المستوى 2: محسَّن للشاشات الكبيرة

تعتمد الألعاب من الفئة 2 (المحسّنة) على الفئة 3 (الجاهزة) لتقديم تجربة محسّنة على الأجهزة اللوحية والأجهزة القابلة للطي. وتتميّز هذه الألعاب بتوفير إمكانية تغيير حجم واجهة المستخدم بشكل متناسب مع الشاشة، ورسومات عالية الدقة مصمَّمة خصيصًا للشاشات الأكبر حجمًا، وإطارات مرئية منسَّقة عند استخدام ميزة "إضافة أشرطة سوداء"، وإمكانية اللعب بالكامل من البداية إلى النهاية باستخدام وحدات التحكّم الخارجية ولوحات المفاتيح وأجهزة الماوس، بغض النظر عن أشكال الأجهزة التي توزّع اللعبة عليها.

صورة توضيحية لمستويات الجودة الثلاثة كطبقات مكدسة عموديًا مع تمييز المستوى الأوسط.

تنطبق الإرشادات الواردة في هذه الصفحة مباشرةً على الأجهزة القابلة للطي والأجهزة اللوحية. أما أشكال الأجهزة الأخرى، مثل أجهزة الكمبيوتر المكتبي وأجهزة التلفزيون وشاشات السيارات وأجهزة الواقع الممتد، فلها متطلبات إضافية خاصة بها. يجب أن تستوفي الألعاب التي تستهدف المستوى 2 على هذه الأجهزة أيضًا متطلبات المستوى 2 لكل شكل جهاز يتم توزيعها عليه.

تجربة اللاعب المتوقّعة

تتميّز ألعاب الفئة 2 بمظهرها وطريقة لعبها التي تبدو وكأنّها مصمَّمة لشاشات أكبر حجمًا وأجهزة طرفية مادية. يتم عرض الرسومات والمشاهد الثلاثية الأبعاد ورموز واجهة المستخدم والنصوص بوضوح وبدقة عالية بدون أي تشويش، وتظل تجربة اللعب سلسة من الناحية المرئية حتى عند عرض المزيد من وحدات البكسل على جهاز لوحي أو جهاز قابل للطي.

تظل عناصر التحكّم في شاشة العرض الرأسية (HUD) على الشاشة قريبة من الحواف الخارجية، بعيدًا عن ثنية المفصلة القابلة للطي. تستخدم مربّعات الحوار عروضًا محدودة بدلاً من التمدد من الحافة إلى الحافة، ويستخدم أي إطار مُعد للعرض على شاشة عريضة أفقيًا أو مُعد للعرض على شاشة عريضة عموديًا أعمالاً فنية ذات طابع خاص بدلاً من الأشرطة السوداء العادية. يمكن للاعبين تشغيل اللعبة بأكملها من البداية إلى النهاية باستخدام وحدة تحكّم أو لوحة مفاتيح وماوس، مع إمكانية تدوير الكاميرا بالماوس بزاوية 360 درجة بسلاسة، واستخدام حالات التمرير، والتكبير والتصغير بعجلة التمرير، والتبديل السلس بين الصوت ووحدة التحكّم في منتصف اللعبة.

الإجراءات المطلوبة

اتّبِع أفضل الممارسات التالية لتقديم تجربة من المستوى الثاني:

  • يجب تقديم مواد عرض ثنائية وثلاثية الأبعاد عالية الدقة ونصوص واضحة ومقروءة بملء الشاشة، مع الحفاظ على سلاسة وتيرة عرض اللقطات التي يراها المستخدم (على الأقل 30 لقطة في الثانية، أو 60 لقطة في الثانية أو أكثر لألعاب الحركة والألعاب ذات معدّل التحديث العالي) على الشاشات الأكبر حجمًا.
  • يجب تغيير حجم تراكبات شاشة العرض الشفافة وعناصر التحكّم باللمس على الشاشة بشكل متناسب بالقرب من حواف الشاشة (بعيدًا عن ثنية الشاشة في المنتصف)، وإبقاء النوافذ المشروطة ومربّعات الحوار بعرض محدود، وعرض ملء الشاشة بنِسب عرض إلى ارتفاع موسّعة لأشكال الأجهزة الأخرى ونماذج الأجهزة الإضافية القابلة للطي والأجهزة اللوحية (‎16:9 و‎21:9 و‎6:5 في الوضع الأفقي، و‎9:16 و‎9:21 و‎5:6 في الوضع العمودي).
  • استبدِل الأشرطة السوداء العادية بحدود ذات طابع أنيق أو أعمال فنية أو لوحة خلفية ممتدة عند استخدام تقنية "ليتربوكس" أو "بيلاربوكس".
  • إتاحة إمكانية اللعب الكامل من البداية إلى النهاية باستخدام أذرع التحكّم في الألعاب ولوحة المفاتيح والماوس ولوحة اللمس بغض النظر عن أشكال الأجهزة التي توزّع اللعبة عليها، بما في ذلك ميزة "التقاط المؤشر" لألعاب الكاميرا الثلاثية الأبعاد والتوصيل السلس لأذرع التحكّم ولوحة المفاتيح والأجهزة الصوتية الطرفية بدون إعادة التشغيل.

الإجراءات غير المُوصى بها

تجنَّب المشاكل الشائعة التالية:

  • يمكنك تحسين جودة الصور ذات الدقة المنخفضة التي تبدو مموّهة أو منقطة على الأجهزة اللوحية والأجهزة القابلة للطي غير المطوية وأجهزة الكمبيوتر المحمول، أو السماح بدقة عرض أكبر لتجنُّب حدوث انخفاض حاد في عدد اللقطات أو تقطُّع في العرض.
  • توسيع مربعات الحوار أو القوائم أو أشرطة HUD من الحافة إلى الحافة عبر الشاشات العريضة، أو ترك أزرار اللمس الكبيرة الحجم على الأجهزة الجوّالة تحجب إطار العرض المركزي.
  • اترك أشرطة سوداء عادية عند عرض لعبة عمودية في الوضع الأفقي أو لعبة أفقية في الوضع العمودي.
  • يجب أن تطلب من اللاعبين استخدام الإدخال باللمس للتنقّل في القوائم أو إكمال البرامج التعليمية أو تشغيل حلقات اللعب الأساسية عند توصيل وحدة تحكّم أو لوحة مفاتيح وماوس، ما لم يتم استثناء ذلك من خلال آليات النوع الأساسي.

الإرشادات

توضّح الأقسام التالية إرشادات الجودة من المستوى الثاني للألعاب على الأجهزة ذات الشاشات الكبيرة والأجهزة القابلة للطي.

واجهة المستخدم والعرض المرئي

يوضح الجدول التالي إرشادات واجهة المستخدم والعرض المرئي:

معرّف الإرشادات معرِّفات الاختبار الوصف
High_Resolution_Graphics T-High_Resolution_Graphics

يتم عرض الرسومات وأشكال واجهة المستخدم الثنائية الأبعاد والخطوط والرموز والمشاهد الثلاثية الأبعاد بدقة عالية على الشاشات الكبيرة بدون أي تشويش أو بكسلة أو تمويه أو تمديد لنسبة العرض إلى الارتفاع، ويكون كل النص داخل اللعبة واضحًا ومقروءًا في وضع ملء الشاشة.

UI_Scaling T-UI_Scaling

يتم تغيير حجم عناصر التحكّم التي تظهر على الشاشة وتراكبات واجهة المستخدم داخل اللعبة والقوائم ومربّعات الحوار بشكل متناسب على الشاشات الكبيرة وأحجام النوافذ المتعددة:

  • تظل عناصر التحكّم باللمس على الشاشة وتراكبات واجهة المستخدم في موضعها وحجمها المناسبَين بالقرب من حواف الشاشة، وتظل بعيدة عن ثنية الطي المركزية في الأجهزة القابلة للطي عند فتحها، بدون أن تصبح كبيرة الحجم أو تحجب عرض اللعبة النشط.
  • تستخدم مربّعات الحوار والنوافذ المشروطة وقوائم الإعدادات عروضًا محدودة بدلاً من التمدد من الحافة إلى الحافة عبر الشاشات العريضة.
Expanded_Aspect_Ratios T-Expanded_Aspect_Ratios

بالإضافة إلى نِسب العرض إلى الارتفاع الأساسية للأجهزة اللوحية والأجهزة القابلة للطي في المستوى 3 (1:1 و10:9 و4:3 و16:10 في الوضع الأفقي، و1:1 و9:10 و3:4 و10:16 في الوضع العمودي)، يتم عرض اللعبة بملء الشاشة بدون إضافة أشرطة سوداء في أعلى الشاشة وأسفلها أو على جانبيها في نِسب العرض إلى الارتفاع الموسّعة لعوامل الشكل الأخرى والطُرز الإضافية للأجهزة اللوحية والأجهزة القابلة للطي في اتجاهات العرض المتوافقة:

  • نسب العرض إلى الارتفاع الأفقية:
    • الأجهزة الإضافية القابلة للطي والأجهزة اللوحية: 6:5 (الأجهزة القديمة القابلة للطي) و21:9 (شاشات الغطاء القابلة للطي العريضة) و16:9 (الأجهزة اللوحية).
    • التلفزيون: 16:9
    • السيارات: ‎16:9 (Android Auto) و‎4:3 (نظام التشغيل Android Automotive).
    • الواقع الممتد (نوافذ ثنائية الأبعاد في الواقع المكاني): ‎16:10
    • أجهزة Googlebook وأجهزة الكمبيوتر المكتبي: 16:10 (شاشة مدمجة)، مع إمكانية تغيير حجم النافذة ديناميكيًا إلى 16:9 و21:9 (شاشات عريضة متصلة).
  • نسب العرض إلى الارتفاع العمودية:
    • الأجهزة اللوحية والأجهزة القابلة للطي الإضافية: 5:6 (الأجهزة القابلة للطي القديمة) و9:21 (شاشات الغطاء القابلة للطي العريضة) و9:16 (الأجهزة اللوحية).
    • تلقائي: ‎9:16 (Android Auto) و‎10:16 (نظام التشغيل Android Automotive).
    • التلفزيون: 9:16 (باستخدام تأثير pillarbox عند العرض داخل نافذة أفقية بنسبة 16:9)
Styled_Letterboxing T-Styled_Letterboxing

عندما تظهر اللعبة التي تدعم اتجاهًا واحدًا بنمط مُعد للعرض على شاشة عريضة أفقيًا أو عموديًا في الاتجاه المعاكس، أو عندما تظهر بنمط مُعد للعرض على شاشة عريضة أفقيًا بحجم نافذة غير ثابت (مثل تقسيم الشاشة بنسبة 50/50)، تستبدل اللعبة الأشرطة السوداء العادية بحدود ذات طابع أنيق أو عمل فني أو لوحة خلفية ممتدة غير تفاعلية.

Smooth_Frame_Pacing T-Smooth_Frame_Pacing

تحافظ اللعبة على وتيرة عرض اللقطات بسلاسة واتساق من منظور المستخدم (بمعدل لا يقل عن 30 لقطة في الثانية، أو 60 لقطة في الثانية أو أكثر لألعاب الحركة والألعاب ذات معدل التحديث العالي) أثناء اللعب النشط والانتقالات في واجهة المستخدم على الشاشات الكبيرة والأجهزة القابلة للطي في وضع الفتح، مع تكييف دقة العرض أو جودة الرسومات ديناميكيًا حسب الحاجة حتى لا تتسبب دقة العرض الأكبر في حدوث تقطُّع أو اهتزاز أو تباطؤ حراري مرئي.

فئة "متحكم" (Controller)

يوضّح الجدول التالي إرشادات وحدة التحكّم:

معرّف الإرشادات معرِّفات الاختبار الوصف
Controller_Support T-Controller_Support

بغض النظر عن أشكال الأجهزة التي يتم توزيع اللعبة عليها (بما في ذلك الهواتف والأجهزة القابلة للطي والأجهزة اللوحية)، يمكن تشغيل اللعبة من البداية إلى النهاية باستخدام ذراع تحكّم في الألعاب (مثل وحدات التحكّم Xbox Wireless أو Sony DualSense أو Nintendo Switch Pro) في جميع مراحل الإعداد الأوّلي والقوائم والإعدادات وجميع آليات اللعب، بدون الحاجة إلى استخدام الإدخال باللمس (ما لم تكن آليات النوع الأساسي، مثل الواقع المعزّز المستنِد إلى الموقع الجغرافي أو أدوات الاستشعار المحيطة أو المخططات الإيقاعية المتعدّدة اللمس أو الرسم المتجهي باليد أو إدخال كلمة المرور أو السحب والإفلات السريع، لا يمكن تكرارها على وحدة التحكّم). تعلن اللعبة عن توافقها مع وحدات التحكّم (android.hardware.gamepad مع android:required="false") في بيان التطبيق.

Controller_Prompts_And_Hot_Swapping T-Controller_Prompts_And_Hot_Swap

يتم الانتقال بسلاسة عند توصيل وحدة تحكّم أو فصلها في منتصف الجلسة بدون حدوث أعطال أو تجمُّد أو الحاجة إلى إعادة تشغيل التطبيق. وعندما يكون إدخال وحدة التحكّم نشطًا، تخفي اللعبة عناصر التحكّم باللمس الزائدة على الشاشة، مثل أذرع التحكّم وأزرار الإجراءات، وتعرض رموز أزرار وحدة التحكّم ذات الصلة.

لوحة المفاتيح والماوس ولوحة اللمس

يوضّح الجدول التالي إرشادات لوحة المفاتيح والماوس ولوحة اللمس:

معرّف الإرشادات معرِّفات الاختبار الوصف
Keyboard_Mouse_Support T-Keyboard_Mouse_Support

يمكن تشغيل اللعبة من البداية إلى النهاية باستخدام لوحة مفاتيح أو ماوس أو لوحة لمس أو كليهما في جميع آليات اللعب وقوائم الإعدادات بدون الحاجة إلى استخدام الإدخال باللمس (ما لم تكن آليات النوع الأساسي، مثل الواقع المعزّز المستنِد إلى الموقع الجغرافي أو أدوات الاستشعار المحيطة أو مخططات الإيقاع متعددة اللمس، لا يمكن تكرارها على لوحة المفاتيح والماوس).

Keyboard_Input_2Handed_Touch T-Keyboard_Mouse_Support

إذا كانت نسخة اللعبة المخصّصة للأجهزة الجوّالة تتطلّب استخدام اليدين للّعب من خلال اللمس، يجب أن تتيح اللعبة الإدخال باستخدام لوحة المفاتيح (أو الماوس ولوحة المفاتيح).

Keyboard_Input_Multi_Touch T-Keyboard_Mouse_Support

إذا كانت نسخة اللعبة المخصّصة للأجهزة الجوّالة تتطلّب لمس الشاشة بأصابع متعددة في الوقت نفسه للعب (على سبيل المثال، لعبة تتطلّب التمرير السريع بإصبعين لإكمال مستوى)، يجب أن تتيح اللعبة الإدخال باستخدام لوحة المفاتيح أو إدخال بديل باستخدام الماوس على الكمبيوتر المكتبي.

Keyboard_Input_Swiping T-Keyboard_Mouse_Support

إذا كانت اللعبة تتطلّب التمرير السريع بشكل متكرر، فيجب أن تتيح اللعبة الإدخال باستخدام لوحة المفاتيح.

ملاحظة: يمكن قبول التمرير الأفقي غير المتكرر بشرط ألا يكون توقيت التمريرات ودقتها أمرًا بالغ الأهمية في أسلوب اللعب.

Keyboard_Hotplugging_Support T-Keyboard_Hotplugging_Support

تتعامل اللعبة مع تغييرات الإعدادات keyboard وkeyboardHidden بحيث لا تتم إعادة تشغيل Activity وتظل أي واجهة مستخدم مرتبطة بإدخال النص تعمل بشكل صحيح.

No_Virtual_Keyboards T-No_Virtual_Keyboards

عند توفّر لوحة مفاتيح خارجية، يجب أن تستخدم اللعبة لوحة المفاتيح لإدخال النص ويجب عدم عرض لوحة مفاتيح على الشاشة لإدخال النص.

Content_Zoom T-Content_Zoom

يجب أن تتيح اللعبة استخدام لوحة اللمس للتكبير أو التصغير بإصبعَين وعجلة تمرير الماوس لأي تفاعلات داخل اللعبة تستخدم ميزة التكبير أو التصغير بإصبعَين على الأجهزة الجوّالة. وتشمل الأمثلة الخرائط داخل اللعبة أو تكبير الصور. يجب ألّا تتطلّب اللعبة التكبير أو التصغير بإصبعين على الشاشة التي تعمل باللمس.

Content_Scroll T-Content_Scroll

In scrollable areas (such as lists, menus, and inventory selection), two-finger trackpad scrolling, mouse scroll wheel, and Shift+scroll actions must scroll content smoothly.

Custom_Cursors T-Custom_Cursors

قد تتيح اللعبة استخدام مؤشرات مخصّصة (مثل مؤشرات التصويب) إذا كان ذلك مناسبًا. يجب ألا تكرّر المؤشرات المخصّصة مؤشرات Android الحالية (أي يجب ألا يظهر مؤشران في الوقت نفسه). يجب أن توفّر المؤشرات المخصّصة الدقة والأداء العالي، ويجب ألا تؤدي إلى حدوث تأخير. يجب أن تستجيب المؤشرات المخصّصة بدقة لإعدادات حساسية الماوس على مستوى النظام، وأن تنتقل بسلاسة بين الدخول إلى النافذة والخروج منها عندما تكون اللعبة في وضع النافذة.

T-Menu_Navigation

يجب أن يتمكّن اللاعبون من التنقّل في جميع القوائم وطريقة اللعب باستخدام لوحة المفاتيح والماوس أو لوحة اللمس فقط.

Enter_Key T-Enter_Key

عند إدخال نص، يجب أن يؤدي مفتاح Enter إلى تنفيذ إجراء الإرسال المناسب. على سبيل المثال، عند إدخال نص في المحادثة، يجب أن يؤدي الضغط على مفتاح Enter إلى إرسال الرسالة. يؤدي ذلك إلى تجنُّب مطالبة اللاعبين بالتبديل بين لوحة المفاتيح (لإدخال النص) والماوس (لإرساله).

Back_Key T-Back_Key

تتضمّن بعض لوحات المفاتيح مفتاح رجوع. يجب أن تتعامل اللعبة مع مفتاح الرجوع وإيماءة الرجوع بالسحب من الحافة بشكل منطقي، وأن تطلب تأكيدًا قبل الخروج من اللعبة. في القوائم الفرعية، يجب أن يؤدي الضغط على مفتاح رجوع في لوحة المفاتيح إلى الرجوع إلى الشاشة أو القائمة السابقة. في القائمة الرئيسية أو أثناء اللعب، يجب أن يؤدي الضغط على مفتاح رجوع إلى عرض رسالة تأكيد قبل مغادرة اللعبة.

Mouse_Capture T-Mouse_Capture

يجب أن تستوفي الألعاب التي تلتقط الماوس جميع المتطلبات التالية:

  • يجب أن توفّر اللعبة إعدادات حساسية الماوس.
  • يجب أن تتيح اللعبة ميزة "التقاط الماوس" أثناء عرضها في نافذة، بما في ذلك إيقاف التقاط الماوس عند نقل النافذة إلى الخلفية.
  • يجب أن يتم التبديل في اللعبة بسلاسة بين وضع ملء الشاشة ووضع النافذة.
  • يجب أن تتيح اللعبة استخدام الماوس بشكل مناسب للسماح للاعبين بالنقر على عناصر القائمة أو استخدام الماوس داخل اللعبة للضغط على الأزرار.
  • يجب ألا تعتمد اللعبة على عناصر التحكّم باللمس على الشاشة عند التقاط الماوس (يمكن استخدام عناصر التحكّم في لوحة المفاتيح).
FPS_Mouse_Capture T-Mouse_Capture

إذا كانت اللعبة تتضمّن عرضًا من منظور الشخص الأول حيث يتحكّم اللاعب في الكاميرا، يجب أن تلتقط اللعبة الماوس للتحكّم في الكاميرا، على غرار تجربة ألعاب الكمبيوتر المكتبي الأصلية.

Secondary_Actions T-Secondary_Actions

يجب أن تتيح اللعبة النقر الثانوي (النقر بزر الماوس الأيمن أو النقر بإصبعين أو الضغط مع الاستمرار) لتنفيذ الإجراءات الثانوية عندما يكون ذلك مناسبًا لأسلوب اللعب. قد لا يكون هذا السلوك مناسبًا لجميع الألعاب، ولكنّه متوقَّع في بعض الأنواع (على سبيل المثال، في ألعاب التصويب من منظور الشخص الأول (FPS)، من المتوقَّع عادةً أن يتم التصويب بالنقر بزر الماوس الأيمن). يجب أن تعمل هذه الإجراءات مع كل من لوحة اللمس والماوس.

Hover_States T-Hover_States

يجب أن توفّر اللعبة تلميحات عند وضع مؤشر الماوس فوق عناصر واجهة المستخدم القابلة للتنفيذ والتي لا تحتوي على أوصاف واضحة.

الصوت

يوضّح الجدول التالي الإرشادات المتعلقة بالصوت:

معرّف الإرشادات معرِّفات الاختبار الوصف
Audio_Peripheral_Switching T-Audio_Peripheral_Switching

توجّه اللعبة الصوت بسلاسة، ما يحافظ على سلاسة الصوت ومزامنته مع أسلوب اللعب بدون كتم الصوت أو تعطّله أو الحاجة إلى إعادة تشغيل اللعبة عند توصيل أو فصل الأجهزة الصوتية الخارجية (مثل سماعات الرأس التي تتصل عبر منفذ USB-C أو مقبس 3.5 ملم أو سماعات الرأس التي تعمل بالبلوتوث) أثناء اللعب.

الاختبارات

للتأكّد من أنّ لعبتك تستوفي متطلبات الفئة 2 (المُحسَّنة)، يمكنك إجراء اختبارات التحقّق التالية.

واجهة المستخدم والعرض المرئي

يوضّح الجدول التالي اختبارات واجهة المستخدم والعرض المرئي:

معرِّف الاختبار معرّفات الإرشادات الوصف
T-High_Resolution_Graphics High_Resolution_Graphics

افحص مشاهد اللعب ورموز واجهة المستخدم والنصوص على الأجهزة اللوحية الكبيرة والأجهزة القابلة للطي غير المطوية والشاشات الكبيرة في وضع ملء الشاشة. تحقَّق من أنّ جميع الرسومات وعناصر واجهة المستخدم تظهر بوضوح بدون تمويه أو تشويش أو تمديد، وأنّ جميع النصوص واضحة ومقروءة.

T-UI_Scaling UI_Scaling

شغِّل اللعبة على الهواتف والهواتف القابلة للطي (المطوية وغير المطوية) والأجهزة اللوحية في وضعَي ملء الشاشة ووضع النوافذ المتعددة. تحقَّق مما يلي:

  • يتم تغيير حجم عناصر التحكّم التي تظهر على الشاشة وتراكبات واجهة المستخدم بشكل متناسب، وتظل ثابتة بالقرب من حواف الشاشة بعيدًا عن ثنية الشاشة في المنتصف على الأجهزة القابلة للطي غير المطوية، ولا تحجب عرض اللعبة النشط.
  • تستخدم القوائم والنوافذ المشروطة ومربّعات الحوار عروضًا محدودة بدون تمديدها من الحافة إلى الحافة على الشاشات العريضة.
T-Expanded_Aspect_Ratios Expanded_Aspect_Ratios

اختبِر اللعبة في الاتجاهات المتوافقة معها على مستوى نِسب العرض إلى الارتفاع الموسّعة لأشكال الأجهزة الإضافية والطُرز القابلة للطي أو الأجهزة اللوحية: في الوضع الأفقي على مستوى 16:9 (التلفزيون وAndroid Auto والشاشات الخارجية)، و16:10 (نافذة XR ثنائية الأبعاد وGooglebooks)، و21:9 (الشاشات العريضة وشاشات الغطاء العريضة)، و6:5 (الأجهزة القابلة للطي القديمة)، و4:3 (نظام التشغيل Android Automotive)، بما في ذلك تغيير حجم نافذة الوضع الأفقي من 16:10 إلى 16:9 و21:9، وفي الوضع العمودي على مستوى 9:16 (Android Auto والتلفزيون)، و10:16 (نظام التشغيل Android Automotive)، و9:21، و5:6. تأكَّد من أنّ إطار العرض النشط للعبة وواجهة المستخدم يملآن النافذة بدون ظهور أشرطة سوداء على الجانبين أو في الأعلى والأسفل، أو تمديد المحتوى، أو تشويه واجهة المستخدم.

T-Styled_Letterboxing Styled_Letterboxing

إذا كانت اللعبة تعرض أشرطة سوداء على جانبي الشاشة أو في أعلاها وأسفلها (على سبيل المثال، لعبة تعمل بالوضع العمودي فقط تم تدويرها إلى الوضع الأفقي على جهاز لوحي أو جهاز قابل للطي مفتوح)، تأكَّد من أنّ منطقة الإطار تعرض حدودًا ذات طابع خاص أو رسومات فنية أو لوحة خلفية ممتدة بدلاً من الأشرطة السوداء العادية.

T-Smooth_Frame_Pacing Smooth_Frame_Pacing

شغِّل مشاهد اللعب النشطة وانتقالات واجهة المستخدم وتحقَّق من أنّ أسلوب اللعب وحركة الكاميرا يظلان سلسَين ومتجاوبَين من الناحية المرئية (بمعدل 30 لقطة في الثانية على الأقل أو 60 لقطة في الثانية أو أكثر في حال توفّر ذلك) بدون حدوث انخفاض ملحوظ في عدد اللقطات أو تقطُّع أو تباطؤ حراري.

فئة "متحكم" (Controller)

يوضّح الجدول التالي اختبارات وحدة التحكّم:

معرِّف الاختبار معرّفات الإرشادات الوصف
T-Controller_Support Controller_Support

يمكنك إقران وحدة تحكّم عادية (Xbox أو DualSense أو Switch Pro) باستخدام كابل وبلوتوث. شغِّل اللعبة من البداية حتى مرحلة الإعداد والقوائم والإعدادات وحلقات اللعب الأساسية بدون لمس الشاشة. تأكَّد من إمكانية تشغيل اللعبة بالكامل من البداية إلى النهاية، ومن أنّه تم الإعلان عن android.hardware.gamepad باستخدام android:required="false" في ملف البيان.

T-Controller_Navigation Controller_Navigation_And_Conventions

يمكنك التنقّل في جميع القوائم وغرف الانتظار والمستودعات ومربّعات الحوار باستخدام لوحة التحكّم وعصا التحكّم. تأكَّد من ظهور مؤشر تركيز مرئي واضح على العناصر المحدّدة، ومن أنّ الزر A أو Cross يحدّد العناصر، وأنّ الزر B أو Circle يغلق القوائم والنوافذ المرافقة، وأنّ الزر Start أو Menu أو Options يفتح قائمة الإيقاف المؤقت داخل اللعبة ويغلقها.

T-Controller_Prompts_And_Hot_Swap Controller_Prompts_And_Hot_Swapping

توصيل وحدة تحكّم وفصلها في منتصف الجلسة أثناء اللعب تأكَّد من أنّ اللعبة تنتقل بسلاسة بدون تعطُّل أو إعادة تشغيل، وتخفي أذرع التحكّم التي تعمل باللمس على الشاشة وأزرار الإجراءات أثناء تفعيل وحدة التحكّم، وتعرض رموز أزرار وحدة التحكّم.

لوحة المفاتيح والماوس ولوحة اللمس

يصف الجدول التالي اختبارات لوحة المفاتيح والماوس ولوحة اللمس:

معرِّف الاختبار معرّفات الإرشادات الوصف
T-Keyboard_Mouse_Support Keyboard_Mouse_Support,
Keyboard_Input_2Handed_Touch,
Keyboard_Input_Multi_Touch,
Keyboard_Input_Swiping

وصِّل لوحة مفاتيح وماوس خارجيَين أو لوحة لمس. العب اللعبة منذ تشغيلها الأوّلي من خلال القوائم والإعدادات وحلقات اللعب الأساسية بدون لمس الشاشة. يجب التأكّد من إمكانية تشغيل اللعبة بالكامل من البداية إلى النهاية باستخدام لوحة مفاتيح أو ماوس أو كليهما في جميع آليات اللعب الأساسية والقوائم. تأكَّد من أنّ النقرات الأساسية وعمليات السحب والتمرير في القائمة تستجيب بشكل مباشر للنقرات الأساسية بالماوس والتفاعلات مع لوحة اللمس، وتأكَّد من أنّ أيّ آليات لعب تتطلّب اللمس باليدَين أو الإيماءات المتزامنة بعدة أصابع (مثل التمرير السريع بإصبعَين) أو التمرير السريع تتوفّر لها بدائل تعمل باستخدام لوحة المفاتيح أو الماوس.

T-Keyboard_Hotplugging_Support Keyboard_Hotplugging_Support

أثناء تشغيل اللعبة، وصِّل لوحة مفاتيح خارجية (سلكية أو لاسلكية) وافصلها. تأكَّد من استمرار تشغيل اللعبة بدون انقطاع أو تعطُّل أو إعادة تشغيل. عند التبديل بينهما أثناء إدخال النص، تأكَّد من أنّ واجهة المستخدم تتعامل بسلاسة مع ظهور لوحة المفاتيح الافتراضية واختفائها، وأنّها تظل تعمل مع لوحة المفاتيح الفعلية وبدونها.

T-No_Virtual_Keyboards No_Virtual_Keyboards

عند التركيز على حقل نصي قابل للتعديل داخل اللعبة:

  • وصِّل لوحة مفاتيح خارجية وتأكَّد من اختفاء أي لوحة مفاتيح افتراضية. يجب أن يستمر حقل النص القابل للتعديل في العمل مع لوحة المفاتيح الخارجية.
  • افصل لوحة المفاتيح الخارجية وتأكَّد من ظهور لوحة مفاتيح افتراضية وإمكانية استخدامها لتعديل حقل النص.
T-Content_Zoom Content_Zoom

إذا كان ذلك ممكنًا: استخدِم عجلة تمرير الماوس أو التمرير بإصبعين على لوحة اللمس أو إيماءات التصغير أو التكبير بإصبعين على لوحة اللمس (عندما لا تكون ميزة "التقاط المؤشر" نشطة) لتكبير وتصغير كاميرات اللعبة أو الخرائط.

T-Content_Scroll Content_Scroll

إذا كان ذلك ممكنًا: استخدِم عجلة التمرير في الماوس أو التمرير بإصبعين على لوحة اللمس لتمرير المحتوى بسلاسة على الشاشة.

T-Custom_Cursors Custom_Cursors

إذا تغيّر رمز الماوس في اللعبة، تأكَّد من أنّه يمكنك تحريك الماوس خارج النافذة بدون أن يعلق عند حدودها. تأكَّد من أنّ تحريك إصبعك على لوحة اللمس داخل اللعبة يحرّك الماوس المسافة نفسها التي يحرّكها نظام التشغيل عند الحفاظ على السرعة والمسافة نفسهما.

T-Menu_Navigation Menu_Navigation

التنقّل في جميع القوائم والمستودعات وحقول المحادثة (على سبيل المثال، باستخدام مفتاح Tab أو مفاتيح الأسهم أو مفاتيح WASD أو مفاتيح الوظائف)، والتحقّق من أنّ عنصر القائمة الذي يتم التركيز عليه حاليًا مرئي بوضوح اضغط على Esc داخل النوافذ المشروطة والقوائم الفرعية وحقول النص وأثناء اللعب للتحقّق من إغلاق النوافذ المرافقة وإلغاء التركيز على النص وإيقاف اللعب مؤقتًا أو فتح قائمة الإيقاف المؤقت.

T-Enter_Key Enter_Key

استخدِم مفتاح Enter في لوحة مفاتيح خارجية لإرسال البيانات أو إرسالها، مثلاً عند إدخال نص.

T-Back_Key Back_Key

استخدِم مفتاح رجوع على لوحات المفاتيح التي تتيح ذلك، أو مفتاح Esc على لوحة مفاتيح خارجية لتنفيذ وظيفة الرجوع. تأكَّد من أنّ المفتاح ينفّذ الإجراءات التالية حيثما ينطبق ذلك:

  • يغلق النوافذ المشروطة ومربّعات الحوار والقوائم.
  • يمحو هذا الزر نص البحث أو يزيل التركيز على البحث.
  • لإلغاء تركيز لوحة المفاتيح
  • لإغلاق عناصر التحكّم التي تظهر على الشاشة
  • لإلغاء اختيار جميع العناصر المحدّدة
  • يؤدي هذا الإجراء إلى إلغاء إعادة التسمية أو التعديل بدون حفظ.
  • يتم الخروج من اللعبة بعد توجيه طلب إلى اللاعب قبل الخروج.
T-Mouse_Capture Mouse_Capture،
FPS_Mouse_Capture

إذا كانت اللعبة تتضمّن آليات عرض الكاميرا الثلاثية الأبعاد أو من منظور الشخص الأول أو من منظور الشخص الثالث: تأكَّد من التقاط مؤشر الماوس (requestPointerCapture()) أثناء اللعب النشط لكي يستمر دوران الكاميرا بدون توقّف عند حواف الشاشة، وتأكَّد من تحرير التقاط المؤشر (releasePointerCapture()) فورًا عند الضغط على Esc أو فتح قائمة الإيقاف المؤقت أو قائمة الإعدادات أو تبديل تركيز النافذة.

T-Secondary_Actions Secondary_Actions

إذا كان ذلك ممكنًا: استخدِم زر الماوس الثانوي (النقر بزر الماوس الأيمن) أو النقر بإصبعين على لوحة اللمس لتنفيذ الإجراءات الثانوية (على سبيل المثال، التصويب في لعبة FPS) أو فتح قوائم السياق.

T-Hover_States Hover_States

مرِّر مؤشر الماوس أو لوحة اللمس فوق الأزرار القابلة للتنفيذ وعناصر المستودع للتأكّد من ظهور حالات التمرير أو التلميحات.

الصوت

يوضّح الجدول التالي اختبارات الصوت:

معرِّف الاختبار معرّفات الإرشادات الوصف
T-Audio_Peripheral_Switching Audio_Peripheral_Switching

توصيل سماعات الرأس أو سماعات الأذن التي تعمل عبر USB أو البلوتوث وفصلها أثناء اللعب النشط وتشغيل المشاهد السينمائية تأكَّد من أنّ صوت اللعبة ينتقل بسلاسة إلى جهاز الإخراج النشط ويعود إليه بدون كتم الصوت أو تقطُّعه أو تعطُّله.