إرشادات وضع العلامة التجارية في "خدمات ألعاب Play"
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
توضِّح هذه الصفحة إرشادات التصميم لعناصر العلامة التجارية لخدمة "ألعاب Google Play".
يمكنك استخدام هذه العناصر في تطبيقك بدون الحصول على موافقة مسبقة شرط اتّباع
هذه الإرشادات. لا يُسمح باستخدام علامات Google التجارية بطرق لا تتناولها هذه الguidelines بشكل صريح بدون الحصول على موافقة خطية مسبقة من Google. لمزيد من
المعلومات، يُرجى الاطّلاع على
الإرشادات المتعلقة باستخدام الجهات الخارجية لميزات العلامة التجارية لشركة Google.
العلامة التجارية لألعاب Google Play
ننصحك بتوفير تجربة شاملة رائعة عند دمج خدمات الألعاب. من المهم أيضًا أن توضِّح للاعبين كيفية استخدام تطبيق "ألعاب Google Play" للحصول على تجربة سلسة.
يوضّح هذا المستند الحدّ الأدنى من المتطلبات لاستخدام علامة "ألعاب Google Play"
التجارية في لعبة والحصول على الاعتماد الرسمي على أنّها متوافقة مع "ألعاب
Google Play".
ملخّص الإرشادات
لاستخدام عناصر العلامة التجارية لخدمة "ألعاب Google Play" في لعبة ولكي تكون متوافقة رسميًا
مع "خدمات ألعاب Google Play"، يجب أن تستوفي لعبتك المتطلبات التالية:
يجب توفير طريقة لتشغيل واجهة المستخدم التلقائية في "ألعاب Google Play" باستخدام نقاط دخول واجهة مستخدم
للإنجازات أو قوائم الصدارة. وننصح المطوّرين
باستخدام واجهة المستخدم الخاصة بهم لهذه الميزات. يمكنك الاطّلاع على الأسئلة الشائعة لمعرفة التفاصيل.
استخدِم دائمًا رمز وحدة تحكّم ألعاب Google Play عند تصنيف نقاط الإدخال. في الحالات التي تتوفّر فيها العديد من نقاط الدخول على شاشة واحدة، اتّبِع
الإرشادات الواردة أدناه لمطابقة تجربة لعبتك على أفضل نحو.
مصطلحات ميزات الألعاب
عند وصف أي ميزة من ميزات اللعبة داخل اللعبة، يمكنك استخدام علامة "Google Play" أو
"ألعاب Google Play" أو "ألعاب Play" التجارية بشكلٍ تعريفي للإشارة إلى
هذه الخدمات. للاطّلاع على أمثلة على استخدام المراجع، يُرجى الاطّلاع على هذه الصفحة.
الإجراءات التي يجب تجنّبها
لا تحظر أو تقاطع أي نوافذ منبثقة أو رسومات مركّبة تنشئها خدمات الألعاب على Android.
لا تستخدِم "Google" أو "Google Play" أو "ألعاب Google Play" أو أي علامتَي تجاريتَين أخريتَين تابعتَين
لـ Google في عنوان لعبتك. يمكنك استخدام علامات Google التجارية
بشكل اسمي، كما هو موضّح في إرشادات وضع العلامة التجارية هذه، في وصف
لعبتك.
لا تستخدِم رموزًا أو شعارات تقدّمها Google أو أي رمز أو شعار مشابه لهما في رمز لعبتك.
رموز الألعاب
إرشادات عامة
لا تحجب الرموز بعناصر أخرى في لعبتك.
يجب أن تكون الأيقونات سهلة الرؤية وخالية من الخلفيات "المشوشة".
تأكَّد من توفّر مساحة كافية عند استخدام رموز متعددة، كي لا تصطدم مع بعضها أو تتداخل مع رموز أخرى.
استخدِم وحدة تحكّم ألعاب Google Play لتمثيل استخدام خدمات
"ألعاب Google Play".
استخدِم رمز وحدة تحكّم الألعاب في الأزرار أو عناصر واجهة المستخدم الأخرى
التي تطلِق واجهة المستخدم التلقائية لخدمة الألعاب.
تجنَّب استخدام رمز وحدة التحكّم بشكل متكرّر على شاشة واحدة. إذا كانت الشاشة
تتضمّن أزرارًا أو عناصر متعددة قد تؤدي إلى تكرار المحتوى، استخدِم رمز ملف تعريف
وحدة التحكّم في اللعبة مرة واحدة لكل منطقة تجمع هذه العناصر معًا بشكل مرئي.
يمكنك تغيير لون رموز "ألعاب Google Play" وزخرفتها لتتلاءم مع نمط لعبتك. اطّلِع على الأمثلة والإرشادات أدناه.
عمليات تنفيذ ميزة "مختارات"
ننصحك بإجراء معالجات مرئية على الرموز التصويرية
لمطابقة أسلوب اللعبة. بما أنّ كل لعبة فريدة، إليك بعض
الأمثلة على كيفية تطبيق رموز "ألعاب Google Play" على
واجهات المستخدم.
مثال: تم تضمين رمز وحدة تحكّم "ألعاب Google Play"
مع رموز ميزات خدمات الألعاب الأخرى لربط هذه الميزات visually
معًا. في هذا المثال، يتم عرض زرَّي الإنجازات وقوائم الصدارة
على الشاشة نفسها باستخدام رموز "ألعاب Play". عند عرض عدة رموًع
للميزات، يتم عرض وحدة تحكّم Play Games بطريقة تُضفي عليها
مظهرًا مشابهًا لرموزها.
اختياري: رموز ميزات اللعبة
يمكنك اختياريًا استخدام الرموز أدناه عند إنشاء عناصر واجهة مستخدم تشغِّل واجهة المستخدم التلقائية لميزات "خدمات ألعاب Google Play". ولا تحلّ هذه
الرموز محلّ متطلبات رمز ذراع التحكّم في الألعاب.
الإنجازات
لوحات الصدارة
حفظ التقدم في الألعاب
الإجراءات التي لا يُنصح بها
لا تحجب الرموز بعناصر أخرى. مثلاً:
لا تعدِّل الرموز بشكل كبير. مثلاً:
أظهِر الرمز على خلفية مليئة بالتفاصيل. مثلاً:
لا تستخدِم الرموز التي تقدّمها Google في رمز لعبتك.
مصطلحات ميزات الألعاب
عند وصف أي ميزة من ميزات اللعبة داخل اللعبة، يمكنك استخدام
"Google Play" أو "ألعاب Google Play" أو
"ألعاب Play" للإشارة إلى استخدام خدمات
ألعاب Google Play. وينطبق ذلك على الإنجازات ولوحات الصدارة و
الألعاب المحفوظة.
مثال على الاستخدام:
ألعاب Google Play
قوائم الصدارة على Google Play
الإنجازات من "ألعاب Google Play"
يتم حفظ مستوى تقدّمك في اللعبة على الإنترنت باستخدام Google Play
العثور على اللاعبين باستخدام Google Play
الإجراءات التي لا يُنصح بها
لا تستخدِم "Google" أو "Google Play" أو "ألعاب Google Play" أو أي علامتَي تجاريتَين أخريتَين تابعتَين
لـ Google في عنوان لعبتك. يمكنك استخدام علامات Google التجارية
بشكل اسمي، كما هو موضّح في إرشادات وضع العلامة التجارية هذه، في وصف
لعبتك.
الأسئلة الشائعة
يتناول هذا القسم الأسئلة الشائعة حول إرشادات وضع العلامة التجارية.
ما هي الطرق التي تستدعي واجهة المستخدم التلقائية (Intents) لميزات اللعبة؟
متى يجب استخدام علامة ميزة "تسجيل الدخول باستخدام حساب Google" التجارية؟
اتّبِع إرشادات وضع العلامة التجارية لميزة "تسجيل الدخول باستخدام حساب Google" في سيناريوهات تسجيل الدخول فقط. بالنسبة إلى ميزات اللعبة،
يجب اتّباع متطلبات الرموز واستخدام وحدة تحكّم الألعاب من Google Play.
هل يمكنني تغيير مظهر رموز Google Play لتتلاءم بشكل أفضل مع لعبتي؟
بشكل عام، نعم. يمكنك تغيير اللون والقوام والحجم بما يناسب لعبتك.
اتّبِع الإرشادات العامة لكي يكون الرمز مرئيًا وقابلاً للتمييز.
تتضمّن لعبتي أزرارًا متعددة لعرض الإنجازات ولوحات الصدارة، هل
يجب أن يظهر رمز وحدة تحكّم اللعبة في كل عنصر من عناصر واجهة المستخدم؟
لا، في هذه الحالة، استخدِم وحدة التحكّم مرة واحدة في العنوان أو بجانب
مجموعة من الأزرار. بهذه الطريقة، يُفترض أن يُظهر جهاز التحكّم في اللعبة أنّ مجموعة من الأزرار تستخدم "خدمات ألعاب Google Play".
هل يجب أن تستخدم أزرار ميزات اللعبة رموزًا للميزات؟
الرمز الوحيد المطلوب هو جهاز تحكّم في ألعاب Google Play، ويتم عرضه على أحد عناصر واجهة المستخدم أو الشاشة التي تطلب ميزات "ألعاب Google Play".
إذا كنت تعرض العديد من الأزرار لخدمة "ألعاب Google Play"، مثل 5 buttons مختلفين لترتيب اللاعبين في الصدارة، يمكنك استخدام رموز ميزات ألعاب Google Play ل
الإنجازات ولوحات الصدارة. يجب أن يبقى جهاز التحكّم في ألعاب Google Play معروضًا على الشاشة نفسها.
تنزيل الملفات
يمكنك تنزيل ملفات الصور لعلامة "خدمات ألعاب Play" التجارية في صفحة
عمليات التنزيل.
يخضع كل من المحتوى وعيّنات التعليمات البرمجية في هذه الصفحة للتراخيص الموضحّة في ترخيص استخدام المحتوى. إنّ Java وOpenJDK هما علامتان تجاريتان مسجَّلتان لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-26 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[null,null,["تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-26 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],[],null,["# Play Games Services branding guidelines\n\nThis page describes the design guidelines for Google Play Games Services branding elements.\nYou can use these elements in your app without pre-approval provided you follow\nthese guidelines. Use of Google brands in ways not expressly covered by these\nguidelines is not allowed without prior written consent from Google. For more\ninformation, see the\n[Guidelines for Third Party Use of Google Brand Features](https://developers.google.com/identity/branding-guidelines).\n\nGames and Google Play branding\n------------------------------\n\nYou are encouraged to create a great end-to-end experience\nwhen integrating games services. It is also important to show to your players\nhow Google Play Games is used for the most intuitive experience.\nThis document describes the minimum requirements to use Google Play Games\nbranding in a game and to officially be recognized as supporting Google\nPlay Games.\n\nGuideline summary\n-----------------\n\nTo use Google Play Games branding elements in a game and to officially\nsupport Google Play games services, your game must meet these requirements:\n\n- **Minimum features**\n - Meet all required tasks in the [Google Play games services quality checklist](/games/pgs/quality).\n- **Required iconography**\n - Provide a way to invoke Google Play Games default UI with user interface entry points for Achievements or Leaderboards. Developers are still encouraged to implement their own UI for these features. See the [FAQ](#faq) for details.\n - Always use the Google Play game controller icon when labeling entry points. In instances where there are many entry points on one screen, use the guidelines below to best match your game's experience.\n- **Game feature terminology**\n - When describing any game feature in-game, you may use the \"Google Play\", \"Google Play Games\" or \"Play Games\" brands nominatively to refer to those services. For reference usage, see the examples on this page.\n- **What not to do**\n - Do not suppress or interrupt any pop-ups or overlays invoked by game services on Android.\n - Do not use \"Google\", \"Google Play\", \"Google Play Games\" or any other Google trademarks in your game title. You may use Google trademarks nominatively, as described in these branding guidelines, in your game description.\n - Do not use Google provided iconography, Google logos, or anything closely similar to those icons or logos in your game's icon.\n\n\u003cbr /\u003e\n\nGame iconography\n----------------\n\n### General guidelines\n\n- Do not obfuscate icons with other elements in your game.\n- Icons should be easy to see and free from \"busy\" backgrounds.\n- Ensure there's adequate space when using multiple icons, so they don't touch or overlap with other iconography.\n- You are free to modify the color and texture of icons to match the style of your game. Make sure to follow the guidelines on [what not\n to do](#icon-avoid).\n\n### Applying the Google Play game controller icon\n\nUse the Google Play game controller to represent the use of Google Play Games\nservices.\n\n|---|---|---|\n| | | |\n\n- Use the game controller icon in buttons or other user interface elements that launch default game service UI.\n- Avoid using the controller icon repetitively on one screen. If a screen has multiple buttons or elements that would cause repetition, use the game controller icon once per area that visually groups together those elements.\n- You may alter the color and texture of Google Play Games iconography to match your game's style. See the examples and guidelines below.\n\n\u003cbr /\u003e\n\n### Showcase implementations\n\nYou are encouraged to perform visual treatments on iconography\nto match the style of their game. Since every game is unique, here are some\nexamples on how to apply Google Play Games icons to your user\ninterfaces.\n\n**Example** The Google Play Games controller icon is\ninset with other games services feature icons to visually tie these features\ntogether. In this example, buttons for achievements and leaderboards are\nshown on the same screen using Play Games iconography. When multiple feature\nicons are shown, the Play Games controller is shown in a way that creates\naffinity with the feature icons.\n\n\u003cbr /\u003e\n\n\u003cbr /\u003e\n\n### Optional: Game feature icons\n\nOptionally, the iconography below can be used when creating UI\nelements that launch default UI for Google Play games services features. These\nicons are not a replacement for the game controller icon requirement.\n\n|--------------|---|---|---|\n| Achievements | | | |\n| Leaderboards | | | |\n| Saved Games | | | |\n\n### What not to do\n\n- Do not obfuscate icons with other elements. For example:\n\n- Do not substantially modify icons. For example:\n\n- Show the icon on a busy background. For example:\n\n- Do not use the Google provided iconography in your game's icon.\n\nGame feature terminology\n------------------------\n\nWhen describing any game feature in-game, you may use\n**\"Google Play\"** , **\"Google Play Games\"** , or\n**\"Play Games\"** to nominatively refer to the use of Google Play\nGames services. This applies to Achievements, Leaderboards, and\nSaved Games.\n\nExample usage:\n\n- Google Play Games\n- Google Play Leaderboards\n- Achievements from Google Play Games\n- Your game progress is being saved online with Google Play\n- Finding players with Google Play\n\n### What not to do\n\n- Do not use \"Google\", \"Google Play\", \"Google Play Games\" or any other Google trademarks in your game title. You may use Google trademarks nominatively, as described in these branding guidelines, in your game description.\n\n\u003cbr /\u003e\n\n\u003cbr /\u003e\n\nFAQ\n---\n\nThis section frequently asked questions about the branding guidelines.\n\n### What methods invoke the default UI (Intents) for game features?\n\nAndroid\n:\n - Achievements UI: [`getAchievementsIntent()`](https://developers.google.com/android/reference/com/google/android/gms/games/AchievementsClient#public-abstract-taskintent-getachievementsintent)\n - Leaderboards UI: [`getLeaderboardIntent()`](https://developers.google.com/android/reference/com/google/android/gms/games/LeaderboardsClient#public-abstract-taskintent-getallleaderboardsintent)\n - Saved Games selection UI: [`Snapshots.getSelectSnapshotIntent()`](https://developers.google.com/android/reference/com/google/android/gms/games/SnapshotsClient#public-abstract-taskintent-getselectsnapshotintent-string-title,-boolean-allowaddbutton,-boolean-allowdelete,-int-maxsnapshots)\n\n### Which pop-ups should I ensure are shown in my game?\n\nAndroid\n:\n - Ensure the 'Welcome back' pop-up is shown after sign-in and never interrupted by other game or player activities.\n - Ensure the Achievement pop-up shows up when unlocking an achievement through unlockAchievement, increment or equivalent method.\n\n### What are the Google Sign-In branding guidelines?\n\nSee\n[Google Sign-In branding guidelines](https://developers.google.com/identity/branding-guidelines)\nfor details.\n\n### When should I use Google Sign-In branding?\n\nFollow Google Sign-In branding guidelines for sign-in scenarios only. For game features,\nfollow the iconography requirements and use the Google Play game controller.\n\n### Can I change the look of the Google Play icons to better match my game?\n\nIn general, yes. Change the color, texture and size to suit your game.\nFollow the general guidelines so that the icon is visible and recognizable.\n\n### My game has multiple buttons to show achievements and leaderboards, does\nthe game controller icon need to be in each UI element?\n\nNo. In this case, use the controller once in a header or next to a\ncollection of buttons. This way the game controller is meant to show that a\nset of buttons use Google Play games services.\n\n### Do my game feature buttons need to use feature icons?\n\nThe only required icon is the Google Play game controller, displayed on a\nUI element or the screen invoking Google Play Games features.\n\nIf you are displaying many buttons for Google Play games services, such as 5\ndifferent leaderboard buttons, the Google Play game feature icons for\nachievements and leaderboards are available for your use. The\nGoogle Play game controller must still be shown on the same screen\n\nDownload files\n--------------\n\nYou can download the image files for Play Games Services branding on the\n[downloads](/games/pgs/downloads#graphics) page."]]
