إرشادات وضع العلامة التجارية في "خدمات ألعاب Play"

توضِّح هذه الصفحة إرشادات التصميم لعناصر العلامة التجارية لخدمة "ألعاب Google Play". يمكنك استخدام هذه العناصر في تطبيقك بدون الحصول على موافقة مسبقة شرط اتّباع هذه الإرشادات. لا يُسمح باستخدام علامات Google التجارية بطرق لا تتناولها هذه الguidelinesصراحةً بدون الحصول على موافقة خطية مسبقة من Google. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الإرشادات المتعلقة باستخدام الجهات الخارجية لميزات العلامة التجارية لشركة Google.

العلامة التجارية لألعاب Google Play

ننصحك بتوفير تجربة شاملة رائعة عند دمج خدمات الألعاب. من المهم أيضًا أن توضِّح للاعبين كيفية استخدام تطبيق "ألعاب Google Play" للحصول على تجربة سلسة. يوضّح هذا المستند الحدّ الأدنى من المتطلبات لاستخدام علامة "ألعاب Google Play" التجارية في لعبة والحصول على الاعتماد الرسمي على أنّها متوافقة مع "ألعاب Google Play".

ملخّص الإرشادات

لاستخدام عناصر العلامة التجارية لخدمة "ألعاب Google Play" في لعبة ولكي تكون متوافقة رسميًا مع "خدمات ألعاب Google Play"، يجب أن تستوفي لعبتك المتطلبات التالية:

• الحد الأدنى من الميزات
  • استيفاء جميع المهام المطلوبة في قائمة التحقّق من جودة "خدمات ألعاب Google Play"
• الرموز المطلوبة
  • يجب توفير طريقة لتشغيل واجهة المستخدم التلقائية في "ألعاب Google Play" باستخدام نقاط دخول واجهة مستخدم لوحة الصدارة أو "الإنجازات". وننصح المطوّرين باستخدام واجهة المستخدم الخاصة بهم لهذه الميزات. يمكنك الاطّلاع على الأسئلة الشائعة لمعرفة التفاصيل.
  • استخدِم دائمًا رمز وحدة تحكّم ألعاب Google Play عند تصنيف نقاط الإدخال. في الحالات التي تتوفّر فيها العديد من نقاط الدخول على شاشة واحدة، اتّبِع الخطوات التالية لضمان تطابق تجربة اللعبة مع الشاشة على أفضل نحو:
• مصطلحات ميزات الألعاب
  • عند وصف أي ميزة من ميزات اللعبة داخل اللعبة، يمكنك استخدام علامة Google Play أو "ألعاب Google Play" أو "ألعاب Play" التجارية للإشارة إلى هذه الخدمات. للاطّلاع على أمثلة على استخدام المراجع، يُرجى الاطّلاع على هذه الصفحة.
• الإجراءات التي يجب تجنّبها
  • لا تحظر أو تقاطع أي نوافذ منبثقة أو عناصر مركّبة تنشئها خدمات الألعاب على Android.
  • لا تستخدِم "Google" أو "Google Play" أو "ألعاب Google Play" أو أي علامتَي تجاريتَين أخريتَين تابعتَين لـ Google في عنوان لعبتك. يمكنك استخدام علامات Google التجارية بشكل اسمي، كما هو موضّح في إرشادات وضع العلامة التجارية هذه، في وصف لعبتك.
  • لا تستخدِم رموزًا أو شعارات تقدّمها Google أو أي رمز أو شعار مشابه لهما في رمز لعبتك.

رموز الألعاب

إرشادات عامة

• لا تحجب الرموز بعناصر أخرى في لعبتك.
• يجب أن تكون الأيقونات سهلة الرؤية وخالية من الخلفيات "المشوشة".
• تأكَّد من توفُّر مساحة كافية عند استخدام رموز متعددة، كي لا تصطدم مع بعضها أو تتداخل مع رموز أخرى.
• يمكنك تعديل لون الرموز وملمسها لتتلاءم مع أسلوب لعبتك. احرص على اتّباع الإرشادات بشأن الإجراءات التي ينبغي عدم اتّخاذها.

تطبيق رمز وحدة تحكّم الألعاب على Google Play

استخدِم وحدة تحكّم ألعاب Google Play لتمثيل استخدام خدمات "ألعاب Google Play".

• استخدِم رمز وحدة تحكّم الألعاب في الأزرار أو عناصر واجهة المستخدم الأخرى التي تطلِق واجهة المستخدم التلقائية لخدمة الألعاب.
• تجنَّب استخدام رمز وحدة التحكّم بشكل متكرّر على شاشة واحدة. إذا كانت الشاشة تتضمّن أزرارًا أو عناصر متعددة قد تؤدي إلى تكرار المحتوى، استخدِم رمز ملف تعريف وحدة التحكّم في اللعبة مرة واحدة لكل منطقة تجمع هذه العناصر معًا بشكل مرئي.
• يمكنك تغيير لون رموز "ألعاب Google Play" وزخرفتها لتتلاءم مع أسلوب لعبتك. اطّلِع على الأمثلة والإرشادات أدناه.

عمليات تنفيذ ميزة "مختارات"

ننصحك بإجراء معالجات مرئية على الرموز التصويرية لمطابقة أسلوب اللعبة. بما أنّ كل لعبة فريدة، إليك بعض الأمثلة على كيفية تطبيق رموز "ألعاب Google Play" على واجهات المستخدم.

مثال: تم تضمين رمز وحدة التحكّم في "ألعاب Google Play" مع رموز ميزات خدمات الألعاب الأخرى لربط هذه الميزات visually معًا. في هذا المثال، يتم عرض زرَّي الإنجازات وقوائم الصدارة على الشاشة نفسها باستخدام رموز "ألعاب Play". عند عرض عدة رموًع للميزات، يتم عرض وحدة تحكّم Play Games بطريقة تخلق تقاربًا مع رموز الميزات.

اختياري: رموز ميزات اللعبة

يمكنك اختياريًا استخدام الرموز أدناه عند إنشاء عناصر واجهة مستخدم تشغِّل واجهة المستخدم التلقائية لميزات "خدمات ألعاب Google Play". ولا تحلّ هذه الرموز محلّ متطلبات رمز ذراع التحكّم في الألعاب.

الإنجازات
لوحات الصدارة
حفظ التقدم في الألعاب

ما يجب عدم فعله

• لا تحجب الرموز بعناصر أخرى. مثلاً:

  

• لا تعدِّل الرموز بشكل كبير. مثلاً:

  

• أظهِر الرمز على خلفية مليئة بالتفاصيل. مثلاً:

  

• لا تستخدِم الرموز التي تقدّمها Google في رمز لعبتك.

مصطلحات ميزات الألعاب

عند وصف أي ميزة من ميزات اللعبة داخل اللعبة، يمكنك استخدام "Google Play" أو "ألعاب Google Play" أو "ألعاب Play" للإشارة إلى استخدام خدمات ألعاب Google Play. وينطبق ذلك على الإنجازات ولوحات الصدارة و الألعاب المحفوظة.

مثال على الاستخدام:

• ألعاب Google Play
• قوائم الصدارة على Google Play
• الإنجازات من "ألعاب Google Play"
• يتم حفظ مستوى تقدّمك في اللعبة على الإنترنت باستخدام Google Play
• العثور على اللاعبين باستخدام Google Play

ما يجب عدم فعله

• لا تستخدِم "Google" أو "Google Play" أو "ألعاب Google Play" أو أي علامتَي تجاريتَين أخريتَين تابعتَين لـ Google في عنوان لعبتك. يمكنك استخدام علامات Google التجارية بشكل اسمي، كما هو موضّح في إرشادات وضع العلامة التجارية هذه، في وصف لعبتك.

الأسئلة الشائعة

يتناول هذا القسم الأسئلة الشائعة حول إرشادات وضع العلامة التجارية.

ما هي الطرق التي تستدعي واجهة المستخدم التلقائية (Intents) لميزات اللعبة؟

Android

• واجهة مستخدم الإنجازات: getAchievementsIntent()
• واجهة مستخدم قوائم الصدارة: getLeaderboardIntent()
• واجهة مستخدم اختيار "حفظ التقدم في الألعاب": Snapshots.getSelectSnapshotIntent()

ما هي النوافذ المنبثقة التي يجب أن أحرص على عرضها في لعبتي؟

Android

• تأكَّد من ظهور النافذة المنبثقة "مرحبًا بك مجددًا" بعد تسجيل الدخول وعدم تداخلها مع أنشطة أخرى في اللعبة أو اللاعب.
• تأكَّد من ظهور النافذة المنبثقة للإنجاز عند فتح إنجاز من خلال unlockAchievement أو increment أو طريقة مكافئة.

ما هي إرشادات وضع العلامة التجارية لميزة "تسجيل الدخول باستخدام حساب Google"؟

اطّلِع على إرشادات وضع العلامة التجارية لميزة "تسجيل الدخول باستخدام حساب Google" للحصول على التفاصيل.

متى يجب استخدام علامة ميزة "تسجيل الدخول باستخدام حساب Google" التجارية؟

اتّبِع إرشادات وضع العلامة التجارية لميزة "تسجيل الدخول باستخدام حساب Google" في سيناريوهات تسجيل الدخول فقط. بالنسبة إلى ميزات اللعبة، يجب اتّباع متطلبات الرموز واستخدام وحدة تحكّم الألعاب من Google Play.

هل يمكنني تغيير مظهر رموز Google Play لتتلاءم بشكل أفضل مع لعبتي؟

بشكل عام، نعم. يمكنك تغيير اللون والشكل والحجم بما يناسب لعبتك. اتّبِع الإرشادات العامة لكي يكون الرمز مرئيًا وقابلاً للتمييز.

تتضمّن لعبتي أزرارًا متعددة لعرض الإنجازات ولوحات الصدارة، هل يجب أن يظهر رمز وحدة تحكّم اللعبة في كل عنصر من عناصر واجهة المستخدم؟

لا، في هذه الحالة، استخدِم وحدة التحكّم مرة واحدة في العنوان أو بجانب مجموعة من الأزرار. بهذه الطريقة، يُفترض أن يُظهر جهاز التحكّم في اللعبة أنّه يتم استخدام مجموعة من الأزرار مع "خدمات ألعاب Google Play".

هل يجب أن تستخدم أزرار ميزات اللعبة رموز الميزات؟

الرمز الوحيد المطلوب هو جهاز تحكّم في ألعاب Google Play، ويتم عرضه على أحد عناصر واجهة المستخدم أو الشاشة التي تطلب ميزات "ألعاب Google Play".

إذا كنت تعرض العديد من الأزرار لخدمة "ألعاب Google Play"، مثل 5 buttons مختلفين لترتيب اللاعبين في الصدارة، يمكنك استخدام رموز ميزات ألعاب Google Play التي تخصّ الإنجازات ولوحات الصدارة. يجب أن يبقى جهاز التحكّم في ألعاب Google Play معروضًا على الشاشة نفسها.

تنزيل الملفات

يمكنك تنزيل ملفات الصور لعلامة "خدمات ألعاب Play" التجارية في صفحة عمليات التنزيل.