این صفحه دستورالعملهای طراحی عناصر نمانامسازی «خدمات بازیهای Google Play» را شرح میدهد. میتوانید از این عناصر در برنامهتان بدون تأیید قبلی استفاده کنید، بهشرطی که از این دستورالعملها پیروی کنید. استفاده از نمانامهای Google به روشهایی که صریحاً در این رهنمودها پوشش داده نشده است، بدون رضایت کتبی قبلی از Google مجاز نیست. برای اطلاعات بیشتر، دستورالعملهای استفاده طرف سوم از ویژگیهای نمانام Google را ببینید.
نمانامسازی بازیها و Google Play
توصیه میکنیم هنگام ادغام خدمات بازی، تجربه سرتاسری عالیای ایجاد کنید. همچنین مهم است که به بازیکنانتان نشان دهید چگونه از «بازیهای Google Play» برای ارائه شهودیترین تجربه استفاده میشود. این سند حداقل شرایط لازم برای استفاده از نمانامسازی «بازیهای Google Play» در بازی و بهرسمیت شناخته شدن رسمی بهعنوان پشتیبان «بازیهای Google Play» را شرح میدهد.
خلاصه دستورالعمل
برای استفاده از عناصر نمانامسازی «بازیهای Google Play» در بازی و برای پشتیبانی رسمی از سرویسهای بازیهای Google Play، بازی شما باید این شرایط را داشته باشد:
- حداقل ویژگیها
- همه تکالیف لازم را در بازبینه کیفیت خدمات بازیهای Google Play انجام دهید.
- نمادنگاری الزامی
- روشی برای فراخوانی میانای کاربر پیشفرض «بازیهای Google Play» با نقاط ورودی میانای کاربر برای «ردهبندیها» یا «تابلو پیشتازان» ارائه دهید. توسعهدهندگان همچنان تشویق میشوند که میانای کاربر خودشان را برای این ویژگیها پیادهسازی کنند. برای جزئیات، پرسشگان را ببینید.
- همیشه هنگام برچسبگذاری نقاط ورودی از نماد کنترلکننده بازی Google Play استفاده کنید. در مواردی که نقاط ورودی زیادی در یک صفحه وجود دارد، از رهنمودهای زیر استفاده کنید تا بهترین مطابقت را با تجربه بازیتان داشته باشد.
- اصطلاحات ویژگی بازی
- هنگام توصیف هر ویژگی بازی در داخل بازی، میتوانید از نمانامهای «Google Play»، «بازیهای Google Play»، یا «بازیهای Play» بهصورت اسمی برای اشاره به آن سرویسها استفاده کنید. برای استفاده مرجع، مثالهای این صفحه را ببینید.
- کارهایی که نباید انجام دهید
- هیچکدام از بالاپرها یا همپوشانیهای فراخواندهشده توسط سرویسهای بازی در Android را سرکوب یا قطع نکنید.
- از «Google»، «Google Play»، «بازیهای Google Play»، یا هر علامت تجاری دیگر Google در عنوان بازیتان استفاده نکنید. میتوانید از علامتهای تجاری Google بهصورت اسمی، همانطور که در این دستورالعملهای نمانامسازی شرح داده شده است، در شرح بازیتان استفاده کنید.
- از نمادنگاری ارائهشده توسط Google، نشانوارههای Google، یا هر چیزی که بسیار شبیه به این نمادها یا نشانوارهها باشد در نماد بازیتان استفاده نکنید.
نمادشناسی بازی
دستورالعملهای عمومی
- نمادها را با عناصر دیگر در بازیتان مبهم نکنید.
- نمادها باید بهراحتی دیده شوند و پسزمینه «شلوغ» نداشته باشند.
- هنگام استفاده از چند نماد، مطمئن شوید که فضای کافی وجود دارد تا با نمادهای دیگر تماس نداشته باشند یا همپوشانی نکنند.
- میتوانید رنگ و بافت نمادها را تغییر دهید تا با سبک بازیتان مطابقت داشته باشد. حتماً دستورالعملهای مربوط به کارهایی را که نباید انجام دهید دنبال کنید.
درحال اعمال نماد کنترلکننده بازی Google Play
از کنترلکننده بازی Google Play برای نشان دادن استفاده از سرویسهای «بازیهای Google Play» استفاده کنید.
![]() |
![]() |
![]() |
- از نماد کنترلکننده بازی در دکمهها یا دیگر عناصر میانای کاربر که میانای کاربر سرویس بازی پیشفرض را راهاندازی میکنند استفاده کنید.
- از استفاده مکرر از نماد کنترلکننده در یک صفحه خودداری کنید. اگر صفحهای چندین دکمه یا عنصر دارد که باعث تکرار میشود، از نماد کنترل بازی یکبار برای هر ناحیهای که آن عناصر را بهصورت دیداری گروهبندی میکند استفاده کنید.
- میتوانید رنگ و بافت نمادهای «بازیهای Google Play» را تغییر دهید تا با سبک بازیتان مطابقت داشته باشد. نمونهها و دستورالعملهای زیر را ببینید.
نمایش پیادهسازیها
توصیه میشود که برای مطابقت با سبک بازی، پردازشهای بصری روی نمادها انجام دهید. ازآنجاییکه هر بازی منحصربهفرد است، در اینجا چند نمونه از نحوه اعمال نمادهای «بازیهای Google Play» در میانای کاربر شما آورده شده است.
مثال نماد کنترلکننده «بازیهای Google Play» با نمادهای ویژگیهای دیگر سرویسهای بازی درج شده است تا این ویژگیها بهصورت دیداری بههم مرتبط شوند. در این مثال، دکمههای جوایز و تابلوهای امتیازات بااستفاده از نمادهای «بازیهای Play» در همان صفحه نشان داده شدهاند. وقتی چند نماد ویژگی نشان داده میشود، کنترلر «بازیهای Play» بهگونهای نشان داده میشود که با نمادهای ویژگی همبستگی ایجاد کند.

اختیاری: نمادهای ویژگی بازی
بهطور اختیاری، هنگام ایجاد عناصر میانای کاربر که میانای کاربر پیشفرض را برای ویژگیهای خدمات بازیهای Google Play راهاندازی میکنند، میتوان از نمادنگاری زیر استفاده کرد. این نمادها جایگزینی برای الزام نماد کنترل بازی نیستند.
| جوایز | ![]() |
![]() |
![]() |
| جدولهای ردهبندی | ![]() |
![]() |
![]() |
| بازیهای ذخیرهشده | ![]() |
![]() |
![]() |
کارهایی که نباید انجام دهید
نمادها را با عناصر دیگر مبهم نکنید. برای مثال:
نمادها را بهطور اساسی تغییر ندهید. برای مثال:
نماد را روی پسزمینه شلوغ نشان دهید. برای مثال:
- از نمادهای ارائهشده توسط Google در نماد بازیتان استفاده نکنید.
اصطلاحات ویژگی بازی
هنگام توصیف هر ویژگی بازی در بازی، میتوانید از «Google Play»، «بازیهای Google Play»، یا «بازیهای Play» برای اشاره اسمی به استفاده از خدمات «بازیهای Google Play» استفاده کنید. این امر برای «جوایز»، «تابلوهای امتیازات»، و «بازیهای ذخیرهشده» اعمال میشود.
نمونه استفاده:
- Google Play Games
- تابلو پیشتازان Google Play
- جایزههای «بازیهای Google Play»
- پیشرفت بازی شما بهصورت آنلاین با Google Play ذخیره میشود
- درحال پیدا کردن بازیکنان با Google Play
کارهایی که نباید انجام دهید
- از «Google»، «Google Play»، «بازیهای Google Play»، یا هر علامت تجاری دیگر Google در عنوان بازیتان استفاده نکنید. میتوانید از علامتهای تجاری Google بهصورت اسمی، همانطور که در این دستورالعملهای نمانامسازی شرح داده شده است، در شرح بازیتان استفاده کنید.
پرسشگان
این بخش پرسشگان مربوط به رهنمودهای نمانامسازی است.
چه روشهایی میانای کاربر پیشفرض (Intents) را برای ویژگیهای بازی فراخوانی میکنند؟
- Android
-
- میانای کاربر جایزهها:
getAchievementsIntent() - رابط کاربری تابلو پیشتازان:
getLeaderboardIntent() - میانای کاربر انتخاب «بازیهای ذخیرهشده»:
Snapshots.getSelectSnapshotIntent()
- میانای کاربر جایزهها:
کدام بالاپرها را باید مطمئن شوم که در بازیام نشان داده میشوند؟
- Android
-
- مطمئن شوید که بالاپر «خوش آمدید» پساز ورود به سیستم نشان داده میشود و هرگز با فعالیتهای دیگر بازی یا بازیکن قطع نمیشود.
- مطمئن شوید که بالاپر «جایزه» هنگام باز کردن قفل جایزه ازطریق unlockAchievement، افزایش، یا روش معادل نشان داده میشود.
دستورالعملهای نمانامسازی «ورود به سیستم با Google» چیست؟
برای جزئیات، رهنمودهای نمانامسازی «ورود به سیستم با Google» را ببینید.
چه زمانی باید از نمانام «ورود به سیستم با Google» استفاده کنم؟
رهنمودهای نمانامسازی «ورود به سیستم با Google» را فقط برای سناریوهای ورود به سیستم دنبال کنید. برای ویژگیهای بازی، الزامات نمادنگاری را دنبال کنید و از کنترل بازی Google Play استفاده کنید.
آیا میتوانم ظاهر نمادهای Google Play را تغییر دهم تا با بازی من مطابقت بیشتری داشته باشد؟
بهطور کلی، بله. رنگ، بافت، و اندازه را متناسب با بازیتان تغییر دهید. دستورالعملهای عمومی را دنبال کنید تا نماد قابلمشاهده و تشخیص باشد.
بازی من چند دکمه برای نمایش موفقیتها و تابلو پیشتازان دارد، آیا نماد کنترلکننده بازی باید در هر عنصر میانای کاربر باشد؟
نه. در این مورد، یکبار از کنترلکننده در سرصفحه یا کنار مجموعهای از دکمهها استفاده کنید. به این ترتیب، کنترل بازی نشان میدهد که مجموعهای از دکمهها از خدمات بازیهای Google Play استفاده میکنند.
آیا دکمههای ویژگی بازی من باید از نمادهای ویژگی استفاده کنند؟
تنها نماد الزامی، کنترل بازی Google Play است که روی عنصر میانای کاربر یا صفحهای که ویژگیهای «بازیهای Google Play» را فراخوانی میکند نمایش داده میشود.
اگر دکمههای زیادی را برای خدمات بازیهای Google Play نمایش میدهید، مثلاً ۵ دکمه مختلف برای تابلو پیشتازان، نمادهای ویژگی بازی Google Play برای جایزهها و تابلوهای پیشتازان برای استفاده شما دردسترس است. کنترل بازی Google Play باید همچنان در همان صفحه نشان داده شود
بارگیری فایلها
میتوانید فایلهای تصویری را برای نمانامسازی «سرویسهای بازیهای Play» در صفحه بارگیریها بارگیری کنید.











