للطي

استخدِم الملفَّين الشخصيَّين foldable_1_1 وfoldable_4_3 لالتقاط لقطات شاشة لواجهة المستخدم الأولية على الشاشات الداخلية والخارجية. استخدِم adb shell screencap مع adb shell dumpsys SurfaceFlinger --display-id لتحديد الشاشة الداخلية أو الخارجية.

التقاط لقطات شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع 1:1 في الوضع غير المطوي و9:16 في الوضع المطوي

ابدأ تشغيل foldable_1_1 لالتقاط لقطة شاشة مربّعة (بنسبة 1:1) للجهاز في وضع الفتح (2106 × 2106 بكسل) لقسم الأجهزة القابلة للطي، ولقطة شاشة اختيارية بنسبة 9:16 للجهاز في وضع الطي (1053 × 1872 بكسل) لقسم الهواتف.

تتطابق أدلة الإخراج مع قسم Play Console الذي يقبل كل لقطة شاشة، وليس مع الملف الشخصي للمحاكي الذي التقطها. لا يقبل قسم الأجهزة القابلة للطي سوى لقطات الشاشة التي تبلغ نسبة العرض إلى الارتفاع فيها 1:1 و4:3 و10:16 و16:10، لذا يتم حفظ لقطة الشاشة التي تبلغ نسبة العرض إلى الارتفاع فيها 9:16 للشاشة الخارجية المطوية لجهاز foldable_1_1 في phone/ لتحميلها إلى قسم الهاتف. تبلغ نسبة العرض إلى الارتفاع للشاشة الخارجية في جهاز "foldable_4_3" المطوي 10:16، وهي نسبة مقبولة في قسم الأجهزة القابلة للطي، لذا يتم حفظ لقطات الشاشة هذه في foldable/.

نفِّذ الأوامر التالية:

android emulator start foldable_1_1
android run ./app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk

# Keep the screen on when the emulator is folded
adb shell settings put system fold_lock_behavior_setting stay_awake_on_fold_key

# 1:1 unfolded inner display
adb emu unfold
sleep 2
adb shell screencap -d "$(adb shell dumpsys SurfaceFlinger --display-id | awk 'NR==1 {print $2}')" -p > play_screenshots/foldable/foldable_1_1_unfolded.png

# Optional: 9:16 folded outer display - this is suitable for uploading to the
# Play Console's Phone section so is saved in the phone/ directory.
adb emu fold

# Turn the screen on and dismiss the lock screen
adb shell input keyevent KEYCODE_WAKEUP
adb shell wm dismiss-keyguard

sleep 2
adb shell screencap -d "$(adb shell dumpsys SurfaceFlinger --display-id | awk 'NR==2 {print $2}')" -p > play_screenshots/phone/phone_9_16_folded_portrait.png

android emulator stop foldable_1_1

تعرض الصورة التالية مثالاً على لقطة شاشة أولية للشاشة الداخلية غير المطوية لجهاز 1:1:

تطبيق سفر يعرض تصميمًا من جزأين مع ملخّص الرحلة على أحد الجانبين وتفاصيل الرحلة على الجانب الآخر على شاشة مربّعة قابلة للطي بنسبة عرض إلى ارتفاع 1:1
الشكل 3. مثال على لقطة شاشة أولية بنسبة عرض إلى ارتفاع 1:1 للشاشة الداخلية غير المطوية

التقاط لقطات شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 في الوضعين المطوي وغير المطوي

ابدأ foldable_4_3 لالتقاط لقطة شاشة أفقية في الوضع غير المطوي بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 (2688 × 2016 بكسل)، ولقطة شاشة عمودية في الوضع المطوي بنسبة عرض إلى ارتفاع 10:16 (1260 × 2016 بكسل)، ولقطة شاشة أفقية اختيارية في الوضع المطوي بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:10 (2016 × 1260 بكسل):

android emulator start foldable_4_3
android run ./app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk

# Keep the screen on when the emulator is folded
adb shell settings put system fold_lock_behavior_setting stay_awake_on_fold_key

# 4:3 unfolded landscape inner display
adb emu unfold
adb shell wm user-rotation lock 0
sleep 2
adb shell screencap -d "$(adb shell dumpsys SurfaceFlinger --display-id | awk 'NR==1 {print $2}')" -p > play_screenshots/foldable/foldable_4_3_unfolded_landscape.png

# 10:16 folded portrait outer display
adb emu fold

# Turn the screen on and dismiss the lock screen
adb shell input keyevent KEYCODE_WAKEUP
adb shell wm dismiss-keyguard
sleep 2
adb shell screencap -d "$(adb shell dumpsys SurfaceFlinger --display-id | awk 'NR==2 {print $2}')" -p > play_screenshots/foldable/foldable_4_3_folded_portrait.png

# Optional: 16:10 folded landscape outer display
adb shell wm user-rotation lock 1
sleep 2
adb shell screencap -d "$(adb shell dumpsys SurfaceFlinger --display-id | awk 'NR==2 {print $2}')" -p > play_screenshots/foldable/foldable_4_3_folded_landscape.png

android emulator stop foldable_4_3

تعرض الصور التالية أمثلة على لقطات شاشة أولية تم التقاطها في وضعيات foldable_4_3:

تطبيق سفر يعرض عرضًا على شكل قائمة مع تفاصيل على شاشة جهاز قابل للطي مفتوح بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3
الشكل 4. مثال على لقطة شاشة أولية للشاشة الداخلية غير المطوية بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3
تطبيق سفر تم تكييفه مع تصميم صغير الحجم من لوحة واحدة على شاشة خارجية عمودية مطوية بنسبة عرض إلى ارتفاع 10:16
الشكل 5: مثال على لقطة شاشة أولية للشاشة الخارجية في الوضع العمودي المطوي بنسبة عرض إلى ارتفاع 10:16
تطبيق سفر يعرض بانر عريضًا في أعلى الشاشة وشريط أدوات عائمًا في أسفل الشاشة الخارجية المطوية في الوضع الأفقي بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:10
الشكل 6: مثال على لقطة شاشة أولية للشاشة الخارجية في الوضع الأفقي المطوي بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:10

التقاط لقطات شاشة من الأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المكتبي

استخدِم medium_tablet وdesktop_large لالتقاط لقطات شاشة كبيرة ولقطات شاشة لسطح المكتب:

  1. التقِط لقطات شاشة للأجهزة اللوحية بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:10 على جهاز medium_tablet (بدقة 2560 × 1600 بكسل)، والتي تناسب قسمَي الأجهزة اللوحية مقاس 7 بوصات و10 بوصات في Play Console:

    android emulator start medium_tablet
    android run ./app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk
    sleep 2
    android screen capture --output=play_screenshots/tablet/tablet_landscape_1.png
    android emulator stop medium_tablet
    
  2. التقِط لقطات شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9 على أجهزة Chromebook والكمبيوتر المكتبي على desktop_large (‎1920 × 1080 بكسل)، تم إنشاؤها من الملف الشخصي large_desktop):

    android emulator start desktop_large
    android run ./app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk
    android screen capture --output=play_screenshots/desktop/desktop_1.png
    android emulator stop desktop_large
    

التحقّق من لقطات الشاشة وتحديد المشاكل وحلّها

بعد التقاط لقطات الشاشة، تأكَّد من أنّ كل ملف يستوفي حدود الأبعاد وحجم الملف البالغ 8 ميغابايت في Google Play Console:

file play_screenshots/*/*.png

تأكَّد من أنّ كل صورة تعرض واجهة مستخدم محمَّلة بالكامل بدون مربّعات حوار النظام، ثم أرسِل اللقطات الأولية إلى فريق التصميم أو حمِّل مواد العرض المتوافقة في Google Play Console ضمن نمو > التوفّر في المتجر > بطاقات بيانات المتجر.

يوضّح الجدول التالي كيفية حلّ المشاكل الشائعة في التسجيل والتحميل:

المشكلة السبب إصلاح
تظهر رسالة الخطأ "Device large_desktop doesn't exist" (الجهاز large_desktop غير متوفّر) عند تشغيل android emulator start يضبط android emulator create large_desktop معرّف جهاز Android الافتراضي على desktop_large. شغِّل android emulator start desktop_large (أو desktop_medium لـ medium_desktop).
ترفض Play Console لقطة شاشة لجهاز قابل للطي بسبب خطأ في الأبعاد غير الصالحة تم تحميل لقطة شاشة foldable_1_1 مطوية (1053 × 1872 بكسل، 9:16) إلى قسم الأجهزة القابلة للطي. انقُل لقطات الشاشة من الأجهزة القابلة للطي_1_1 في الوضع المطوي (9:16 أو 16:9) إلى قسم الهاتف، واحتفِظ بلقطات الشاشة بنِسب العرض إلى الارتفاع 1:1 و4:3 و10:16 و16:10 في قسم الأجهزة القابلة للطي.
تظهر في Play Console رسالة "يُرجى تحميل لقطة شاشة واحدة على الأقل لكل من نِسب العرض إلى الارتفاع 1:1 و4:3 و10:16" لم يتم توفير إحدى نِسب العرض إلى الارتفاع الثلاث المطلوبة للأجهزة القابلة للطي. تأكَّد من أنّ ملف play_screenshots/foldable/ يحتوي على ملف PNG واحد على الأقل بدقة 2106 × 2106 (1:1)، وملف PNG واحد على الأقل بدقة 2688 × 2016 (4:3)، وملف PNG واحد على الأقل بدقة 1260 × 2016 (10:16).
يرفض Play Console أبعاد لقطات الشاشة على أجهزة الكمبيوتر المكتبي تم أخذ لقطات الشاشة على جهاز كمبيوتر مكتبي صغير (1366 × 768 بكسل). أعِد إنشاء جهاز Android الافتراضي والتقِط لقطات شاشة على أجهزة الكمبيوتر المكتبي الكبيرة (1920 × 1080 بكسل) أو المتوسطة (3840 × 2160 بكسل).
تؤدي المحاكيات المتعددة المتصلة إلى تعذُّر تشغيل android screen capture أو adb تم حذف --device أثناء تشغيل أكثر من جهاز Android افتراضي واحد. يُرجى تمرير --device=serial إلى أوامر Android و-s serial إلى أوامر adb، أو إيقاف أجهزة AVD غير المستخدَمة باستخدام android emulator stop.

مراجع إضافية