Activer les fonctionnalités des services de jeux Google Play

Cette page explique comment activer les fonctionnalités des services de jeux Google Play pour votre jeu dans la Google Play Console.

Avant de commencer

Définir et gérer des succès, des classements et des événements

Vous pouvez créer, modifier et supprimer des succès, des classements et des événements dans la Google Play Console. Pour en savoir plus, consultez les guides suivants :

Activer le service Jeux enregistrés

Pour activer le service Jeux enregistrés, procédez comme suit dans la Play Console :

  1. Dans la Google Play Console, sélectionnez un jeu.
  2. Sur la page Services de jeux Play - Configuration (Croissance> Services de jeux Play> Configuration et gestion> Configuration), sélectionnez Modifier les propriétés.
  3. Activez l'option Jeux enregistrés.
  4. Cliquez sur Enregistrer.

Une fois les étapes ci-dessus terminées, l'activation du service Jeux enregistrés par les services de jeux Google Play peut prendre jusqu'à 24 heures. Si vous souhaitez tester le service Jeux enregistrés immédiatement, effacez manuellement les données de l'application Services Google Play sur votre appareil de test.

Pour effacer les données mises en cache sur Android, ouvrez Paramètres > Applications > Services Google Play, cliquez sur Gérer l'espace, puis sur Effacer toutes les données.

Pour en savoir plus sur le service Jeux enregistrés, consultez le guide des jeux enregistrés.

Ajouter des traductions

Vous pouvez ajouter vos propres traductions des informations relatives au jeu, y compris le nom à afficher, la description du jeu et les assets graphiques. Vous pouvez également ajouter vos propres traductions des succès et des classements associés à votre jeu.

Pour ajouter vos propres traductions des informations relatives au jeu, procédez comme suit :

  1. Dans la Google Play Console, sélectionnez un jeu.
  2. Accédez à la page Services de jeux Play - Configuration (Croissance > Services de jeux Play > Configuration et gestion > Configuration).
  3. Sélectionnez Modifier les propriétés.
  4. Sélectionnez Gérer les traductions > Gérer vos traductions.
  5. Sélectionnez les langues pour lesquelles vous allez fournir des traductions, puis cliquez sur Appliquer pour confirmer votre choix. Sur la page Propriétés, les langues que vous avez sélectionnées deviennent disponibles dans le sélecteur de langue.
  6. Sélectionnez la langue que vous souhaitez modifier dans le sélecteur de langue, puis modifiez le formulaire avec vos traductions pour le nom à afficher, la description et les assets graphiques.
  7. Cliquez sur Enregistrer les modifications pour enregistrer la traduction des informations relatives au jeu.

Pour en savoir plus sur l'ajout de traductions pour les succès et les classements, consultez les guides concernant les succès et les classements.

Lors de l'affichage des chaînes correspondant aux informations relatives au jeu, aux classements et aux succès, la langue compatible avec le jeu la plus proche de la langue demandée par le joueur est sélectionnée par les services de jeux Play. Par exemple, si les préférences linguistiques de l'appareil sont définies sur le français (Canada) (fr-CA), mais que le jeu n'accepte que l'anglais (États-Unis) (en-US) et le français (France) (fr-FR), les services de jeux Play sélectionnent les chaînes fr-FR pour les afficher, car il s'agit de la langue la plus proche.

Accorder des autorisations de modification aux utilisateurs

Pour modifier les paramètres des services de jeux Play dans la Play Console, vous devez vous assurer que votre équipe dispose des autorisations nécessaires pour gérer les services de jeux Play. Pour en savoir plus sur les autorisations dans la Play Console, consultez Ajouter des utilisateurs à un compte de développeur et gérer les autorisations.