این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

برنامه های اندروید را برای ماشین ها توزیع کنید

شما یک برنامه عالی دارید و Google Play می تواند به شما کمک کند آن را برای کاربران در وسایل نقلیه خود بیاورید. این کار را با گسترش برنامه تلفن خود برای Android Auto یا ساختن یک برنامه بهینه سازی شده برای درایور برای سیستم عامل Android Automotive انجام می دهید. سپس، می توانید برنامه خود را با استفاده از ابزارها و فرآیندهای آشنا در Google Play منتشر کنید.

برای شروع، این صفحه را مرور کنید تا نحوه توزیع برنامه اندروید خود را از طریق Google Play در خودروها بیاموزید. برای کسب اطلاعات در مورد قابلیت استفاده، کیفیت و دستورالعمل‌های مربوط به ایمنی که برنامه شما باید رعایت کند، حتماً کیفیت برنامه Android برای اتومبیل‌ها را بخوانید. وقتی برنامه شما آماده شد، دستورالعمل‌های موجود در Play Console را دنبال کنید تا برنامه خود را منتشر کنید.

شروع کنید

Google Play به شما امکان می دهد برنامه ها را برای استفاده در وسایل نقلیه تحویل دهید. می‌توانید با استفاده از حساب کنسول Play موجود و تنظیمات توزیع فعلی و قیمت‌گذاری، توسعه و منتشر کنید. بخش های زیر به تشریح این روند می پردازند.

دستورالعمل ها و الزامات را درک کنید

برای آماده شدن برای راه اندازی موفقیت آمیز، با مرور دستورالعمل های ایجاد تجربیات عالی در Android for Cars شروع کنید. برای جزئیات طراحی و قابلیت استفاده، گسترش برنامه تلفن خود برای Android Auto و ساختن یک برنامه بهینه شده برای راننده برای سیستم عامل Android Automotive، به طراحی برای رانندگی مراجعه کنید.

همانطور که شروع به طراحی تجربه Android for Cars خود می‌کنید، حتماً دستورالعمل‌های کیفیت برنامه Android for cars را بخوانید و درک کنید. برنامه‌های شما باید مجموعه‌ای از معیارهای کیفیت پایه را داشته باشند تا برای استفاده با Android Auto یا Android Automotive OS واجد شرایط باشند.

یک برنامه عالی برای ماشین ها توسعه دهید

یک برنامه عالی برای استفاده در خودرو طراحی شده است که تجربه ای با کیفیت بالا در حالی که کاربر در حال حرکت است ارائه می دهد. به عنوان مثال، برنامه ممکن است برای محتوای صوتی یا دسترسی به پیام ها پخش کند.

همانطور که برای ارائه برنامه خود از طریق Google Play آماده می شوید، راهنمای کلی و دستورالعمل های طراحی Android for Cars را مرور کنید. برای حمایت از دستورالعمل ها تا حد امکان برنامه ریزی کنید. از اطلاعات جدول زیر استفاده کنید تا مطمئن شوید که برنامه شما تمام الزامات Google Play را برآورده می کند.

دسته بندی	الزامات Android Auto	الزامات سیستم عامل Android Automotive
مورد نیاز برای همه برنامه ها	`com.google.android.gms.car.application` با قابلیت های خودکار برنامه خود در مانیفست برنامه خود اعلام کنید. تجربه Android Auto خود را به عنوان بخشی از یک برنامه جدید یا موجود برای تلفن‌ها، تبلت‌ها و سایر دستگاه‌ها ارائه دهید. در صورت انتقال یک برنامه موجود به Android Auto از همان نام بسته استفاده کنید. دستورالعمل های کیفیت خودرو را تصویب کنید.	ویژگی `android.hardware.type.automotive` `uses-feature` را در مانیفست برنامه خود اعلام کنید. از همان نام بسته برنامه تلفن خود استفاده کنید یا یک نام جدید ایجاد کنید. اسکرین شات های مخصوص سیستم عامل Automotive را به فهرست فروشگاه Play خود اضافه کنید. دستورالعمل های کیفیت خودرو را تصویب کنید.
برنامه های رسانه ای	برای شرایط عمومی برنامه رسانه، به ساخت برنامه‌های رسانه برای اتومبیل‌ها مراجعه کنید. برای راهنمایی خاص، به افزودن پشتیبانی از Android Auto به برنامه رسانه خود مراجعه کنید.	برای شرایط عمومی برنامه رسانه، به ساخت برنامه‌های رسانه برای اتومبیل‌ها مراجعه کنید. برای راهنمایی خاص، به افزودن پشتیبانی سیستم عامل Android Automotive به برنامه رسانه خود مراجعه کنید.
برنامه های پیام رسانی	برای اطلاع از الزامات برنامه پیام‌رسانی، به اعلام پشتیبانی از Android Auto مراجعه کنید.	برنامه های بومی در سیستم عامل Android Automotive پشتیبانی نمی شوند. در صورتی که سازنده خودرو کتابخانه‌های مناسب را ادغام کرده باشد، پیام‌های روی تلفن‌ها از طریق برنامه همراه خودرو روی یونیت سر خودرو نشان داده می‌شود. برای اطلاعات بیشتر، دسته‌های برنامه‌های پشتیبانی شده را ببینید.
برنامه های ناوبری، نقاط مورد علاقه و اینترنت اشیا (IOT).	برای شرایط عمومی برنامه، به استفاده از کتابخانه برنامه Android for Cars مراجعه کنید. برای راهنمایی خاص، به افزودن پشتیبانی از Android Auto به برنامه خود مراجعه کنید.	برای نیازهای کلی برنامه، استفاده از کتابخانه برنامه Android for Cars را ببینید. برای راهنمایی خاص، به افزودن پشتیبانی از سیستم عامل Android Automotive به برنامه خود مراجعه کنید.

تست کیفیت برنامه اندروید

برنامه های شما باید طوری طراحی شوند که عملکرد خوبی داشته باشند، در ماشین عالی به نظر برسند و بهترین تجربه کاربری ممکن را ارائه دهند. Google Play برنامه های انتخاب شده با کیفیت بالا را برای کشف آسان توسط کاربران به نمایش می گذارد. برای ارائه برنامه هایی که کاربران می توانند به راحتی از آنها در اتومبیل استفاده کنند، مراحل زیر را تکمیل کنید:

بهترین روش‌ها را برای توسعه برنامه خودکار دنبال کنید.
برنامه خود را برای موارد زیر آزمایش کنید:
- Android Auto
- سیستم عامل Android Automotive
مطمئن شوید که برنامه شما با تمام دستورالعمل‌های کیفیت برنامه Android برای خودروها مطابقت دارد.

با شرایط Android for Cars موافقت کنید و منتشر کنید

قبل از اینکه بتوانید ساخت خود را آپلود کنید و برنامه را برای بررسی منتشر کنید، سرپرست کنسول Play باید با شرایط ضمیمه Android for Car در کنسول Play موافقت کند.

در اینجا مراحل موافقت با Android Auto یا Android Automotive OS و انتشار برنامه خود در Play Console آمده است:

مطمئن شوید که برنامه شما با دستورالعمل‌های کیفیت برنامه Android برای خودروها مطابقت دارد.
در صفحه اصلی کنسول Play، برنامه مورد نظر برای انتشار را انتخاب کنید.
در بخش انتشار ، روی تنظیمات پیشرفته > عوامل فرم کلیک کنید.
برای یافتن Android Auto یا Android Automotive OS ، روی افزودن فاکتور فرم کلیک کنید.
چک لیست ظاهر شده را تکمیل کنید، که شامل موافقت با شرایط، افزودن اسکرین شات های مرتبط به فهرست های فروشگاه خود (هم فهرست اصلی و هم هر فهرست سفارشی ) و آپلود یک بسته نرم افزاری سازگار یا APK است.

پس از موافقت با شرایط و ذخیره تغییرات، APK خود را آپلود کرده و برنامه خود را در کنسول Google Play منتشر کنید. موافقت با شرایط به این معنی است که می‌خواهید برنامه شما از طریق Google Play در دسترس کاربران Android Auto یا Android Automotive OS قرار گیرد. فهرست فروشگاه خود را با هر گونه اطلاعات عملکرد خودکار اضافی به روز کنید و در صورت نیاز گزینه های توزیع را تنظیم کنید. اگر با نحوه آماده شدن برای راه‌اندازی در Google Play آشنا نیستید، با اطمینان به اطلاعات موجود در Release مراجعه کنید.

قبل از در دسترس قرار دادن برنامه در دسترس کاربران، Google Play برنامه شما را برای بررسی بر اساس معیارهای کیفیت برنامه اندروید برای خودروها ارسال می کند و نتیجه را به شما اطلاع می دهد. برنامه‌های Android Auto و Android Automotive OS تحت بازبینی بیشتری قرار دارند. سناریوهای آزمایشی متعددی وجود دارد که باید در نظر گرفته شوند، از جمله موارد زیر:

اگر برنامه شما نیاز به ورود کاربر برای دسترسی به عملکرد کامل آن دارد، باید جزئیات حساب آزمایشی را در Play Developer Console ارسال کنید. برای دستورالعمل‌های نحوه انجام این کار به App Access مراجعه کنید.
- اگر برنامه نقطه مورد علاقه شما به کاربران امکان رزرو می دهد، این حساب آزمایشی باید بتواند بدون دریافت وجه، رزرو انجام دهد.
اگر برنامه ناوبری یا نقطه مورد علاقه شما در ایالات متحده در دسترس نیست، باید به کاربر اجازه دهید از برنامه موقعیت مکانی GPS ساختگی استفاده کند تا بازبین بتواند برنامه را آزمایش کند.

هنگامی که به‌روزرسانی را برای برنامه‌ای ارسال می‌کنید که برای Android Auto یا Android Automotive OS فعال است، همه مصنوعات فعال فعلی مورد بازبینی مجدد قرار می‌گیرند. برای اینکه ببینید کدام مصنوعات بررسی می‌شوند، بخش آخرین نسخه‌ها در صفحه مرور کلی نسخه‌ها در Play Console را بررسی کنید. اطمینان حاصل کنید که به‌روزرسانی‌های شما شامل مصنوعات رد شده قبلی نیست.

اگر برنامه شما تأیید شود، Google Play برنامه را در دسترس کاربران قرار می دهد. برای جزئیات نحوه ردیابی وضعیت تأیید برنامه خود، بخش بعدی را ببینید.

بررسی برنامه را درک کنید

برنامه شما از نظر مطابقت با دستورالعمل‌های حواس‌پرتی راننده و معیارهای فنی و کیفی شرح داده‌شده در بخش قبل بررسی می‌شود. این فرآیند بررسی دقیق ممکن است زمان بیشتری از آنچه که در هنگام ارسال برنامه‌های تلفن و تبلت به آن عادت دارید، طول بکشد. تا زمانی که برنامه یا به‌روزرسانی شما تأیید نشود، در فروشگاه Google Play منتشر نمی‌شود.

پس از بررسی موفقیت آمیز، برنامه شما منتشر شده و در فروشگاه Google Play در دسترس قرار می گیرد.

یک ایمیل اعلان به آدرس حساب توسعه‌دهنده‌تان ارسال می‌شود که به شما امکان می‌دهد بدانید که آیا برنامه شما پذیرفته شده است یا خیر. ایمیل دارای خلاصه ای از مناطقی است که باید به آنها رسیدگی کنید. پس از اتمام تنظیمات لازم، از جمله حذف هر گونه مصنوعات رد شده، می توانید نسخه جدیدی از برنامه خود را برای بررسی آپلود کنید.

توجه داشته باشید که اگر برنامه ارسالی به‌روزرسانی یک برنامه موجود باشد و برنامه به‌روزرسانی شده شما معیارهای بررسی را نداشته باشد، به‌روزرسانی رد می‌شود و برنامه موجود در فروشگاه Google Play منتشر می‌شود.

برای درک نحوه ارزیابی برنامه‌هایتان، دستورالعمل‌های کیفیت برنامه Android برای خودروها را ببینید.

برای شروع، این صفحه را مرور کنید تا نحوه توزیع برنامه اندروید خود را از طریق Google Play در خودروها بیاموزید. حتماً کیفیت برنامه Android برای اتومبیل‌ها را برای اطلاعات در مورد کاربرد، کیفیت و دستورالعمل‌های مربوط به ایمنی که برنامه شما باید رعایت کند، بخوانید. وقتی برنامه شما آماده شد، دستورالعمل‌های موجود در Play Console را دنبال کنید تا برنامه خود را منتشر کنید.

شروع کنید

Google Play به شما امکان می دهد برنامه ها را برای استفاده در وسایل نقلیه تحویل دهید. می‌توانید با استفاده از حساب کنسول Play موجود و تنظیمات توزیع و قیمت فعلی خود، توسعه و منتشر کنید. بخش های زیر به تشریح این روند می پردازند.

دستورالعمل ها و الزامات را درک کنید

همانطور که شروع به طراحی تجربه Android for Cars خود می کنید، مطمئن شوید که دستورالعمل های کیفیت برنامه Android for cars را بخوانید و درک کنید. برنامه‌های شما باید مجموعه‌ای از معیارهای کیفیت پایه را داشته باشند تا برای استفاده با Android Auto یا Android Automotive OS واجد شرایط باشند.

یک برنامه عالی برای ماشین ها توسعه دهید

دسته بندی	الزامات Android Auto	الزامات سیستم عامل Android Automotive
مورد نیاز برای همه برنامه ها	`com.google.android.gms.car.application` با قابلیت های خودکار برنامه خود در مانیفست برنامه خود اعلام کنید. تجربه Android Auto خود را به عنوان بخشی از یک برنامه جدید یا موجود برای تلفن‌ها، تبلت‌ها و سایر دستگاه‌ها ارائه دهید. در صورت انتقال یک برنامه موجود به Android Auto از همان نام بسته استفاده کنید. دستورالعمل های کیفیت خودرو را تصویب کنید.	ویژگی `android.hardware.type.automotive` `uses-feature` را در مانیفست برنامه خود اعلام کنید. از همان نام بسته برنامه تلفن خود استفاده کنید یا یک نام جدید ایجاد کنید. اسکرین شات های مخصوص سیستم عامل Automotive را به فهرست فروشگاه Play خود اضافه کنید. دستورالعمل های کیفیت خودرو را تصویب کنید.
برنامه های رسانه ای	برای شرایط عمومی برنامه رسانه، به ساخت برنامه‌های رسانه برای اتومبیل‌ها مراجعه کنید. برای راهنمایی خاص، به افزودن پشتیبانی از Android Auto به برنامه رسانه خود مراجعه کنید.	برای شرایط عمومی برنامه رسانه، به ساخت برنامه‌های رسانه برای اتومبیل‌ها مراجعه کنید. برای راهنمایی خاص، به افزودن پشتیبانی سیستم عامل Android Automotive به برنامه رسانه خود مراجعه کنید.
برنامه های پیام رسانی	برای اطلاع از الزامات برنامه پیام‌رسانی، به اعلام پشتیبانی از Android Auto مراجعه کنید.	برنامه های بومی در سیستم عامل Android Automotive پشتیبانی نمی شوند. در صورتی که سازنده خودرو کتابخانه‌های مناسب را ادغام کرده باشد، پیام‌های روی تلفن‌ها از طریق برنامه همراه خودرو روی یونیت سر خودرو نشان داده می‌شود. برای اطلاعات بیشتر، دسته‌های برنامه‌های پشتیبانی شده را ببینید.
برنامه های ناوبری، نقاط مورد علاقه و اینترنت اشیا (IOT).	برای شرایط عمومی برنامه، به استفاده از کتابخانه برنامه Android for Cars مراجعه کنید. برای راهنمایی خاص، به افزودن پشتیبانی از Android Auto به برنامه خود مراجعه کنید.	برای شرایط عمومی برنامه، به استفاده از کتابخانه برنامه Android for Cars مراجعه کنید. برای راهنمایی خاص، به افزودن پشتیبانی از سیستم عامل Android Automotive به برنامه خود مراجعه کنید.

تست کیفیت برنامه اندروید

بهترین روش‌ها را برای توسعه برنامه خودکار دنبال کنید.
برنامه خود را برای موارد زیر آزمایش کنید:
- Android Auto
- سیستم عامل Android Automotive
مطمئن شوید که برنامه شما با تمام دستورالعمل‌های کیفیت برنامه Android برای خودروها مطابقت دارد.

با شرایط Android for Cars موافقت کنید و منتشر کنید

در اینجا مراحل موافقت با Android Auto یا Android Automotive OS و انتشار برنامه خود در Play Console آمده است:

مطمئن شوید که برنامه شما با دستورالعمل‌های کیفیت برنامه Android برای خودروها مطابقت دارد.
در صفحه اصلی کنسول Play، برنامه مورد نظر برای انتشار را انتخاب کنید.
در بخش انتشار ، روی تنظیمات پیشرفته > عوامل فرم کلیک کنید.
برای یافتن Android Auto یا Android Automotive OS ، روی افزودن فاکتور فرم کلیک کنید.
چک لیست ظاهر شده را تکمیل کنید، که شامل موافقت با شرایط، افزودن اسکرین شات های مرتبط به فهرست های فروشگاه خود (هم فهرست اصلی و هم هر فهرست سفارشی ) و آپلود یک بسته نرم افزاری سازگار یا APK است.

اگر برنامه شما نیاز به ورود کاربر برای دسترسی به عملکرد کامل آن دارد، باید جزئیات حساب آزمایشی را در Play Developer Console ارسال کنید. برای دستورالعمل‌های نحوه انجام این کار به App Access مراجعه کنید.
- اگر برنامه نقطه مورد علاقه شما به کاربران امکان رزرو می دهد، این حساب آزمایشی باید بتواند بدون دریافت وجه، رزرو انجام دهد.
اگر برنامه ناوبری یا نقطه مورد علاقه شما در ایالات متحده در دسترس نیست، باید به کاربر اجازه دهید از برنامه موقعیت مکانی GPS ساختگی استفاده کند تا بازبین بتواند برنامه را آزمایش کند.

بررسی برنامه را درک کنید

برنامه شما از نظر انطباق با دستورالعمل های حواس پرتی راننده و معیارهای فنی و کیفی شرح داده شده در بخش قبل بررسی می شود. این فرآیند بررسی دقیق ممکن است زمان بیشتری را نسبت به آنچه که در هنگام ارسال برنامه‌های تلفن و تبلت به آن عادت دارید، طول بکشد. تا زمانی که برنامه یا به‌روزرسانی شما تأیید نشود، در فروشگاه Google Play منتشر نمی‌شود.

پس از بررسی موفقیت آمیز، برنامه شما منتشر شده و در فروشگاه Google Play در دسترس قرار می گیرد.

یک ایمیل اعلان دریافت می‌کنید که به آدرس حساب توسعه‌دهنده‌تان ارسال شده است که به شما امکان می‌دهد بدانید که آیا برنامه شما پذیرفته شده است یا خیر. ایمیل دارای خلاصه ای از مناطقی است که باید به آنها رسیدگی کنید. پس از اتمام تنظیمات لازم، از جمله حذف هر گونه مصنوعات رد شده، می توانید نسخه جدیدی از برنامه خود را برای بررسی آپلود کنید.

برای درک نحوه ارزیابی برنامه‌هایتان، دستورالعمل‌های کیفیت برنامه Android برای خودروها را ببینید.